Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 98.2% (1428 of 1453 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/nb_NO/

assets/base/i18n/nb_NO.json

@@ -270,6 +270,12 @@
   "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Du ble **fjernet fra teamet**.",
   "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} og {secondUser} ble **fjernet fra teamet**.",
   "combined_system_message.you": "Du",
+  "connection_banner.connected": "Forbindelsen er gjenopprettet",
+  "connection_banner.connecting": "Kobler til...",
+  "connection_banner.limited_network_connection": "Begrenset nettverkstilkobling",
+  "connection_banner.not_connected": "Kan ikke koble til nettverket",
+  "connection_banner.not_reachable": "Serveren er ikke tilgjengelig",
+  "connection_banner.status_unknown": "Tilkoblingsstatus ukjent",
   "create_direct_message.title": "Opprett direktemelding",
   "create_post.deactivated": "Du ser på en arkivert kanal med en deaktivert bruker.",
   "create_post.thread_reply": "Svar på denne tråden...",
@@ -996,6 +1002,7 @@
   "playbooks.checklist_item.run_command": "Kjør kommando",
   "playbooks.checklist_item.skip": "Hopp over",
   "playbooks.checklist_item.skipped": "Hoppet over",
+  "playbooks.create_run.select_playbook.no_results": "Ingen resultater",
   "playbooks.due_date.date_at_time": "{dato} kl. {tid}",
   "playbooks.due_date.none": "Ingen",
   "playbooks.edit_command.label": "Kommando",
@@ -1007,12 +1014,15 @@
   "playbooks.fetch_error.OK": "Ok",
   "playbooks.fetch_error.description": "Du har ikke tillatelse til å se denne kjøringen, eller så eksisterer den kanskje ikke lenger.",
   "playbooks.fetch_error.title": "Kan ikke åpne kjøringen",
+  "playbooks.home_button.title": "",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "Ok",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Playbooks er enten ikke aktivert på denne serveren, eller så støttes ikke versjonen av Playbooks. Ta kontakt med systemets administrator.",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooks ikke tilgjengelig",
   "playbooks.only_runs_available.description": "Kun Playbook Runs er tilgjengelig på mobil. For å få tilgang til Playbook, vennligst bruk skrivebord- eller webappen.",
   "playbooks.only_runs_available.ok": "Ok",
   "playbooks.only_runs_available.title": "Playbooks ikke tilgjengelig",
+  "playbooks.participant_playbooks.cached_warning_title": "Kan ikke nå serveren",
+  "playbooks.participant_playbooks.tab_finished": "Fullført",
   "playbooks.playbook_run.error.description": "Kontroller nettverksforbindelsen eller prøv igjen senere.",
   "playbooks.playbook_run.error.title": "Kan ikke hente detaljer om kjøringen",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Avslutt kjøring",
@@ -1032,17 +1042,42 @@
   "playbooks.playbook_run.tasks": "Oppgaver",
   "playbooks.playbook_run.title": "Playbook-kjøring",
   "playbooks.playbooks_runs.title": "Playbook-kjøringer",
+  "playbooks.post_update.confirm.cancel": "Avbryt",
+  "playbooks.post_update.intro.no_followers_or_broadcast_channels": "Denne oppdateringen lagres på oversiktssiden.",
+  "playbooks.post_update.label": "Oppdater melding",
+  "playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "Merk også kjøringen som fullført",
+  "playbooks.post_update.option.15_minutes": "15 minutter",
+  "playbooks.post_update.option.1_day": "1 dag",
+  "playbooks.post_update.option.1_hour": "1 time",
+  "playbooks.post_update.option.30_minutes": "30 minutter",
+  "playbooks.post_update.option.4_hours": "4 timer",
+  "playbooks.post_update.option.7_days": "7 dager",
+  "playbooks.post_update.title": "Publiser oppdatering",
   "playbooks.retrospective_not_available.ok": "Ok",
   "playbooks.retrospective_not_available.title": "Retrospektiv av playbook-kjøring er ikke tilgjengelig",
+  "playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {kjøring} other {kjøringer}} pågår",
   "playbooks.runs.finished.description": "Når en kjøring i denne kanalen avsluttes, vil du se det her.",
   "playbooks.runs.finished.title": "Ingen ferdige kjøringer",
   "playbooks.runs.in_progress.description": "Når en kjøring starter i denne kanalen, vil du se det her.",
   "playbooks.runs.in_progress.title": "Ingen pågående kjøringer",
   "playbooks.runs.show_more": "Vis mer",
+  "playbooks.runs.start_a_new_run": "Start en ny kjøring",
   "playbooks.select_date.title": "Forfallsdato",
+  "playbooks.select_playbook.in_this_channel": "I denne kanalen",
+  "playbooks.select_playbook.other_playbooks": "Andre Playbooks",
+  "playbooks.select_playbook.subtitle": "Velg en playbook",
+  "playbooks.select_playbook.title": "Start en kjøring",
+  "playbooks.select_playbook.your_playbooks": "Dine Playbooks",
   "playbooks.select_user.no_assignee": "Ingen oppdragstaker",
   "playbooks.select_user.not_participants": "DELTAR IKKE",
   "playbooks.select_user.participants": "DELTAKERE I KJØRINGEN",
+  "playbooks.start_a_run.title": "Start en kjøring",
+  "playbooks.start_run.channel_label": "Kanal",
+  "playbooks.start_run.create_new_channel": "Opprett en ny kanal",
+  "playbooks.start_run.create_new_channel.private_channel": "Privat kanal",
+  "playbooks.start_run.create_new_channel.public_channel": "Åpen kanal",
+  "playbooks.start_run.link_existing_channel": "Koble til en eksisterende kanal",
+  "playbooks.start_run.run_name_error": "Gi denne kjøringen et navn",
   "playbooks.status_update_post.update": "@{authorUsername} publiserte en oppdatering for [{runName}]({link})",
   "plus_menu.browse_channels.title": "Bla gjennom kanaler",
   "plus_menu.create_new_channel.title": "Opprett ny kanal",
@@ -1239,6 +1274,8 @@
   "settings.advanced.delete": "Slett",
   "settings.advanced.delete_data": "Slett lokale filer",
   "settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nDette vil slette alle filer som er lastet ned gjennom appen for denne serveren. Vennligst bekreft for å fortsette.\n",
+  "settings.advanced.experimental_features": "Eksperimentelle funksjoner",
+  "settings.advanced.low_connectivity_monitor.description": "Vis bannere når det oppdages problemer med nettverkstilkobling eller ytelse",
   "settings.advanced_settings": "Avanserte innstillinger",
   "settings.advanced_settings.component_library": "Komponentbibliotek",
   "settings.display": "Visning",