517 lines
No EOL
37 KiB
JSON
517 lines
No EOL
37 KiB
JSON
{
|
|
"about.date": "Data kompilacji:",
|
|
"about.enterpriseEditione1": "Wersja Enterprise",
|
|
"about.enterpriseEditionLearn": "Dowiedz się więcej na temat wydania Enteprise na stronie",
|
|
"about.enterpriseEditionSt": "Współczesna komunikacja dla przedsiębiorstw zza Twojego firewalla.",
|
|
"about.hash": "Wartość skrótu kompilacji",
|
|
"about.hashee": "Build Hash wersji enterprise:",
|
|
"about.teamEditionLearn": "Dołącz do społeczności Mattermost na stronie ",
|
|
"about.teamEditionSt": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca.",
|
|
"about.teamEditiont0": "Wydanie zespołowe",
|
|
"about.teamEditiont1": "Wydanie Enterprise",
|
|
"about.title": "O Mattermost",
|
|
"announcment_banner.dont_show_again": "Don't show again",
|
|
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} dodany do kanału przez {username}",
|
|
"archivedChannelMessage": "You are viewing an **archived channel**. New messages cannot be posted.",
|
|
"center_panel.archived.closeChannel": "Close Channel",
|
|
"channel_header.addMembers": "Dodaj użytkowników",
|
|
"channel_header.directchannel.you": "{displayname} (you) ",
|
|
"channel_header.manageMembers": "Zarządzaj użytkownikami",
|
|
"channel_header.viewMembers": "Wyświetl użytkowników",
|
|
"channel_info.header": "Nagłówek:",
|
|
"channel_info.purpose": "Cel:",
|
|
"channel_loader.someone": "Ktoś",
|
|
"channel_members_modal.remove": "Usuń",
|
|
"channel_modal.cancel": "Anuluj",
|
|
"channel_modal.descriptionHelp": "Opisz jak ten kanał powinien być używany.",
|
|
"channel_modal.header": "Nagłówek",
|
|
"channel_modal.headerEx": "Np.: \"[Tytuł linku](http://example.com)\"",
|
|
"channel_modal.headerHelp": "Ustaw tekst który pojawi się w nagłówku kanału, obok nazwy kanału. Na przykład dodaj często używane linki wpisując [Tytuł Linka](http://example.com).",
|
|
"channel_modal.name": "Nazwa",
|
|
"channel_modal.nameEx": "Np.: \"Błędy\", \"Marketing\", \"Pomysły\"",
|
|
"channel_modal.optional": "(opcjonalne)",
|
|
"channel_modal.purpose": "Cel",
|
|
"channel_modal.purposeEx": "Np. \"Kanał do zgłaszania bugów i usprawnień\"",
|
|
"channel_notifications.muteChannel.settings": "kanał",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} and {lastUser} were **added to the channel** by {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **added to the channel** by {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "You were **added to the channel** by {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} **added to the channel** by {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} were **added to the team** by {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **added to the team** by {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "You were **added to the team** by {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} and {secondUser} **added to the team** by {actor}.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} and {lastUser} **joined the channel**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **joined the channel**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} **joined the channel**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} **joined the team**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **joined the team**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} and {secondUser} **joined the team**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} and {lastUser} **left the channel**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **left the channel**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} **left the channel**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} **left the team**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **left the team**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} and {secondUser} **left the team**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} and {lastUser} were **removed from the channel**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} was **removed from the channel**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "You were **removed from the channel**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} were **removed from the channel**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} were **removed from the team**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} was **removed from the team**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "You were **removed from the team**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} and {secondUser} were **removed from the team**.",
|
|
"combined_system_message.you": "Ty",
|
|
"create_comment.addComment": "Dodaj komentarz...",
|
|
