|
|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|
|
|
|
"about.teamEditionSt": "Az összes csapaton belüli kommunikáció egy helyen, azonnal kereshetően és bárhonnan hozzáférhetően.",
|
|
|
|
|
"about.teamEditiont0": "Team kiadás",
|
|
|
|
|
"about.teamEditiont1": "Enterprise kiadás",
|
|
|
|
|
"about.title": "{appTitle} névjegye",
|
|
|
|
|
"about.title": "A {appTitle} névjegye",
|
|
|
|
|
"announcment_banner.dont_show_again": "Ne mutassa újra",
|
|
|
|
|
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} hozzá lett adva a csatornához {username} által.",
|
|
|
|
|
"apps.error": "Hiba: {error}",
|
|
|
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|
|
|
|
"apps.error.form.no_lookup_call": "performLookupCall props.call nincs megadva",
|
|
|
|
|
"apps.error.form.refresh": "Hiba történt a kiválasztás mezők letöltésekor. Lépjen kapcsolatba az alkalmazás fejlesztőjével. Részletek: {details}",
|
|
|
|
|
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Frissítést hívott egy frissítés nélküli mezőn.",
|
|
|
|
|
"apps.error.form.submit.pretext": "Hiba történt a modál elküldése során. Lépjen kapcsolatba az alkalmazás fejlesztőjével. Részletek: {details}",
|
|
|
|
|
"apps.error.form.submit.pretext": "Hiba történt az adatok elküldése során. Lépjen kapcsolatba az alkalmazás fejlesztőjével. Részletek: {details}",
|
|
|
|
|
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Hiba a keresési kérelem előkészítése során: {errorMessage}",
|
|
|
|
|
"apps.error.parser": "Feldolgozási hiba: {error}",
|
|
|
|
|
"apps.error.parser.empty_value": "üres értékek nem megengedettek",
|
|
|
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|
|
|
|
"apps.error.parser.missing_call": "Hiányzó összekötő hívás.",
|
|
|
|
|
"apps.error.parser.missing_field_value": "Mező értéke hiányzik.",
|
|
|
|
|
"apps.error.parser.missing_quote": "Egyező idézőjel elvárt a bemenet vége előtt.",
|
|
|
|
|
"apps.error.parser.missing_tick": "Aposztróf várható a bemenet vége előtt.",
|
|
|
|
|
"apps.error.parser.missing_tick": "Azonos idézőjelel kell használni a bemenet vége előtt.",
|
|
|
|
|
"apps.error.parser.multiple_equal": "Többszörös `=` jel nem engedélyezett.",
|
|
|
|
|
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Nem sikerült azonosítani az argumentumot.",
|
|
|
|
|
"apps.error.parser.no_bindings": "Nincs összekötő (bindings) parancs.",
|
|
|
|
|
@ -43,16 +43,17 @@
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.form.no_form": "A válasz típusa `űrlap`, de a válasz nem tartalmazott űrlapot.",
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.navigate.no_submit": "Válasz típusa `navigate`, de a hívás nem volt kérelem.",
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Válasz típusa `navigate`, de nem volt url megadva a válaszban.",
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.unexpected_error": "Váratlan hibát kapott.",
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.unexpected_type": "Az alkalmazás válaszának típusa nem várható. Válasz típusa: {type}.",
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.unexpected_error": "Váratlan hiba érkezett.",
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.unexpected_type": "Nem várt alkalmazás válasz típus. Válasz típusa: {type}.",
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Hiba érkezett egy ismeretlen mezőhöz. Mező neve: `{field}`. Hiba: `{error}`.",
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.unknown_type": "Az alkalmazás válasz típusa nem támogatott. Válasz típusa: {type}.",
|
|
|
|
|
"apps.error.unknown": "Ismeretlen hiba történt.",
|
|
|
|
|
"apps.suggestion.dynamic.error": "Dinamikus kiválasztás hiba",
|
|
|
|
|
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Elemzési hiba",
|
|
|
|
|
"apps.suggestion.no_dynamic": "A dinamikus javaslatokról nem érkezett adat",
|
|
|
|
|
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Értelmezés hiba",
|
|
|
|
|
"apps.suggestion.no_dynamic": "A dinamikus javaslatokhoz nem érkezett adat",
|
|
|
|
|
"apps.suggestion.no_static": "Nincsenek egyező opciók.",
|
|
|
|
|
"apps.suggestion.no_suggestion": "Nincsenek egyező javaslatok.",
|
|
|
|
|
"archivedChannelMessage": "**archivált csatornát** néz. Új üzenetet nem tud bejegyezni.",
|
|
|
|
|
"archivedChannelMessage": "Ön egy **archivált csatornát** néz. Új üzenetet nem tud elküldeni.",
