Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 44.7% (475 of 1062 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/uk/

assets/base/i18n/uk.json

@@ -268,50 +268,50 @@
     "alert.push_proxy.button": "Добре",
     "alert.push_proxy_unknown.title": "Повідомлення не може бути отримано з цього сервера",
     "alert.push_proxy_unknown.description": "З невідомих причин цей сервер не зміг отримати push-нотифікацію. Під час наступного підключення спроба буде повторена.",
-    "browse_channels.title": "",
+    "browse_channels.title": "Перегляд каналів",
     "mobile.oauth.try_again": "",
     "mobile.calls_end_msg_channel": "",
-    "channel_info.leave_public_channel": "",
+    "channel_info.leave_public_channel": "Ви впевнені, що хочете покинути приватний канал {ім'я_відображення}? Ви не зможете знову приєднатися до каналу, якщо вас не запросять знову.",
     "mobile.calls_viewing_screen": "",
     "login_mfa.token": "",
     "global_threads.unreads": "",
-    "channel_info.unarchive_failed": "",
-    "display_settings.tz.auto": "",
+    "channel_info.unarchive_failed": "Виникла помилка при спробі розархівувати канал {ім'я_відображення}",
+    "display_settings.tz.auto": "Автоматично",
     "mobile.calls_open_channel": "",
     "mobile.login_options.google": "",
-    "browse_channels.showArchivedChannels": "",
-    "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "",
-    "display_settings.theme": "",
+    "browse_channels.showArchivedChannels": "Показати: Архівні канали",
+    "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "На зустрічі",
+    "display_settings.theme": "Тема",
     "notification_settings.auto_responder.default_message": "",
     "join_team.error.group_error": "",
     "permalink.error.okay": "",
-    "emoji_picker.travel-places": "",
+    "emoji_picker.travel-places": "Подорожі та місця",
     "global_threads.options.title": "",
     "mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "",
     "general_settings.notifications": "",
-    "extension.no_servers.description": "",
+    "extension.no_servers.description": "Щоб ділитися контентом, вам потрібно увійти на сервер Mattermost.",
     "mobile.channel_list.unreads": "",
     "user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "",
     "mobile.calls_name_started_call": "",
     "mobile.edit_post.delete_question": "",
-    "display_settings.clock.standard": "",
-    "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "",
+    "display_settings.clock.standard": "12-годинний",
+    "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Не очищати",
     "global_threads.emptyUnreads.message": "",
-    "channel_info.send_a_mesasge": "",
+    "channel_info.send_a_mesasge": "Надіслати повідомлення",
     "mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "",
-    "emoji_picker.activities": "",
-    "channel_info.unarchive_title": "",
-    "apps.error.unknown": "",
-    "channel_info.convert_private_title": "",
+    "emoji_picker.activities": "Діяльність",
+    "channel_info.unarchive_title": "Розархівувати {термін}",
+    "apps.error.unknown": "Виникла невідома помилка.",
+    "channel_info.convert_private_title": "Перетворити {ім'я_відображення} на приватний канал?",
     "mobile.leave_and_join_message": "",
     "mobile.calls_not_connected": "",
-    "apps.error.responses.unknown_type": "",
+    "apps.error.responses.unknown_type": "Тип відповіді програми не підтримується. Тип відповіді: {тип}.",
     "password_send.reset": "",
     "mobile.calls_not_available_msg": "",
     "join_team.error.message": "",
     "mobile.reset_status.alert_ok": "",
-    "channel_info.edit_header": "",
-    "display_settings.clock.military": "",
+    "channel_info.edit_header": "Редагувати заголовок",
+    "display_settings.clock.military": "24-годинний",
     "mobile.calls_enable": "",
     "mobile.manage_members.remove": "",
     "post_priority.label.urgent": "",
@@ -321,15 +321,15 @@
     "video.download_description": "",
     "notification_settings.email.immediately": "",
     "mobile.calls_end_msg_dm": "",
-    "custom_status.suggestions.recent_title": "",
+    "custom_status.suggestions.recent_title": "Нещодавно",
     "mobile.no_results_with_term": "",