"create_post.deactivated": "You are viewing an archived channel with a deactivated user.",
|
|
"create_post.write": "Napisz wiadomość...",
|
|
"edit_post.editPost": "Edytuj post...",
|
|
"edit_post.save": "Zapisz",
|
|
"error.team_not_found.title": "Team Not Found",
|
|
"file_attachment.download": "Pobierz",
|
|
"get_post_link_modal.title": "Kopiuj link bezpośredni ",
|
|
"integrations.add": "Dodaj",
|
|
"intro_messages.anyMember": " Każdy użytkownik może dołączyć i przeczytać ten kanał.",
|
|
"intro_messages.beginning": "Początek {name}",
|
|
"intro_messages.channel": "kanału",
|
|
"intro_messages.creator": "To jest początek {type} {name}, stworzonego/ej przez {creator} dnia {date}.",
|
|
"intro_messages.group": "kanał prywatny",
|
|
"intro_messages.group_message": "To jest początek historii wiadomości grupowych z tymi zespołami. Wiadomości i pliki udostępnione w tym miejscu nie są wyświetlane osobom spoza tego obszaru.",
|
|
"intro_messages.noCreator": "To początek {type} {name}, utworzony {date}.",
|
|
"intro_messages.onlyInvited": " Tylko zaproszeni użytkownicy mogą zobaczyć ten prywatny kanał.",
|
|
"last_users_message.added_to_channel.type": "were **added to the channel** by {actor}.",
|
|
"last_users_message.added_to_team.type": "were **added to the team** by {actor}.",
|
|
"last_users_message.first": "{firstUser} and ",
|
|
"last_users_message.joined_channel.type": "**joined the channel**.",
|
|
"last_users_message.joined_team.type": "**joined the team**.",
|
|
"last_users_message.left_channel.type": "**left the channel**.",
|
|
"last_users_message.left_team.type": "**left the team**.",
|
|
"last_users_message.others": "{numOthers} others ",
|
|
"last_users_message.removed_from_channel.type": "were **removed from the channel**.",
|
|
"last_users_message.removed_from_team.type": "were **removed from the team**.",
|
|
"login_mfa.enterToken": "Aby zakończyć procedurę logowania, proszę wpisać token uwierzytelniający z smartfonu",
|
|
"login_mfa.token": "MFA Token",
|
|
"login_mfa.tokenReq": "Wprowadź token MFA",
|
|
"login.email": "E-mail",
|
|
"login.forgot": "Zapomniałem hasła",
|
|
"login.invalidPassword": "Hasło jest nieprawidłowe.",
|
|
"login.ldapUsername": "Nazwa użytkownika AD/LDAP",
|
|
"login.ldapUsernameLower": "Nazwa użytkownika AD/LDAP",
|
|
"login.noPassword": "Proszę wprowadzić hasło.",
|
|
"login.or": "lub",
|
|
"login.password": "Hasło",
|
|
"login.signIn": "Zaloguj się",
|
|
"login.username": "Nazwa użytkownika",
|
|
"login.userNotFound": "Nie mogliśmy znaleźć konta pasującego do danych logowania.",
|
|
"mobile.about.appVersion": "Wersja aplikacji: {version} (Build {number})",
|
|
"mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.",
|
|
"mobile.about.database": "Baza danych: {type}",
|
|
"mobile.about.licensed": "Licensed to: {company}",
|
|
"mobile.about.powered_by": "{site} is powered by Mattermost",
|
|
"mobile.about.serverVersion": "Wersja serwera: {version} (Build {number})",
|
|
"mobile.about.serverVersionNoBuild": "Wersja serwera: {version}",
|
|
"mobile.account_notifications.reply.header": "WYSYŁAJ POWIADOMIENIA DLA",
|
|
"mobile.account_notifications.threads_mentions": "Wzmianki w wątkach",
|
|
"mobile.account_notifications.threads_start": "Wątki, które rozpocząłem",
|
|
"mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Wątki, które rozpocząłem lub w których uczestniczę",
|
|
"mobile.account.settings.save": "Zapisz",
|
|
"mobile.action_menu.select": "Select an option",
|
|
"mobile.action_menu.submitted": "Submitted",
|
|
"mobile.advanced_settings.clockDisplay": "Wyświetlanie czasu",
|
|
"mobile.advanced_settings.delete": "Usuń",
|
|
"mobile.advanced_settings.delete_file_cache": "Delete File Cache",
|
|
"mobile.advanced_settings.delete_file_cache_message": "\nThis will delete all the files stored in the cache. Are you sure you want to delete them?\n",
|
|
"mobile.advanced_settings.reset_button": "Reset",
|
|
"mobile.advanced_settings.reset_message": "\nThis will reset all offline data and restart the app. You will be automatically logged back in once the app restarts.\n",
|
|
"mobile.advanced_settings.reset_title": "Reset Cache",
|
|
"mobile.advanced_settings.timezone": "Timezone",
|
|
"mobile.advanced_settings.title": "Zaawansowane ustawienia",
|
|
"mobile.android.camera_permission_denied_description": "To take photos and videos with your camera, please change your permission settings.",
|
|
"mobile.android.camera_permission_denied_title": "Camera access is required",
|
|
"mobile.android.permission_denied_dismiss": "Dismiss",
|
|
"mobile.android.permission_denied_retry": "Set permission",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "To upload images from your library, please change your permission settings.",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "Photo library access is required",