|
|
|
|
|
"camera_type.photo.option": "Fotó készítése",
|
|
|
|
|
"camera_type.title": "Művelet választása",
|
|
|
|
|
"camera_type.video.option": "Videó rögzítése",
|
|
|
|
|
@ -75,16 +76,16 @@
|
|
|
|
|
"channel_loader.someone": "Valaki",
|
|
|
|
|
"channel_members_modal.remove": "Eltávolítás",
|
|
|
|
|
"channel_modal.cancel": "Mégsem",
|
|
|
|
|
"channel_modal.descriptionHelp": "írja le hogyan kellene ezt a csatornát használni.",
|
|
|
|
|
"channel_modal.descriptionHelp": "Írja le hogyan kell ezt a csatornát használni.",
|
|
|
|
|
"channel_modal.header": "Fejléc",
|
|
|
|
|
"channel_modal.headerEx": "Pl.: \"[Link címe](https://pelda.hu)\"",
|
|
|
|
|
"channel_modal.headerHelp": "Állítson be olyan szöveget, amely a csatorna fejlécében jelenik meg a csatorna neve mellett. Például vegye fel a gyakran használt hivatkozásokat a [Link címe](http://pelda.hu) beírásával.",
|
|
|
|
|
"channel_modal.name": "Név",
|
|
|
|
|
"channel_modal.nameEx": "Pl.: \"Bug-ok\", \"Marketing\", \"Ügyfélszolgálat\"",
|
|
|
|
|
"channel_modal.nameEx": "Pl.: \"Hibák\", \"Marketing\", \"客户支持\"",
|
|
|
|
|
"channel_modal.optional": "(opcionális)",
|
|
|
|
|
"channel_modal.purpose": "Célja",
|
|
|
|
|
"channel_modal.purpose": "Cél",
|
|
|
|
|
"channel_modal.purposeEx": "Pl.: \"Egy csatorna a hibák és fejlesztések feltöltésére\"",
|
|
|
|
|
"channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "figyelmen kívül hagyni @channel, @here, @all",
|
|
|
|
|
"channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "Figyelmen kívül hagyni @channel, @here, @all",
|
|
|
|
|
"channel_notifications.muteChannel.settings": "Csatorna némítása",
|
|
|
|
|
"channel_notifications.preference.all_activity": "Minden tevékenységhez",
|
|
|
|
|
"channel_notifications.preference.global_default": "Globális alapértelmezett érték ({notifyLevel})",
|
|
|
|
|
@ -96,10 +97,10 @@
|
|
|
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **hozzá lett adva a csatornához** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Ön **hozzá lett adva a csatornához** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} és {secondUser} **hozzá lett adva a csatornához** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} és {lastUser} **hozzáadva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **hozzáadva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} és {lastUser} **hozzá lett adva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **hozzá lett adva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Ön **hozzá lett adva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} és {secondUser} **hozzáadva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} és {secondUser} **hozzá lett adva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} és {lastUser} **csatlakozott a csatornához**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **csatlakozott a csatornához**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Ön **csatlakozott a csatornához**.",
|
|
|
|
|
@ -108,26 +109,26 @@
|
|
|
|
|
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **csatlakozott a csapathoz**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Ön **csatlakozott a csapathoz**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} és {secondUser} **csatlakozott a csapathoz**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} és {lastUser} **kiléptek a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} és {lastUser} **kilépett a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **kilépett a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Ön **kilépett a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} és {secondUser} **kiléptek a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} és {secondUser} **kilépett a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} és {lastUser} **kilépett a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **kilépett a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.left_team.one_you": "Ön **kilépett a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} és {secondUser} **kilépet a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} és {lastUser} **el lettek távolítva a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "A(z) {firstUser} felhasználót **eltávolították a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} és {lastUser} **el lett távolítva a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} **el lett távolítva a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Önt **eltávolították a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} és {secondUser} **törölve lettek a csatornáról**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{firstUser} és {secondUser} **törölve lettek a a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} felhasználót **eltávolították a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} és {secondUser} **el lett távolítva a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{firstUser} és {secondUser} **el lett távolítva a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} **el lett távolítva a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Önt **eltávolították a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} és {secondUser} **eltávolították a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} és {secondUser} **el lett távolítva a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"combined_system_message.you": "Ön",
|
|
|
|
|
"create_comment.addComment": "Megjegyzés hozzáadása...",
|
|
|
|
|
"create_post.deactivated": "Kikapcsolt felhasználóval archivált csatornát néz.",
|
|
|
|
|
"create_post.write": "Írjon neki {channelDisplayName}",
|
|
|
|
|
"create_post.deactivated": "Letiltott felhasználóval archivált csatornát néz.",
|
|
|
|
|
"create_post.write": "Írjon {channelDisplayName}-nak",
|
|
|
|
|
"custom_status.failure_message": "Nem sikerült frissíteni az állapotot. Próbálja újra",
|
|
|
|
|
"custom_status.set_status": "Állapot beállítása",
|
|
|
|
|
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "Megbeszélésben",
|
|
|
|
|
@ -169,25 +170,25 @@
|
|
|
|
|
"intro_messages.anyMember": " Bármely tag csatlakozhat és elolvashatja ezt a csatornát.",
|
|
|
|
|
"intro_messages.beginning": "{name} kezdete",
|
|
|
|
|
"intro_messages.creator": "Itt kezdődik a(z) {name} csatorna, amelyet {creator} hozott létre {date} napon.",
|
|
|
|
|
"intro_messages.creatorPrivate": "Ez a {name} privát csatorna kezdete. Létrehozta: {creator}, időpont: {date}.",
|
|
|
|
|
"intro_messages.creatorPrivate": "Itt kezdődik a(z) {name} provát csatorna, amelyet {creator} hozott létre {date} napon.",
|
|
|
|
|
"intro_messages.group_message": "Ezzel kezdődik a csoportos üzenettörténet ezeknél a csapattársaknál. Az itt megosztott üzeneteket és fájlokat nem jelennek meg ezen az ezen a területen kívüli személyek.",
|
|
|
|
|
"intro_messages.noCreator": "Ez a {name} csatorna kezdete. Létrehozva: {date}.",
|
|
|
|
|
"intro_messages.noCreator": "Itt kezdődik a {name} csatorna, amelyet {date} napon hoztak létre.",
|
|
|
|
|
"intro_messages.onlyInvited": " Csak a meghívott tagok láthatják ezt a privát csatornát.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.added_to_channel.type": "{actor} **hozzáadta a csatornához**.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.added_to_team.type": "{actor} **hozzáadta a csapathoz**.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.added_to_channel.type": "**hozzáadta a csatornához** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.added_to_team.type": "**hozzáadta a csapathoz** {actor} által.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.first": "{firstUser} és ",
|
|
|
|
|
"last_users_message.joined_channel.type": "**csatlakozott a csatornához**.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.joined_team.type": "**csatlakozott a csapathoz**.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.left_channel.type": "**kilépett a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.left_team.type": "**kilépett a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.others": "{numOthers} másik ",
|
|
|
|
|
"last_users_message.removed_from_channel.type": "**eltávolították a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.removed_from_team.type": "**eltávolították a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.removed_from_channel.type": "**el lett távolítva a csatornából**.",
|
|
|
|
|
"last_users_message.removed_from_team.type": "**el lett távolítva a csapatból**.",
|
|
|
|
|
"login.email": "E-mail",
|
|
|
|
|
"login.forgot": "Elfelejtettem a jelszavamat",
|
|
|
|
|
"login.invalidPassword": "A jelszó nem megfelelő.",
|
|
|
|
|