     "join_team.error.title": "",
     "mobile.components.select_server_view.msg_description": "",
     "permalink.error.private_channel_and_team.button": "",
-    "apps.error.form.submit.pretext": "",
+    "apps.error.form.submit.pretext": "Виникла помилка при надсиланні модальності. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}",
     "user_status.dnd": "",
     "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "",
-    "channel_info.set_header": "",
+    "channel_info.set_header": "Встановити заголовок",
     "snack.bar.undo": "",
     "mobile.calls_error_message": "",
     "mobile.no_results_with_term.files": "",
@@ -373,14 +373,14 @@
     "screen.search.results.filter.videos": "",
     "mobile.calls_host_rec_stopped_title": "",
     "mobile.calls_host_rec_stopped": "",
-    "custom_status.expiry.until": "",
-    "channel_info.notification.none": "",
-    "channel_info.mention": "",
-    "channel_info.convert_private_success": "",
-    "channel_info.convert_private_description": "",
-    "channel_info.convert_private": "",
-    "channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "",
-    "channel_info.archive_description.can_view_archived": "",
+    "custom_status.expiry.until": "Доки",
+    "channel_info.notification.none": "Ніколи",
+    "channel_info.mention": "Згадка",
+    "channel_info.convert_private_success": "{ім'я_відображення} тепер є приватним каналом.",
+    "channel_info.convert_private_description": "Коли ви перетворюєте {ім'я_відображення} на приватний канал, історія та членство зберігаються. Загальнодоступні файли залишаються доступними для всіх, хто має посилання. Членство в приватному каналі можливе лише за запрошенням.\n\nЗміна є остаточною і не може бути скасована.\n\nВидійсно хочете перетворити {Ім'я_відображення} на приватний канал?",
+    "channel_info.convert_private": "Перетворити на приватний канал",
+    "channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Це заархівує канал з команди і видалить його з інтерфейсу користувача. Заархівовані канали можна розархівувати, якщо вони знадобляться знову.\n\nВи впевнені, що хочете заархівувати {термін} {назва}?",
+    "channel_info.archive_description.can_view_archived": "Це призведе до архівування каналу від команди. Вміст каналу все ще буде доступним для учасників каналу.\n\nВи впевнені, що хочете заархівувати {термін} {назва}?",
     "settings.advanced.delete_message.confirmation": "",
     "public_link_copied": "",
     "permalink.error.access.title": "",
@@ -390,10 +390,10 @@
     "mobile.calls_host_rec": "",
     "invite.title.summary": "",
     "invite.summary.not_sent": "",
-    "emoji_picker.food-drink": "",
-    "display_settings.crt.on": "",
-    "display_settings.crt.off": "",
-    "display_settings.crt": "",
+    "emoji_picker.food-drink": "Їжа та напої",
+    "display_settings.crt.on": "Увімкнути",
+    "display_settings.crt.off": "Вимкнути",
+    "display_settings.crt": "Згорнуті теми відповідей",
     "mobile.managed.jailbreak_no_debug_info": "",
     "invite.title": "",
     "invite.summary.try_again": "",
@@ -426,8 +426,8 @@
     "notification_settings.mobile.trigger_push": "",
     "notification_settings.mobile.online": "",
     "mobile.camera_type.title": "",
-    "custom_status.set_status": "",
-    "connection_banner.connecting": "",
+    "custom_status.set_status": "Встановіть спеціальний статус",
+    "connection_banner.connecting": "З'єднання...",
     "video.failed_description": "",
     "thread.loadingReplies": "",
     "share_extension.multiple_label": "",
@@ -459,9 +459,9 @@
     "mobile.components.select_server_view.displayName": "",
     "mobile.calls_stop_recording": "",
     "mobile.calls_record": "",
-    "connection_banner.not_reachable": "",
-    "connection_banner.not_connected": "",
-    "connection_banner.connected": "",
+    "connection_banner.not_reachable": "Сервер недоступний",
+    "connection_banner.not_connected": "Немає підключення до Інтернету",
+    "connection_banner.connected": "З'єднання відновлено",
     "user.settings.notifications.email_threads.description": "",
     "terms_of_service.terms_declined.ok": "",
     "team_list.no_other_teams.description": "",
@@ -469,8 +469,8 @@