|
|
"mobile.android.storage_permission_denied_description": "To upload images from your Android device, please change your permission settings.",
|
|
"mobile.android.storage_permission_denied_title": "File Storage access is required",
|
|
"mobile.android.videos_permission_denied_description": "To upload videos from your library, please change your permission settings.",
|
|
"mobile.android.videos_permission_denied_title": "Video library access is required",
|
|
"mobile.announcement_banner.title": "Announcement",
|
|
"mobile.authentication_error.message": "Mattermost has encountered an error. Please re-authenticate to start a new session.",
|
|
"mobile.authentication_error.title": "Authentication Error",
|
|
"mobile.channel_drawer.search": "Jump to...",
|
|
"mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Jesteś pewien, że chcesz opuścić {term} {name}?",
|
|
"mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Jesteś pewien, że chcesz opuścić {term} {name}?",
|
|
"mobile.channel_info.alertNo": "Nie",
|
|
"mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Archive {term}",
|
|
"mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term} - Opuść",
|
|
"mobile.channel_info.alertYes": "Tak",
|
|
"mobile.channel_info.delete_failed": "Nie można dołączyć do kanału {displayName}. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
|
|
"mobile.channel_info.edit": "Edit Channel",
|
|
"mobile.channel_info.privateChannel": "Prywatny kanał",
|
|
"mobile.channel_info.publicChannel": "Kanał publiczny",
|
|
"mobile.channel_list.alertNo": "Nie",
|
|
"mobile.channel_list.alertYes": "Tak",
|
|
"mobile.channel_list.channels": "CHANNELS",
|
|
"mobile.channel_list.closeDM": "Zamknij wiadomość bezpośrednią",
|
|
"mobile.channel_list.closeGM": "Zamknij wiadomość grupową",
|
|
"mobile.channel_list.members": "MEMBERS",
|
|
"mobile.channel_list.not_member": "NIE JEST UŻYTKOWNIKIEM",
|
|
"mobile.channel_list.unreads": "NIEPRZECZYTANE",
|
|
"mobile.channel.markAsRead": "Mark As Read",
|
|
"mobile.client_upgrade": "Update App",
|
|
"mobile.client_upgrade.can_upgrade_subtitle": "A new version is available for download.",
|
|
"mobile.client_upgrade.can_upgrade_title": "Update Available",
|
|
"mobile.client_upgrade.close": "Update Later",
|
|
"mobile.client_upgrade.current_version": "Wersja serwera: {version}",
|
|
"mobile.client_upgrade.download_error.message": "An error occurred downloading the new version.",
|
|
"mobile.client_upgrade.download_error.title": "Unable to Install Update",
|
|
"mobile.client_upgrade.latest_version": "Wersja serwera: {version}",
|
|
"mobile.client_upgrade.listener.dismiss_button": "Dismiss",
|
|
"mobile.client_upgrade.listener.learn_more_button": "Learn More",
|
|
"mobile.client_upgrade.listener.message": "A client upgrade is available!",
|
|
"mobile.client_upgrade.listener.upgrade_button": "Upgrade",
|
|
"mobile.client_upgrade.must_upgrade_subtitle": "Please update the app to continue.",
|
|
"mobile.client_upgrade.must_upgrade_title": "Update Required",
|
|
"mobile.client_upgrade.no_upgrade_subtitle": "You already have the latest version.",
|
|
"mobile.client_upgrade.no_upgrade_title": "Your App Is Up to Date",
|
|
"mobile.client_upgrade.upgrade": "Zaktualizuj",
|
|
"mobile.commands.error_title": "Error Executing Command",
|
|
"mobile.components.error_list.dismiss_all": "Odrzuć wszystkie",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connect": "Połączono",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Łączenie...",
|
|
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Wprowadź adres URL serwera",
|
|
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Kontynuuj",
|
|
"mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com",
|
|
"mobile.create_channel": "Utwórz",
|
|
"mobile.create_channel.private": "Nowy kanał prywatny",
|
|
"mobile.create_channel.public": "Nowy kanał publiczny",
|
|
"mobile.create_post.read_only": "This channel is read-only",
|
|
"mobile.custom_list.no_results": "Brak wyników",
|
|
"mobile.document_preview.failed_description": "An error occurred while opening the document. Please make sure you have a {fileType} viewer installed and try again.\n",
|
|
"mobile.document_preview.failed_title": "Open Document failed",
|
|
"mobile.downloader.android_complete": "Download complete",
|
|
"mobile.downloader.android_failed": "Download failed",
|
|
"mobile.downloader.android_permission": "We need access to the downloads folder to save files.",
|
|
"mobile.downloader.android_started": "Download started",
|
|
"mobile.downloader.android_success": "download successful",
|
|
"mobile.downloader.complete": "Download complete",
|
|