"login.ldapUsername": "AD/LDAP Felhasználónév",
|
|
|
|
|
"login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP felhasználói név",
|
|
|
|
|
"login.ldapUsername": "AD/LDAP Felhasználónevét",
|
|
|
|
|
"login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP felhasználónevét",
|
|
|
|
|
"login.noEmail": "Kérjük adja meg az e-mail címét",
|
|
|
|
|
"login.noEmailLdapUsername": "Kérjük, adja meg e-mail címét vagy {ldapUsername}",
|
|
|
|
|
"login.noEmailUsername": "Kérjük adja meg az e-mail címét vagy felhasználónevét",
|
|
|
|
|
@ -204,19 +205,19 @@
|
|
|
|
|
"login_mfa.enterToken": "A bejelentkezési folyamat befejezéséhez kérjük, adjon meg egy tokent az okostelefon hitelesítőjéből",
|
|
|
|
|
"login_mfa.token": "Többtényezős hitelesítés (MFA) token",
|
|
|
|
|
"login_mfa.tokenReq": "Kérem adja meg az MFA tokent",
|
|
|
|
|
"mobile.about.appVersion": "Alkalmazás verziószáma: {version} (Build {number})",
|
|
|
|
|
"mobile.about.appVersion": "Alkalmazás verzió: {version} (Build {number})",
|
|
|
|
|
"mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Minden jog fenntartva",
|
|
|
|
|
"mobile.about.database": "Adatbázis: {type}",
|
|
|
|
|
"mobile.about.licensed": "Engedélyezett: {company}",
|
|
|
|
|
"mobile.about.powered_by": "{site} webhelyet a Mattermost szolgáltatja",
|
|
|
|
|
"mobile.about.serverVersion": "Szerver verziószáma: {version} (Build {number})",
|
|
|
|
|
"mobile.about.serverVersionNoBuild": "Szerver verziószáma: {version}",
|
|
|
|
|
"mobile.about.licensed": "Licenc tulajdonosa: {company}",
|
|
|
|
|
"mobile.about.powered_by": "{site} címet a Mattermost szolgáltatja",
|
|
|
|
|
"mobile.about.serverVersion": "Szerver verzió: {version} (Build {number})",
|
|
|
|
|
"mobile.about.serverVersionNoBuild": "Szerver verzió: {version}",
|
|
|
|
|
"mobile.account.settings.save": "Mentés",
|
|
|
|
|
"mobile.account_notifications.reply.header": "VÁLASZÉRTESÍTÉSEK KÜLDÉSE",
|
|
|
|
|
"mobile.account_notifications.threads_mentions": "Megemlítések a szálakban",
|
|
|
|
|
"mobile.account_notifications.threads_start": "Szálak, amiket elkezdek",
|
|
|
|
|
"mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Szálak, amelyekben elindultam vagy részt veszek",
|
|
|
|
|
"mobile.action_menu.select": "Válasz egy opciót",
|
|
|
|
|
"mobile.account_notifications.threads_start": "Szálak, amiket én kezdtem",
|
|
|
|
|
"mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Szálak, amelyeket én kezdtem vagy részt veszek",
|
|
|
|
|
"mobile.action_menu.select": "Válassz egy opciót",
|
|
|
|
|
"mobile.advanced_settings.clockDisplay": "Óra megjelenítése",
|
|
|
|
|
"mobile.advanced_settings.delete": "Törlés",
|
|
|
|
|
"mobile.advanced_settings.delete_message": "\nEz törli az összes offline adatot és újraindítja az alkalmazást. Az alkalmazás újraindításakor automatikusan bejelentkezik.\n",
|
|
|
|
|
@ -224,36 +225,36 @@
|
|
|
|
|
"mobile.advanced_settings.timezone": "Időzóna",
|
|
|
|
|
"mobile.advanced_settings.title": "Haladó beállítások",
|
|
|
|
|
"mobile.alert_dialog.alertCancel": "Mégsem",
|
|
|
|
|
"mobile.android.back_handler_exit": "A kilépéshez nyomja meg újra a gombot",
|
|
|
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Töltsön fel fotókat a Mattermost példányra, vagy mentse el őket a készülékére. Nyissa meg a Beállításokat a Mattermost olvasás és írás hozzáférés biztosításához a fotókönyvtárhoz.",
|
|
|
|
|
"mobile.android.back_handler_exit": "A kilépéshez nyomja meg újra a vissza gombot",
|
|
|
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Töltsön fel fotókat a Mattermost szerverre, vagy mentse el a készülékére. Nyissa meg a Beállításokat a Mattermostnak olvasás és írás hozzáférés biztosításához a fotótárhoz.",
|
|
|
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} szeretné elérni a fotóit",
|
|
|
|
|
"mobile.android.videos_permission_denied_description": "Töltsön fel videókat a Mattermost példányára, vagy mentse el őket a készülékére. Nyissa meg a Beállítások lehetőséget a Legfrissebb olvasási és írási hozzáférés biztosításához a videotárhoz.",
|
|
|
|
|
"mobile.android.videos_permission_denied_description": "Töltsön fel videókat a Mattermost szerverre, vagy mentse el a készülékére. Nyissa meg a Beállításokat a Mattermostnak olvasás és írás hozzáférés biztosításához a videótárhoz.",
|
|
|
|
|