     "notification_settings.mentions.keywords_mention": "",
     "notification_settings.auto_responder.message": "",
     "mobile.calls_host_rec_title": "",
-    "extension.no_servers.title": "",
-    "extension.no_memberships.title": "",
+    "extension.no_servers.title": "Не підключений до жодного сервера",
+    "extension.no_memberships.title": "Ще не є учасником жодної команди",
     "mobile.calls_dismiss": "",
     "onboarding.realtime_collaboration_description": "",
     "onboarding.realtime_collaboration": "",
@@ -480,9 +480,9 @@
     "mobile.calls_participant_rec": "",
     "mobile.calls_okay": "",
     "mobile.calls_host": "",
-    "edit_server.display_help": "",
-    "custom_status.suggestions.out_sick": "",
-    "channel_info.mobile_notifications": "",
+    "edit_server.display_help": "Сервер: {посилання}",
+    "custom_status.suggestions.out_sick": "Захворів(ла)",
+    "channel_info.mobile_notifications": "Мобільні сповіщення",
     "post.reactions.title": "",
     "plus_menu.create_new_channel.title": "",
     "permalink.error.private_channel.button": "",
@@ -607,31 +607,31 @@
     "notification_settings.email.never": "",
     "notification_settings.email": "",
     "mobile.screen.settings": "",
-    "channel_info.position": "",
-    "default_skin_tone": "",
+    "channel_info.position": "Посада",
+    "default_skin_tone": "Відтінок шкіри за замовчуванням",
     "skintone_selector.tooltip.description": "",
     "mobile.calls_noone_talking": "",
-    "channel_info.unarchive_description": "",
-    "create_post.thread_reply": "",
-    "extension.no_memberships.description": "",
+    "channel_info.unarchive_description": "Ви впевнені, що хочете розархівувати {термін} {назва}?",
+    "create_post.thread_reply": "Відповісти на цю тему...",
+    "extension.no_memberships.description": "Щоб ділитися контентом, вам потрібно бути членом команди на сервері Mattermost.",
     "mobile.login_options.office365": "",
     "mobile.oauth.switch_to_browser.title": "",
     "mobile.display_settings.clockDisplay": "",
     "mobile.manage_members.remove_member": "",
     "user_status.title": "",
-    "apps.error.form.refresh_no_refresh": "",
-    "channel_info.pinned_messages": "",
+    "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Викликається оновлення на полі без оновлення.",
+    "channel_info.pinned_messages": "Закріплені повідомлення",
     "notification_settings.email.crt.emailInfo": "",
     "select_team.no_team.description": "",
     "servers.remove": "",
-    "apps.error.form.no_submit": "",
+    "apps.error.form.no_submit": "`надіслати` не визначено",
     "mobile.edit_post.error": "",
     "global_threads.options.open_in_channel": "",
     "user.settings.general.field_handled_externally": "",
     "onboarding.welcome": "",
     "mobile.post_info.save": "",
     "mobile.managed.jailbreak_no_reason": "",
-    "channel_info.send_mesasge": "",
+    "channel_info.send_mesasge": "Надіслати повідомлення",
     "user_status.online": "",
     "snack.bar.remove.user": "",
     "notification_settings.mentions.channelWide": "",
@@ -653,27 +653,27 @@
     "gallery.preparing": "",
     "gallery.opening": "",
     "gallery.image_saved": "",
-    "friendly_date.minsAgo": "",
-    "friendly_date.hoursAgo": "",
-    "friendly_date.daysAgo": "",
-    "find_channels.title": "",
-    "find_channels.open_dm": "",
-    "emoji_skin.light_skin_tone": "",
-    "emoji_skin.default": "",
-    "emoji_picker.people-body": "",
-    "edit_server.saving": "",
-    "edit_server.save": "",
-    "edit_server.description": "",
-    "download.error": "",
-    "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "",
-    "custom_status.suggestions.on_a_vacation": "",
-    "custom_status.failure_message": "",
-    "channel_modal.makePrivate.description": "",
-    "channel_intro.createdOn": "",
-    "channel_info.favorite": "",
-    "apps.suggestion.no_static": "",
-    "apps.error.responses.unknown_field_error": "",
-    "apps.error.parser.unexpected_state": "",
+    "friendly_date.minsAgo": "{кількість} {кількість, множина, одна {хв} інші {хвилини}} тому",
+    "friendly_date.hoursAgo": "{кількість} {підрахунок, множина, одна {година} інші {години}} тому",