"mobile.downloader.disabled_description": "File downloads are disabled on this server. Please contact your System Admin for more details.\n",
|
|
"mobile.downloader.disabled_title": "Download disabled",
|
|
"mobile.downloader.downloading": "Downloading...",
|
|
"mobile.downloader.failed_description": "An error occurred while downloading the file. Please check your internet connection and try again.\n",
|
|
"mobile.downloader.failed_title": "Download failed",
|
|
"mobile.downloader.image_saved": "Image Saved",
|
|
"mobile.downloader.video_saved": "Video Saved",
|
|
"mobile.drawer.teamsTitle": "Zespoły",
|
|
"mobile.edit_channel": "Zapisz",
|
|
"mobile.edit_post.title": "Edycja Wiadomości",
|
|
"mobile.emoji_picker.activity": "AKTYWNOŚCI",
|
|
"mobile.emoji_picker.custom": "CUSTOM",
|
|
"mobile.emoji_picker.flags": "FLAGS",
|
|
"mobile.emoji_picker.foods": "JEDZENIE",
|
|
"mobile.emoji_picker.nature": "NATURE",
|
|
"mobile.emoji_picker.objects": "OBJECTS",
|
|
"mobile.emoji_picker.people": "PEOPLE",
|
|
"mobile.emoji_picker.places": "PLACES",
|
|
"mobile.emoji_picker.recent": "RECENTLY USED",
|
|
"mobile.emoji_picker.symbols": "SYMBOLS",
|
|
"mobile.error_handler.button": "Relaunch",
|
|
"mobile.error_handler.description": "\nKliknij \"ponowne uruchomienie\" aby zrestartować aplikację. Po restarcie możesz zgłosić problem poprzez menu ustawień.\n",
|
|
"mobile.error_handler.title": "Unexpected error occurred",
|
|
"mobile.extension.authentication_required": "Authentication required: Please first login using the app.",
|
|
"mobile.extension.file_error": "There was an error reading the file to be shared.\nPlease try again.",
|
|
"mobile.extension.file_limit": "Sharing is limited to a maximum of 5 files.",
|
|
"mobile.extension.max_file_size": "File attachments shared in Mattermost must be less than {size}.",
|
|
"mobile.extension.permission": "Mattermost needs access to the device storage to share files.",
|
|
"mobile.extension.posting": "Testowanie...",
|
|
"mobile.extension.title": "Share in Mattermost",
|
|
"mobile.failed_network_action.description": "There seems to be a problem with your internet connection. Make sure you have an active connection and try again.",
|
|
"mobile.failed_network_action.retry": "Spróbuj ponownie",
|
|
"mobile.failed_network_action.shortDescription": "Make sure you have an active connection and try again.",
|
|
"mobile.failed_network_action.title": "Brak połączenia z internetem",
|
|
"mobile.file_upload.browse": "Browse Files",
|
|
"mobile.file_upload.camera": "Zrób Zdjęcie lub nagraj Film",
|
|
"mobile.file_upload.library": "Biblioteka Zdjęć",
|
|
"mobile.file_upload.max_warning": "Uploads limited to 5 files maximum.",
|
|
"mobile.file_upload.video": "Biblioteka wideo",
|
|
"mobile.flagged_posts.empty_description": "Oznaczanie wiadomości stanowi sposób ich zapisywania \"na później\". Twoje flagi są poufne i nie są widoczne dla innych użytkowników.",
|
|
"mobile.flagged_posts.empty_title": "Oznaczone posty",
|
|
"mobile.help.title": "Pomoc",
|
|
"mobile.image_preview.save": "Zapisz obraz",
|
|
"mobile.image_preview.save_video": "Save Video",
|
|
"mobile.intro_messages.default_message": "To jest pierwszy kanał który zobaczą członkowie zespołu po zarejestrowaniu się - używaj go do publikowania informacji, o których wszyscy muszą wiedzieć.",
|
|
"mobile.intro_messages.default_welcome": "Witaj w {name}!",
|
|
"mobile.intro_messages.DM": "To początek historii wiadomości z użytkownikiem {teammate}. Bezpośrednie wiadomości i wysłane w nich pliki nie są widoczne dla osób spoza tego obszaru.",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "To save images and videos to your library, please change your permission settings.",
|
|
"mobile.join_channel.error": "Nie można dołączyć do kanału {displayName}. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
|
|
"mobile.loading_channels": "Wczytuję kanały...",
|
|
"mobile.loading_members": "Wczytuję członków...",
|
|
"mobile.loading_posts": "Wczytuję wiadomości...",
|
|
"mobile.login_options.choose_title": "Wybierz metodę logowania",
|
|
"mobile.long_post_title": "{channelName} - Post",
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "Blocked by {vendor}",
|
|
"mobile.managed.exit": "Edycja",
|
|
"mobile.managed.jailbreak": "Jailbroken devices are not trusted by {vendor}, please exit the app.",
|
|
"mobile.managed.secured_by": "Secured by {vendor}",
|
|
"mobile.markdown.code.copy_code": "Copy Code",
|
|
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": " oraz {count, number} inny/ch {count, plural, one {file} other {files}}",
|
|
"mobile.markdown.image.error": "Image failed to load:",
|
|
"mobile.markdown.image.too_large": "Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:",
|
|
"mobile.markdown.link.copy_url": "Copy URL",