"mobile.android.videos_permission_denied_title": "{applicationName} szeretne hozzáférni a videóihoz",
|
|
|
|
|
"mobile.announcement_banner.title": "Közlemény",
|
|
|
|
|
"mobile.calendar.dayNames": "Vasárnap,Hétfő,Kedd,Szerda,Csütörtök,Péntek,Szombat",
|
|
|
|
|
"mobile.calendar.dayNamesShort": "V, H, K, Sze, Cs, P, Szo",
|
|
|
|
|
"mobile.calendar.dayNamesShort": "Vas,Hét,Kedd,Sze,Csüt,Pén,Szo",
|
|
|
|
|
"mobile.calendar.monthNames": "Január,Február,Március,Április,Május,Június,Július,Agusztus,Szeptember,Október,November,December",
|
|
|
|
|
"mobile.calendar.monthNamesShort": "Jan,Febr,Márc,Ápr,Május,Jún,Júl,Aug,Szept,Okt,Nov,Dec",
|
|
|
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Készítsen fotókat és töltse fel őket a Mattermost példányára, vagy mentse el a készülékére. Nyissa meg a Beállításokat és adjon írási és olvasás engedélyt a kamerához.",
|
|
|
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} szeretné használni a kamerát",
|
|
|
|
|
"mobile.camera_video_permission_denied_description": "Videókat készíthet, és feltöltheti azokat a Mattermost szerverére, vagy mentse az eszközére. Nyissa meg a Beállításokat és adjon írási és olvasás engedélyt a kamerához.",
|
|
|
|
|
"mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName} szeretné használni a kamerát",
|
|
|
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Készítsen fotókat és töltse fel azokat a Mattermost szerverére, vagy mentse el a készülékére. Nyissa meg a Beállításokat és adjon írási és olvasás engedélyt a kamerához.",
|
|
|
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} szeretne hozzáférni a kamerához",
|
|
|
|
|
"mobile.camera_video_permission_denied_description": "Készítsen videókat és töltse fel azokat a Mattermost szerverére, vagy mentse el a készülékére. Nyissa meg a Beállításokat és adjon írási és olvasás engedélyt a kamerához.",
|
|
|
|
|
"mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName} szeretne hozzáférni a kamerához",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_drawer.search": "Ugrás a...",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "A {displayName} privát csatornává alakításakor az előzmények és a tagság megmarad. A nyilvánosan megosztott fájlok továbbra is hozzáférhetők maradnak a link birtokában. A privát csatornán való tagság csak meghívóval lehetséges.\n\nA változás állandó és nem vonható vissza.\n\nBiztosan konvertálni szeretné a {displayName} csatornát privát csatornára?",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "A {displayName} privát csatornává alakításakor az előzmények és a tagság megmarad. A nyilvánosan megosztott fájlok továbbra is hozzáférhetők maradnak a link birtokában. A privát csatornán való tagság csak meghívóval lehetséges.\n\nA változás azonnali és nem vonható vissza.\n\nBiztosan át szeretné alakítani a {displayName} csatornát privát csatornára?",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Biztosan archiválni szeretné a {term} {name}?",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Biztosan el akarja hagyni a {term} {name}-(t)?",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertMessageUnarchiveChannel": "Biztosan vissza szeretné állítani a {term} {name}?",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertNo": "Nem",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "Szeretné privát csatornává alakítani a következő csatornát: {displayName}?",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "Szeretné privát csatornává alakítani a {displayName} csatornát?",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Archiválás: {term}",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Kilépés: {term}",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertTitleUnarchiveChannel": "Visszaállítás: {term}",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.alertYes": "Igen",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.convert": "Alakítás privát csatornává",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.convert": "Privát csatornává alakítás",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.convert_failed": "Nem sikerült átalakítani a {displayName} csatornát privát csatornává.",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.convert_success": "{displayName} mostantól privát csatorna.",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.copy_header": "Fejléc másolása",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.copy_purpose": "Másolási célja",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.copy_purpose": "Jelentés másolása",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.delete_failed": "Nem sikerült archiválni a {displayName} csatornát. Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.edit": "Csatorna szerkesztése",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_info.privateChannel": "Privát csatorna",