+    "friendly_date.daysAgo": "{кількість} {кількість, множина, один {день} інші {дні}} тому",
+    "find_channels.title": "Знайти канали",
+    "find_channels.open_dm": "Відкрити в ПП",
+    "emoji_skin.light_skin_tone": "світлий відтінок шкіри",
+    "emoji_skin.default": "тон шкіри за замовчуванням",
+    "emoji_picker.people-body": "Людина і тіло",
+    "edit_server.saving": "Збереження",
+    "edit_server.save": "Зберегти",
+    "edit_server.description": "Вкажіть ім'я відображення для цього сервера",
+    "download.error": "Не вдалося завантажити файл. Спробуйте пізніше",
+    "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Вийшов на обід",
+    "custom_status.suggestions.on_a_vacation": "У відпустці",
+    "custom_status.failure_message": "Не вдалося оновити статус. Спробуйте ще раз",
+    "channel_modal.makePrivate.description": "Якщо канал встановлено як приватний, лише запрошені учасники команди можуть мати доступ до нього та брати участь у ньому",
+    "channel_intro.createdOn": "Створено {дата}",
+    "channel_info.favorite": "Улюблене",
+    "apps.suggestion.no_static": "Немає відповідних варіантів.",
+    "apps.error.responses.unknown_field_error": "Отримано помилку для невідомого поля. Ім'я поля: `{поле}`. Помилка: `{помилка}`.",
+    "apps.error.parser.unexpected_state": "Недосяжний: Неочікуваний стан у пов'язаних_збігах: `{стан}`.",
     "user.tutorial.long_press": "",
     "unsupported_server.message": "",
     "unreads.empty.show_all": "",
@@ -844,11 +844,11 @@
     "friendly_date.yearsAgo": "",
     "friendly_date.now": "",
     "friendly_date.monthsAgo": "",
-    "find_channels.new_channel": "",
-    "find_channels.directory": "",
-    "emoji_skin.medium_skin_tone": "",
-    "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "",
-    "emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "",
+    "find_channels.new_channel": "Новий канал",
+    "find_channels.directory": "Каталог",
+    "emoji_skin.medium_skin_tone": "середній тон шкіри",
+    "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "середньо-світлий тон шкіри",
+    "emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "середньо-темний відтінок шкіри",
     "thread.noReplies": "",
     "settings.link.error.title": "",
     "settings.about.build": "",
@@ -859,111 +859,111 @@
     "permalink.show_dialog_warn.join": "",
     "notification_settings.mentions.sensitiveName": "",
     "notification_settings.mentions.keywordsLabel": "",
-    "emoji_skin.dark_skin_tone": "",
-    "emoji_picker.smileys-emotion": "",
-    "emoji_picker.recent": "",
-    "emoji_picker.animals-nature": "",
-    "edit_server.title": "",
-    "display_settings.tz.manual": "",
-    "display_settings.timezone": "",
-    "display_settings.clockDisplay": "",
-    "custom_status.suggestions.working_from_home": "",
-    "custom_status.suggestions.title": "",
-    "custom_status.expiry.at": "",
-    "custom_status.expiry_time.tomorrow": "",
-    "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "",
-    "custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "",
-    "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "",
-    "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "",
-    "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "",
-    "create_direct_message.title": "",
-    "channel_modal.purposeEx": "",
-    "channel_modal.nameEx": "",
-    "channel_modal.makePrivate.label": "",
-    "channel_modal.headerHelp": "",
-    "channel_modal.headerEx": "",
-    "channel_list.find_channels": "",
-    "channel_list.favorites_category": "",
-    "channel_list.dms_category": "",
-    "channel_list.channels_category": "",
-    "channel_intro.createdBy": "",
-    "channel_info.unarchive": "",
-    "channel_info.public_channel": "",
-    "channel_info.private_channel": "",
-    "channel_info.notification.mention": "",
-    "channel_info.notification.default": "",
-    "channel_info.notification.all": "",
-    "channel_info.nickname": "",
-    "channel_info.muted": "",
-    "channel_info.members": "",
-    "channel_info.local_time": "",
-    "channel_info.leave_private_channel": "",
-    "channel_info.leave_channel": "",
-    "channel_info.leave": "",
-    "channel_info.ignore_mentions": "",
-    "channel_info.favorited": "",