|
|
"mobile.mention.copy_mention": "Copy Mention",
|
|
"mobile.message_length.message": "Your current message is too long. Current character count: {max}/{count}",
|
|
"mobile.message_length.title": "Message Length",
|
|
"mobile.more_dms.add_more": "You can add {remaining, number} more users",
|
|
"mobile.more_dms.cannot_add_more": "You cannot add more users",
|
|
"mobile.more_dms.start": "Start",
|
|
"mobile.more_dms.title": "New Conversation",
|
|
"mobile.more_dms.you": "(@{username} - you)",
|
|
"mobile.notice_mobile_link": "mobile apps",
|
|
"mobile.notice_platform_link": "server",
|
|
"mobile.notice_text": "Mattermost is made possible by the open source software used in our {platform} and {mobile}.",
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywords": "Słowa kluczowe:",
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "Other words that trigger a mention",
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "Keywords are non-case sensitive and should be separated by a comma.",
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "WORDS THAT TRIGGER MENTIONS",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.default_sound": "Default ({sound})",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.light": "Light",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.no_sound": "Brak",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_activity": "SEND NOTIFICATIONS",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_activity_android": "Wyślij powiadomienia o odpowiedzi do",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_status": "WYSYŁAJ POWIADOMIENIA GDY",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "Wysyłaj powiadomienia push gdy",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.sound": "Sound",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.sounds_title": "Dźwięk powiadomień",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.test": "Send me a test notification",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.test_push": "This is a test push notification",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "Wibracje",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder_short": "Automatic Replies",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "Hello, I am out of office and unable to respond to messages.",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "Enabled",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "Set a custom message that will be automatically sent in response to Direct Messages. Mentions in Public and Private Channels will not trigger the automated reply. Enabling Automatic Replies sets your status to Out of Office and disables email and push notifications.",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "Wiadomość",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "CUSTOM MESSAGE",
|
|
"mobile.notification_settings.email": "E-mail",
|
|
"mobile.notification_settings.email_title": "Powiadomienie e-mail",
|
|
"mobile.notification_settings.email.send": "SEND EMAIL NOTIFICATIONS",
|
|
"mobile.notification_settings.mentions_replies": "Mentions and Replies",
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "Channel-wide mentions",
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "Wyślij powiadomienia o odpowiedzi do",
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "Your case sensitive first name",
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Your non-case sensitive username",
|
|
"mobile.notification_settings.mobile": "Mobile",
|
|
"mobile.notification_settings.mobile_title": "Powiadomienia mobilne push",
|
|
"mobile.notification_settings.modal_cancel": "CANCEL",
|
|
"mobile.notification_settings.modal_save": "SAVE",
|
|
"mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Automatic Direct Message Replies",
|
|
"mobile.notification_settings.save_failed_description": "Ustawienia powiadomień nie zostały zapisane z powodu problemu z połączeniem, spróubuj ponownie.",
|
|
"mobile.notification_settings.save_failed_title": "Connection issue",
|
|
"mobile.notification.in": " w ",
|
|
"mobile.offlineIndicator.connected": "Połączono",
|
|
"mobile.offlineIndicator.connecting": "Łączenie...",
|
|
"mobile.offlineIndicator.offline": "Cannot connect to the server",
|
|
"mobile.open_dm.error": "Nie można dołączyć do kanału {displayName}. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
|
|
"mobile.open_gm.error": "Nie możemy otworzyć wiadomości grupowej z tymi użytkownikami. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
|
|
"mobile.open_unknown_channel.error": "Unable to join the channel. Please reset the cache and try again.",
|
|
"mobile.post_info.add_reaction": "Add Reaction",
|
|
"mobile.post_info.copy_post": "Copy Post",
|
|