|
|
|
|
|
@ -263,23 +264,23 @@
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.alertYes": "Igen",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.archived": "ARCHIVÁLT",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.channels": "CSATORNÁK",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.closeDM": "Zárja be a közvetlen üzenetet",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.closeGM": "Csoport üzenetet bezárása",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.closeDM": "Közvetlen üzenet bezárása",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.closeGM": "Csoportos üzenetet bezárása",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.members": "TAGOK",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.not_member": "NEM TAG",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.unreads": "OLVASATLANOK",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_loader.still_loading": "Még mindig próbálja betölteni a tartalmát ...",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_loader.still_loading": "Még mindig próbálja betölteni a tartalmát...",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_members.add_members_alert": "Legalább egy tagot ki kell választania a csatornához adáshoz.",
|
|
|
|
|
"mobile.commands.error_title": "Hiba a parancs végrehajtása során",
|
|
|
|
|
"mobile.components.error_list.dismiss_all": "Mindet elutasít",
|
|
|
|
|
"mobile.components.error_list.dismiss_all": "Mindet eldobja",
|
|
|
|
|
"mobile.components.select_server_view.connect": "Csatlakozás",
|
|
|
|
|
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Csatlakozás...",
|
|
|
|
|
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Írja be a kiszolgáló URL-jét",
|
|
|
|
|
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Adja meg a kiszolgáló URL-jét",
|
|
|
|
|
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Folytassa",
|
|
|
|
|
"mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com",
|
|
|
|
|
"mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.cegnev.hu",
|
|
|
|
|
"mobile.create_channel": "Létrehozás",
|
|
|
|
|
"mobile.create_channel.private": "Új privát csatorna létrehozása",
|
|
|
|
|
"mobile.create_channel.public": "Új nyilvános csatorna",
|
|
|
|
|
"mobile.create_channel.public": "Új nyilvános csatorna létrehozása",
|
|
|
|
|
"mobile.create_post.read_only": "Ez a csatorna csak olvasható",
|
|
|
|
|
"mobile.custom_list.no_results": "Nincs eredmény",
|
|
|
|
|
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Válasszon egy emojit",
|
|
|
|
|
@ -298,69 +299,69 @@
|
|
|
|
|
"mobile.edit_profile.remove_profile_photo": "Kép törlése",
|
|
|
|
|
"mobile.emoji_picker.search.not_found_description": "Ellenőrizze a helyesírást, vagy próbálkozzon másik kereséssel.",
|
|
|
|
|
"mobile.emoji_picker.search.not_found_title": "Nincs találat \"{searchTerm}\" kifejezésre",
|
|
|
|
|
"mobile.error_handler.button": "Újraindít",
|
|
|
|
|
"mobile.error_handler.description": "\nKoppintson az Újraindítás elemre az alkalmazás újbóli megnyitásához. Az újraindítás után a beállítások menüben jelentheti a problémát.\n",
|
|
|
|
|
"mobile.error_handler.button": "Újraindítás",
|
|
|
|
|
"mobile.error_handler.description": "\nKoppintson az Újraindítás gombra az alkalmazás újbóli megnyitásához. Az újraindítás után a beállítások menüben jelentheti a problémát.\n",
|
|
|
|
|
"mobile.error_handler.title": "Váratlan hiba történt",
|
|
|
|
|
"mobile.extension.authentication_required": "Hitelesítés szükséges: Kérjük, először jelentkezzen be az alkalmazás segítségével.",
|
|
|
|
|
"mobile.extension.file_error": "Hiba történt a megosztandó fájl olvasása közben.\nKérem próbálja újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.extension.file_limit": "A megosztás legfeljebb 5 fájlra korlátozódik.",
|
|
|
|
|