-    "channel_info.error_close": "",
-    "channel_info.custom_status": "",
-    "channel_info.copy_link": "",
-    "channel_info.copied": "",
-    "channel_info.convert_failed": "",
-    "channel_info.close_gm_channel": "",
-    "channel_info.close_gm": "",
-    "channel_info.close_dm_channel": "",
-    "channel_info.close_dm": "",
-    "channel_info.close": "",
-    "channel_info.archive_title": "",
-    "channel_info.archive_failed": "",
-    "channel_info.archive": "",
-    "channel_info.alertYes": "",
-    "channel_info.alertNo": "",
-    "channel_info.alert_retry": "",
-    "channel_header.member_count": "",
-    "channel_header.info": "",
-    "channel_header.directchannel.you": "",
-    "camera_type.video.option": "",
-    "camera_type.photo.option": "",
-    "browse_channels.showSharedChannels": "",
-    "browse_channels.showPublicChannels": "",
-    "browse_channels.sharedChannels": "",
-    "browse_channels.publicChannels": "",
-    "browse_channels.noMore": "",
-    "browse_channels.dropdownTitle": "",
-    "browse_channels.archivedChannels": "",
-    "autocomplete_selector.unknown_channel": "",
-    "apps.suggestion.no_suggestion": "",
-    "apps.suggestion.no_dynamic": "",
-    "apps.suggestion.errors.parser_error": "",
-    "apps.suggestion.dynamic.error": "",
-    "apps.error.responses.unexpected_type": "",
-    "apps.error.responses.unexpected_error": "",
-    "apps.error.responses.navigate.no_url": "",
-    "apps.error.responses.form.no_form": "",
-    "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "",
-    "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "",
-    "apps.error.parser.unexpected_flag": "",
-    "apps.error.parser.unexpected_error": "",
-    "apps.error.parser.unexpected_comma": "",
-    "apps.error.parser.unexpected_character": "",
-    "apps.error.parser.no_slash_start": "",
-    "apps.error.parser.no_match": "",
-    "apps.error.parser.no_form": "",
-    "apps.error.parser.no_bindings": "",
-    "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "",
-    "apps.error.parser.multiple_equal": "",
-    "apps.error.parser.missing_tick": "",
-    "apps.error.parser.missing_submit": "",
-    "apps.error.parser.missing_source": "",
-    "apps.error.parser.missing_quote": "",
-    "apps.error.parser.missing_list_end": "",
-    "apps.error.parser.missing_field_value": "",
-    "apps.error.parser.missing_binding": "",
-    "apps.error.parser.execute_non_leaf": "",
-    "apps.error.parser.empty_value": "",
-    "apps.error.parser": "",
-    "apps.error.malformed_binding": "",
-    "apps.error.lookup.error_preparing_request": "",
-    "apps.error.form.refresh": "",
+    "emoji_skin.dark_skin_tone": "темний відтінок шкіри",
+    "emoji_picker.smileys-emotion": "Смайлики та емоції",
+    "emoji_picker.recent": "Нещодавно використані",
+    "emoji_picker.animals-nature": "Тварини та природа",
+    "edit_server.title": "Редагувати назву сервера",
+    "display_settings.tz.manual": "Інструкція",
+    "display_settings.timezone": "Часовий пояс",
+    "display_settings.clockDisplay": "Відображення годинника",
+    "custom_status.suggestions.working_from_home": "Працюю з дому",
+    "custom_status.suggestions.title": "Пропозиції",
+    "custom_status.expiry.at": "біля",
+    "custom_status.expiry_time.tomorrow": "Завтра",
+    "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Цей тиждень",
+    "custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 хвилин",
+    "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 година",
+    "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 години",
+    "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Дата і час",
+    "create_direct_message.title": "Створити пряме повідомлення",
+    "channel_modal.purposeEx": "Канал для повідомлення про помилки та покращень",
+    "channel_modal.nameEx": "Помилки, Маркетинг",
+    "channel_modal.makePrivate.label": "Зробити приватним",
+    "channel_modal.headerHelp": "Вкажіть текст, який буде відображатися в заголовку каналу поруч з назвою каналу. Наприклад, додайте часто використовувані посилання, ввівши текст посилання [Назва посилання](http://example.com).",
+    "channel_modal.headerEx": "Використовуйте розкривний список для форматування тексту заголовка",