"mobile.post_textbox.empty.message": "You are trying to send an empty message.\nPlease make sure you have a message or at least one attached file.",
|
|
"mobile.post_textbox.empty.ok": "OK",
|
|
"mobile.post_textbox.empty.title": "Empty Message",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Some attachments failed to upload to the server, Are you sure you want to post the message?",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Attachment failure",
|
|
"mobile.post.cancel": "Anuluj",
|
|
"mobile.post.delete_question": "Czy na pewno chcesz usunąć ten post?",
|
|
"mobile.post.delete_title": "Usuń wiadomość",
|
|
"mobile.post.failed_delete": "Usuń wiadomość",
|
|
"mobile.post.failed_retry": "Spróbuj ponownie",
|
|
"mobile.post.failed_title": "Nie można wysłać wiadomości",
|
|
"mobile.post.retry": "Odśwież",
|
|
"mobile.posts_view.moreMsg": "More New Messages Above",
|
|
"mobile.recent_mentions.empty_description": "Messages containing your username and other words that trigger mentions will appear here.",
|
|
"mobile.recent_mentions.empty_title": "Ostatnie wzmianki",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Channel name must be less than {maxLength, number} characters",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Channel name must be {minLength, number} or more characters",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Channel name is required",
|
|
"mobile.rename_channel.name_lowercase": "Musi składać się z alfanumerycznych znaków z małej litery",
|
|
"mobile.rename_channel.name_maxLength": "URL must be less than {maxLength, number} characters",
|
|
"mobile.rename_channel.name_minLength": "URL must be {minLength, number} or more characters",
|
|
"mobile.rename_channel.name_required": "URL is required",
|
|
"mobile.reply_post.failed": "Message failed to send.",
|
|
"mobile.request.invalid_response": "Nieprawidłowa odpowiedź od serwera.",
|
|
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Anuluj",
|
|
"mobile.reset_status.alert_ok": "Ok",
|
|
"mobile.reset_status.title_ooo": "Disable \"Out Of Office\"?",
|
|
"mobile.retry_message": "Odświeżanie wiadomości nie powiodło się. Przeciągnij do góry, by spróbować ponownie.",
|
|
"mobile.routes.channel_members.action": "Usuń użytkownika",
|
|
"mobile.routes.channel_members.action_message": "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika, który ma zostać usunięty z kanału.",
|
|
"mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć wybranych użytkowników z kanału?",
|
|
"mobile.routes.channelInfo": "Informacje",
|
|
"mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Utworzono przez {creator}, dnia ",
|
|
"mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Archive Channel",
|
|
"mobile.routes.channelInfo.favorite": "Ulubiony",
|
|
"mobile.routes.code": "{language} Code",
|
|
"mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
|
|
"mobile.routes.edit_profile": "Edit Profile",
|
|
"mobile.routes.login": "Logowanie",
|
|
"mobile.routes.loginOptions": "Wybór logowania",
|
|
"mobile.routes.mfa": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe",
|
|
"mobile.routes.selectChannel": "Usuń kanał",
|
|
"mobile.routes.selectTeam": "Wybierz zespół",
|
|
"mobile.routes.settings": "Ustawienia",
|
|
"mobile.routes.sso": "Single SignOn",
|
|
"mobile.routes.table": "Table",
|
|
"mobile.routes.tableImage": "Obraz",
|
|
"mobile.routes.thread": "{channelName} Thread",
|
|
"mobile.routes.thread_dm": "Direct Message Thread",
|
|
"mobile.routes.user_profile": "Profil",
|
|
"mobile.routes.user_profile.local_time": "LOCAL TIME",
|
|
"mobile.routes.user_profile.send_message": "Wyślij wiadomość",
|
|
"mobile.search.after_modifier_description": "to find posts after a specific date",
|
|
"mobile.search.before_modifier_description": "to find posts before a specific date",
|
|
"mobile.search.from_modifier_description": "to find posts from specific users",
|
|
"mobile.search.from_modifier_title": "Nazwa użytkownika",
|
|
"mobile.search.in_modifier_description": "to find posts in specific channels",
|
|
"mobile.search.in_modifier_title": "channel-name",
|
|
"mobile.search.jump": "Jump to recent messages",
|
|
"mobile.search.no_results": "Brak wyników",
|
|
"mobile.search.on_modifier_description": "to find posts on a specific date",
|
|
"mobile.search.recent_title": "Recent Searches",
|
|
"mobile.select_team.join_open": "Inne zespoły, do których możesz dołączyć.",
|
|
"mobile.select_team.no_teams": "There are no available teams for you to join.",
|
|
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
|
"mobile.server_upgrade.description": "\nA server upgrade is required to use the Mattermost app. Please ask your System Administrator for details.\n",
|
|
"mobile.server_upgrade.title": "Wymagane uaktualnienie serwera",
