update: sync upstream references and project rules

.gitignore

@@ -30,6 +30,9 @@ agent-ops/rules/private/
 agent-test/local/
 agent-test/runs/
 
+# Local upstream staging clones
+.upstream/
+
 # Dart / Flutter
 .dart_tool/
 **/.dart_tool/

README.md

@@ -106,7 +106,7 @@ Postgres를 host에 publish하지 않고 compose network 내부 `db:5432`로만
 - `apps/flutter-test/`는 플러그인 통합 검증용 호스트로만 본다. 제품 앱으로 키우거나 플러그인 내부 동작을 복제하지 않는다.
 - `apps/mattermost`, `services/core`, `services/push-proxy`는 Mattermost 원본 저장소 clone으로 본다. nexo 소유 앱이나 독자 서버 제품으로 재정의하지 않는다.
 - 명시적인 업스트림 결정 없이 `services/core/UPSTREAM.md`의 기준선 정보를 바꾸지 않는다.
-- 업스트림 작업 clone은 이 저장소 밖의 sibling/external `mattermost/` staging 폴더에 원본 저장소별로 둔다.
+- 업스트림 작업 clone은 이 저장소 안의 ignored `.upstream/mattermost/` staging 폴더에 원본 저장소별로 둔다.
 - 업스트림 저장소는 기록된 branch를 따라간다. `mattermost-mobile`은 `main`, `mattermost`와 `mattermost-push-proxy`는 `master`를 기준으로 하며, branch 변경 시점이나 의도적으로 정한 갱신 시점에 스냅샷을 떠서 이 저장소로 merge 요청한다.
 - 이 저장소에 들어오는 스냅샷은 원본 저장소별 정확한 commit SHA를 기록한다.
 - merge 요청은 원칙적으로 업스트림 저장소별로 분리한다. `apps/mattermost`, `services/core`, `services/push-proxy` 스냅샷을 한 요청에 섞지 않는다.

agent-ops/rules/project/domain/core-service/rules.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Mattermost 서버 repository clone을 담당한다. `packages/messaging_flutter`
 
 - upstream에서 온 구조와 명명은 필요한 경우에만 변경한다.
 - 제품 특화 변경은 `packages/messaging_flutter` 검증에 필요한 범위로 좁게 유지하고, upstream 재동기화를 방해하지 않게 설명 가능한 단위로 남긴다.
-- upstream 작업 clone은 이 저장소 밖의 sibling/external `mattermost/` staging 폴더에 둔다.
+- upstream 작업 clone은 이 저장소 안의 ignored `.upstream/mattermost/` staging 폴더에 둔다.
 - staging clone은 Mattermost server upstream `master`를 따라가며, `master` 변경 시점 또는 의도적으로 정한 refresh 시점에 snapshot을 떠서 이 저장소의 `services/core`로 merge 요청한다.
 - `services/core` snapshot 반영 시 upstream commit SHA를 `services/core/UPSTREAM.md`에 기록한다.
 - `services/core` snapshot merge 요청은 앱 또는 push-proxy snapshot과 섞지 않는다.

agent-ops/rules/project/rules.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Mattermost 원본은 앱, 서버, push 서버 repository clone 단위로 둔다.
 - `packages/messaging_flutter/`를 제품 중심으로 본다. 앱별 제품 UI와 business logic은 이 저장소가 아니라 패키지를 소비하는 앱의 책임이다.
 - `apps/flutter-test/`는 플러그인 integration 검증용 앱으로만 본다. 플러그인 integration 검증을 넘는 제품 기능을 키우지 않는다.
 - `apps/mattermost`, `services/core`, `services/push-proxy`는 Mattermost 원본 repository clone으로 유지한다. nexo 제품 앱이나 독자 서버 제품으로 재정의하지 않는다.
-- upstream 작업 clone은 이 저장소 밖의 sibling/external `mattermost/` staging 폴더에 원본 repository별로 둔다.
+- upstream 작업 clone은 이 저장소 안의 ignored `.upstream/mattermost/` staging 폴더에 원본 repository별로 둔다.
 - staging clone은 repository별 기록된 upstream branch를 따라간다. `mattermost-mobile`은 `main`, `mattermost`와 `mattermost-push-proxy`는 `master`를 기준으로 하며, 해당 branch 변경 시점 또는 의도적으로 정한 refresh 시점에 snapshot을 떠서 이 저장소로 merge 요청한다.
 - 이 저장소에 들어오는 snapshot은 원본 repository별 commit SHA를 기록한다.
 - merge 요청은 원칙적으로 upstream repository별로 분리한다. 앱, 서버, push-proxy snapshot을 한 요청에 섞지 않는다.

apps/mattermost/UPSTREAM.md

@@ -6,8 +6,8 @@
 - Branch: `main`
 - Snapshot commit: `8e5f8b38e83363a2a1e1a5d72a3c2b9baf99e4e9`
 - Snapshot date: `2026-05-30`
-- Snapshot source: `/config/workspace/mattermost/mattermost-mobile/`
-- Snapshot target: `/config/workspace/nexo/apps/mattermost/`
+- Snapshot source: `.upstream/mattermost/mattermost-mobile/`
+- Snapshot target: `apps/mattermost/`
 
 ## Patch Boundary
 

services/core/UPSTREAM.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 - Baseline tag: `v11.4.2`
 - Baseline commit: `bcf511968217cd0f65cbead926e03260bfcd1011`
 - Snapshot date: `2026-05-30`
-- Snapshot source: external `mattermost/mattermost/` staging clone
+- Snapshot source: `.upstream/mattermost/mattermost/`
 - Snapshot target: `services/core/`
 - Tracked components: Mattermost server and bundled webapp from the same
   upstream repository snapshot.

services/push-proxy/UPSTREAM.md

@@ -6,8 +6,8 @@
 - Branch: `master`
 - Snapshot commit: `7852e23b8f7786d7ff1ad5062aa0a9424babd84f`
 - Snapshot date: `2026-05-30`
-- Snapshot source: `/config/workspace/mattermost/mattermost-push-proxy/`
-- Snapshot target: `/config/workspace/nexo/services/push-proxy/`
+- Snapshot source: `.upstream/mattermost/mattermost-push-proxy/`
+- Snapshot target: `services/push-proxy/`
 
 ## Current Baseline Choice