+    "channel_list.find_channels": "Знайти канали...",
+    "channel_list.favorites_category": "Вибрані",
+    "channel_list.dms_category": "Прямі повідомлення",
+    "channel_list.channels_category": "Канали",
+    "channel_intro.createdBy": "Створено {користувачем} {дата}",
+    "channel_info.unarchive": "Розархівувати канал",
+    "channel_info.public_channel": "Публічний канал",
+    "channel_info.private_channel": "Приватний канал",
+    "channel_info.notification.mention": "Згадки",
+    "channel_info.notification.default": "За замовчуванням",
+    "channel_info.notification.all": "Усі",
+    "channel_info.nickname": "Псевдонім",
+    "channel_info.muted": "Вимкнути звук",
+    "channel_info.members": "Учасники",
+    "channel_info.local_time": "Місцевий час",
+    "channel_info.leave_private_channel": "Ви впевнені, що хочете покинути приватний канал {ім'я_відображення}? Ви не зможете знову приєднатися до каналу, якщо вас не запросять знову.",
+    "channel_info.leave_channel": "Покинути канал",
+    "channel_info.leave": "Покинути",
+    "channel_info.ignore_mentions": "Ігнорувати @channel, @here, @all",
+    "channel_info.favorited": "Додано до вибраного",
+    "channel_info.error_close": "Закрити",
+    "channel_info.custom_status": "Особливий статус:",
+    "channel_info.copy_link": "Скопіювати посилання",
+    "channel_info.copied": "Скопійовано",
+    "channel_info.convert_failed": "Нам не вдалося перетворити <ім'я_відображення> на приватний канал.",
+    "channel_info.close_gm_channel": "Ви впевнені, що хочете закрити це повідомлення групи? Це прибере його з вашої домашньої сторінки, але ви завжди зможете відкрити його знову.",
+    "channel_info.close_gm": "Закрити повідомлення групи",
+    "channel_info.close_dm_channel": "Ви впевнені, що хочете закрити це пряме повідомлення? Це прибере його з вашої домашньої сторінки, але ви завжди зможете відкрити його знову.",
+    "channel_info.close_dm": "Закрити пряме повідомлення",
+    "channel_info.close": "Закрити",
+    "channel_info.archive_title": "Архів {термін}",
+    "channel_info.archive_failed": "Виникла помилка при спробі заархівувати канал {Ім'я_відображення}",
+    "channel_info.archive": "Архівний канал",
+    "channel_info.alertYes": "Так",
+    "channel_info.alertNo": "Ні",
+    "channel_info.alert_retry": "Спробуйте ще раз",
+    "channel_header.member_count": "{кількість, множина, один {# учасник} інші {# учасники}}",
+    "channel_header.info": "Переглянути інформацію",
+    "channel_header.directchannel.you": "{ім'я відображення} (ви)",
+    "camera_type.video.option": "Записати відео",
+    "camera_type.photo.option": "Зробити фото",
+    "browse_channels.showSharedChannels": "Показати: Спільні канали",
+    "browse_channels.showPublicChannels": "Показати: Загальні канали",
+    "browse_channels.sharedChannels": "Спільні канали",
+    "browse_channels.publicChannels": "Публічні канали",
+    "browse_channels.noMore": "Більше немає каналів для приєднання",
+    "browse_channels.dropdownTitle": "Показати",
+    "browse_channels.archivedChannels": "Архівні канали",
+    "autocomplete_selector.unknown_channel": "Невідомий канал",
+    "apps.suggestion.no_suggestion": "Немає відповідних пропозицій.",
+    "apps.suggestion.no_dynamic": "Для динамічних пропозицій не було отримано жодних даних",
+    "apps.suggestion.errors.parser_error": "Помилка аналізу",
+    "apps.suggestion.dynamic.error": "Помилка динамічного вибору",
+    "apps.error.responses.unexpected_type": "Тип відповіді програми не очікувався. Тип відповіді: {тип}",
+    "apps.error.responses.unexpected_error": "Отримано неочікувану помилку.",
+    "apps.error.responses.navigate.no_url": "Тип відповіді - `навігація`, але у відповіді не було додано жодної адреси.",
+    "apps.error.responses.form.no_form": "Тип відповіді - `форма`, але до відповіді не було додано жодної форми.",
+    "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Недосяжний: Несподіваний пробіл.",
+    "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Несподіване відкриття списку.",
+    "apps.error.parser.unexpected_flag": "Команда не приймає прапор `{Ім'я_прапора}`.",