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "Adres musi zaczynać się od http:// lub https://",
|
|
"mobile.session_expired": "Sesja wygasła: zaloguj się, aby kontynuować otrzymywanie powiadomień.",
|
|
"mobile.set_status.away": "Zaraz wracam",
|
|
"mobile.set_status.dnd": "Nie przeszkadzać",
|
|
"mobile.set_status.offline": "Offline",
|
|
"mobile.set_status.online": "Online",
|
|
"mobile.settings.modal.check_for_upgrade": "Check for Updates",
|
|
"mobile.share_extension.cancel": "Anuluj",
|
|
"mobile.share_extension.channel": "Kanał",
|
|
"mobile.share_extension.error_close": "Zamknij",
|
|
"mobile.share_extension.error_message": "An error has occurred while using the share extension.",
|
|
"mobile.share_extension.error_title": "Extension Error",
|
|
"mobile.share_extension.post_error": "An error has occurred while posting the message. Please try again.",
|
|
"mobile.share_extension.send": "Wyślij",
|
|
"mobile.share_extension.team": "Zespoły",
|
|
"mobile.suggestion.members": "Użytkownicy",
|
|
"mobile.timezone_settings.automatically": "Set automatically",
|
|
"mobile.timezone_settings.manual": "Change timezone",
|
|
"mobile.timezone_settings.select": "Select Timezone",
|
|
"mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "Every 15 minutes",
|
|
"mobile.video_playback.failed_description": "An error occurred while trying to play the video.\n",
|
|
"mobile.video_playback.failed_title": "Video playback failed",
|
|
"mobile.video.save_error_message": "To save the video file you need to download it first.",
|
|
"mobile.video.save_error_title": "Save Video Error",
|
|
"mobile.youtube_playback_error.description": "An error occurred while trying to play the YouTube video.\nDetails: {details}",
|
|
"mobile.youtube_playback_error.title": "YouTube playback error",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Would you like to switch your status to \"{status}\" and disable Automatic Replies?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Would you like to switch your status to \"Away\" and disable Automatic Replies?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Would you like to switch your status to \"Do Not Disturb\" and disable Automatic Replies?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Would you like to switch your status to \"Offline\" and disable Automatic Replies?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Would you like to switch your status to \"Online\" and disable Automatic Replies?",
|
|
"more_channels.title": "Więcej kanałów",
|
|
"more_direct_channels.directchannel.deactivated": "{displayname} - Deactivated",
|
|
"msg_typing.areTyping": "{users} i {last} piszą...",
|
|
"msg_typing.isTyping": "{user} pisze...",
|
|
"navbar_dropdown.logout": "Wyloguj",
|
|
"navbar.leave": "Opuść kanał",
|
|
"password_form.title": "Resetowanie hasła",
|
|
"password_send.checkInbox": "Sprawdź swoją pocztę.",
|
|
"password_send.description": "Aby zresetować hasło musisz podać e-mail, którego użyłeś w trakcie rejestracji.",
|
|
"password_send.error": "Podaj poprawny adres e-mail",
|
|
"password_send.link": "If the account exists, a password reset email will be sent to:",
|
|
"password_send.reset": "Zresetuj hasło",
|
|
"permalink.error.access": "Permalink należy do usuniętych wiadomości lub do kanału, do którego nie masz dostępu.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " and ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "add them to this private channel",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "add them to the channel",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? They will have access to all message history.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "were mentioned but they are not in the channel. Would you like to ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "was mentioned but is not in the channel. Would you like to ",
|
|
"post_body.commentedOn": "Skomentował wiadomość {name}: ",
|
|
"post_body.deleted": "(wiadomość usunięta)",
|
|
"post_info.auto_responder": "AUTOMATIC REPLY",
|
|
"post_info.bot": "BOT",
|
|
"post_info.del": "Usuń",
|
|
"post_info.edit": "Edytuj",
|
|
"post_info.message.show_less": "Show Less",
|
|
"post_info.message.show_more": "Show More",
|
|
"post_info.mobile.flag": "Oflaguj",
|
|
"post_info.mobile.unflag": "Usuń flagę",
|
|
"post_info.system": "System",
|
|
"post_message_view.edited": "(edytowany)",
|
|
"posts_view.newMsg": "Nowe wiadomości",
|
|
"quick_switch_modal.teams": "Warunki",
|
|
"rename_channel.handleHolder": "alfanumeryczne znaki z małej litery",
|
|
"rename_channel.url": "Adres URL:",
|
|
"rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Part of this thread has been deleted due to a data retention policy. You can no longer reply to this thread.",