+    "apps.error.parser.unexpected_error": "Несподівана помилка.",
+    "apps.error.parser.unexpected_comma": "Несподівана кома.",
+    "apps.error.parser.unexpected_character": "Несподіваний символ.",
+    "apps.error.parser.no_slash_start": "Команда повинна починатися з `/`.",
+    "apps.error.parser.no_match": "`{команда}`: У цій робочій області не знайдено відповідної команди.",
+    "apps.error.parser.no_form": "Форму не знайдено.",
+    "apps.error.parser.no_bindings": "Ніяких прив'язок до команд.",
+    "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Неможливо ідентифікувати аргумент.",
+    "apps.error.parser.multiple_equal": "Множинні знаки `=` не допускаються.",
+    "apps.error.parser.missing_tick": "Очікується збіг котирувань до кінця введення.",
+    "apps.error.parser.missing_submit": "Ніяких обов'язкових умов або форми.",
+    "apps.error.parser.missing_source": "Форма не має ні відправника, ні джерела.",
+    "apps.error.parser.missing_quote": "Очікується збіг подвійних лапок до кінця введення.",
+    "apps.error.parser.missing_list_end": "Очікується токен закриття списку.",
+    "apps.error.parser.missing_field_value": "Значення поля відсутнє.",
+    "apps.error.parser.missing_binding": "Відсутні прив'язки команд.",
+    "apps.error.parser.execute_non_leaf": "Ви повинні вибрати підкоманду.",
+    "apps.error.parser.empty_value": "Порожні значення не допускаються.",
+    "apps.error.parser": "Помилка аналізу: {Помилка}",
+    "apps.error.malformed_binding": "Ця прив'язка не сформована належним чином. Зверніться до розробника програми.",
+    "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Помилка підготовки запиту на пошук: {повідомлення_про_помилку}",
+    "apps.error.form.refresh": "Виникла помилка при отриманні вибраних полів. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}",
     "mobile.create_channel.title": "",
     "mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "",
     "mobile.calls_not_available_title": "",
@@ -984,9 +984,27 @@
     "global_threads.emptyUnreads.title": "",
     "global_threads.emptyThreads.title": "",
     "global_threads.emptyThreads.message": "",
-    "apps.error.form.no_source": "",
-    "apps.error.form.no_lookup": "",
-    "apps.error.form.no_form": "",
-    "apps.error.command.unknown_user": "",
-    "apps.error.command.unknown_option": ""
+    "apps.error.form.no_source": "`Джерело` не визначено.",
+    "apps.error.form.no_lookup": "`пошук` не визначено.",
+    "apps.error.form.no_form": "`Форма` не визначена.",
+    "apps.error.command.unknown_user": "Невідомий користувач для поля `{ім'я_поля}`: `{опція}`.",
+    "apps.error.command.unknown_option": "Невідома опція для поля `{ім'я_поля}`: `{опція}`.",
+    "channel_files.empty.title": "Файлів ще немає",
+    "channel_files.noFiles.paragraph": "Цей канал не містить файлів із застосованими фільтрами",
+    "channel_files.noFiles.title": "Файлів не знайдено",
+    "channel_info.channel_files": "Файли",
+    "channel_notification_preferences.notification.mention": "Лише згадки, прямі повідомлення",
+    "channel_notification_preferences.notify_about": "Сповістити мене про...",
+    "channel_files.empty.paragraph": "Файли, розміщені в цьому каналі, будуть показуватися тут.",
+    "channel_notification_preferences.notification.none": "Нічого",
+    "channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Сповіщати мене про відповіді на теми, за якими я стежу в цьому каналі",
+    "channel_add_members.add_members.button": "Додати учасників",
+    "channel_info.add_members": "Додати учасників",
+    "channel_notification_preferences.reset_default": "Скидання до налаштувань за замовчуванням",
+    "channel_notification_preferences.thread_replies": "Відповіді на теми",
+    "channel_notification_preferences.unmute_content": "Увімкнути звук на каналі",
+    "channel_notification_preferences.default": "(за замовчуванням)",
+    "channel_notification_preferences.muted_content": "Ви можете змінити налаштування сповіщень, але ви не отримуватимете сповіщень, доки у каналу не буде увімкнено звук.",
+    "channel_notification_preferences.muted_title": "Цей канал вимкнено",
+    "channel_notification_preferences.notification.all": "Всі нові повідомлення"
 }