|
|
"search_bar.search": "Szukaj",
|
|
"search_header.results": "Wyniki wyszukiwania",
|
|
"search_header.title2": "Ostatnie wzmianki",
|
|
"search_header.title3": "Oznaczone posty",
|
|
"search_item.channelArchived": "Archived",
|
|
"sidebar_right_menu.logout": "Wyloguj",
|
|
"sidebar_right_menu.report": "Zgłoś problem",
|
|
"sidebar.channels": "PUBLIC CHANNELS",
|
|
"sidebar.direct": "DIRECT MESSAGES",
|
|
"sidebar.favorite": "FAVORITE CHANNELS",
|
|
"sidebar.pg": "PRIVATE CHANNELS",
|
|
"sidebar.unreads": "More unreads",
|
|
"signup.email": "E-mail i hasło",
|
|
"status_dropdown.set_away": "Zaraz wracam",
|
|
"status_dropdown.set_dnd": "Nie przeszkadzać",
|
|
"status_dropdown.set_offline": "Offline",
|
|
"status_dropdown.set_online": "Online",
|
|
"status_dropdown.set_ooo": "Out of Office",
|
|
"suggestion.mention.all": "OSTRZEŻENIE: wspomina wszystkich na kanale",
|
|
"suggestion.mention.channel": "Powiadamia wszystkich na kanale",
|
|
"suggestion.mention.channels": "Moje kanały",
|
|
"suggestion.mention.here": "Powiadamia wszystkich na kanale i on-line",
|
|
"suggestion.mention.members": "Członkowie kanału",
|
|
"suggestion.mention.morechannels": "Inne kanały",
|
|
"suggestion.mention.nonmembers": "Nie na kanale",
|
|
"suggestion.mention.special": "Specjalne wzmianki",
|
|
"suggestion.search.private": "Kanały prywatne",
|
|
"suggestion.search.public": "Kanały publiczne",
|
|
"user.settings.display.clockDisplay": "Wyświetlanie czasu",
|
|
"user.settings.display.militaryClock": "24-godzinny (przykład: 16:00)",
|
|
"user.settings.display.normalClock": "12-godzinny (przykład: 4:00 pm)",
|
|
"user.settings.display.preferTime": "Wybierz, jak wyświetlany jest czas.",
|
|
"user.settings.general.email": "E-mail",
|
|
"user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Logowanie odbywa się poprzez GitLab. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
|
|
"user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Logowanie odbywa się przez Google. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
|
|
"user.settings.general.emailHelp1": "Adres e-mail używany do logowania się do systemu, powiadomień i restartowania hasła. E-mail wymaga weryfikacji po jego zmianie.",
|
|
"user.settings.general.emailHelp2": "Email został wyłączony przez administratora systemu. Żadne powiadomienia nie są wysyłane, dopóki nie zostanie włączone.",
|
|
"user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem serwera AD/LDAP. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
|
|
"user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem usługi Office 365. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
|
|
"user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem protokołu saml. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
|
|
"user.settings.general.field_handled_externally": "Wartość tego pola pobierana jest od Twojego dostawcy logowania. Jeśli chcesz je zmienić musisz to zgłosić do swojego dostawcy.",
|
|
"user.settings.general.firstName": "Imię",
|
|
"user.settings.general.lastName": "Nazwisko",
|
|
"user.settings.general.nickname": "Pseudonim",
|
|
"user.settings.general.position": "Stanowisko",
|
|
"user.settings.general.username": "Nazwa użytkownika",
|
|
"user.settings.modal.display": "Wygląd",
|
|
"user.settings.modal.notifications": "Powiadomienia",
|
|
"user.settings.notifications.allActivity": "Dla wszystkich aktywności",
|
|
"user.settings.notifications.comments": "Powiadomienia o odpowiedzi",
|
|
"user.settings.notifications.email.disabled": "Email notifications are not enabled",
|
|
"user.settings.notifications.email.everyHour": "Co godzinę",
|
|
"user.settings.notifications.email.immediately": "Natychmiastowo",
|
|
"user.settings.notifications.email.never": "Nigdy",
|
|
"user.settings.notifications.email.send": "Wysyłanie powiadomień e-mail",
|
|
"user.settings.notifications.emailInfo": "Wysyłane są powiadomienia o wzmiankach i wiadomościach bezpośrednich, gdy jesteś w trybie offline lub z dala od {siteName} przez ponad 5 minut.",
|
|
"user.settings.notifications.never": "Nigdy",
|
|
"user.settings.notifications.onlyMentions": "Tylko dla wzmianek i bezpośrednich wiadomości",
|
|
"user.settings.push_notification.away": "Zaraz wracam lub offline",
|
|
"user.settings.push_notification.disabled": "Push notifications are not enabled",
|
|
"user.settings.push_notification.disabled_long": "Powiadomienia e-mail zostały wyłączone przez administratora systemu.",
|
|
"user.settings.push_notification.offline": "Offline",
|
|
"user.settings.push_notification.online": "Tryb online, offline lub zaraz wracam",
|
|
"web.root.signup_info": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca."
|
|
} |