"mobile.extension.max_file_size": "A Mattermost által megosztott fájlmellékleteknek kisebbnek kell lenniük, mint {size}.",
|
|
|
|
|
"mobile.extension.permission": "A Mattermost-nek hozzáférésre van szüksége az eszköz tárhelyéhez a fájlok megosztásához.",
|
|
|
|
|
"mobile.extension.permission": "A Mattermostnak hozzáférésre van szüksége az eszköz tárhelyéhez a fájlok megosztásához.",
|
|
|
|
|
"mobile.extension.team_required": "A fájlok megosztása előtt egy csapathoz kell tartoznia.",
|
|
|
|
|
"mobile.extension.title": "Megosztás a Mattermost-ban",
|
|
|
|
|
"mobile.failed_network_action.retry": "Próbálja újra",
|
|
|
|
|
"mobile.failed_network_action.shortDescription": "Az üzenetek akkor töltődnek be, ha van internetkapcsolat.",
|
|
|
|
|
"mobile.failed_network_action.teams_channel_description": "Nem sikerült betölteni a {teamName} csatornát.",
|
|
|
|
|
"mobile.failed_network_action.shortDescription": "Az üzenetek akkor töltődnek be, ha lesz internetkapcsolat.",
|
|
|
|
|
"mobile.failed_network_action.teams_channel_description": "Nem sikerült betölteni a {teamName} csapat csatornáit.",
|
|
|
|
|
"mobile.failed_network_action.teams_description": "A csapatokat nem sikerült betölteni.",
|
|
|
|
|
"mobile.failed_network_action.teams_title": "Valami elromlott",
|
|
|
|
|
"mobile.failed_network_action.title": "Nincs internetkapcsolat",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.browse": "Tallózás a fájlok között",
|
|
|
|
|
"mobile.failed_network_action.title": "Nincs internet kapcsolat",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.browse": "Fájlok tallózása",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.camera_photo": "Fotót készíteni",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.camera_video": "Videót készíteni",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.disabled": "A fájlok mobilról történő feltöltése le van tiltva. További részletekért forduljon a rendszergazdához.",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.disabled2": "A fájlok mobilról történő feltöltése le van tiltva.",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.library": "Fotókönyvtár",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.library": "Fotótár",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.max_warning": "Legfeljebb 5 fájl feltöltése lehetséges.",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Kizárólag BMP, JPG vagy PNG képek használhatók profilképekhez.",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.video": "Videotár",
|
|
|
|
|
"mobile.files_paste.error_description": "Hiba történt a fájl(ok) beillesztésekor. Kérem próbálja újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Elvetés",
|
|
|
|
|
"mobile.files_paste.error_title": "Beillesztés sikertelen",
|
|
|
|
|
"mobile.files_paste.error_title": "Beillesztés nem sikerült",
|
|
|
|
|
"mobile.flagged_posts.empty_description": "A mentett üzeneteket csak Ön láthatja. Jelölje meg az üzeneteket nyomon követésre, vagy mentsen el valamit későbbre úgy, hogy hosszan megnyomja az üzenetet, és a menüből válassza a Mentés lehetőséget.",
|
|
|
|
|
"mobile.flagged_posts.empty_title": "Még nincsenek mentett üzenetek",
|
|
|
|
|
"mobile.gallery.title": "{index}/{total}",
|
|
|
|
|
"mobile.general.error.title": "Hiba",
|
|
|
|
|
"mobile.help.title": "Súgó",
|
|
|
|
|
"mobile.intro_messages.DM": "Ezzel megkezdődik a(z) {teammate} közvetlen üzeneteinek előzménye. Az itt megosztott közvetlen üzenetek és fájlok nem jelennek meg az ezen a területen kívüli személyek számára.",
|
|
|
|
|
"mobile.intro_messages.default_message": "Ez az első csatorna, amelyet a csapattársak látnak, amikor feliratkoznak - használja úgy, mint egy információs csatornát.",
|
|
|
|
|
"mobile.intro_messages.default_welcome": "Üdvözöllek a {name}!",
|
|
|
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Töltsön fel fényképeket és videókat a Mattermost szerverére, vagy mentse azokat a készülékére. Nyissa meg a Beállításokat az olvasási és írási engedély biztosításához a fotó- és videotárhoz.",
|
|
|
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} hozzá szeretne férni a fényképekhez",
|
|
|
|
|
"mobile.intro_messages.default_message": "Ez az első csatorna, amelyet a csapattársak látnak feliratkozást követően - használja olyan információkhoz, amit mindenkinek tudnia kell.",
|
|
|
|
|
"mobile.intro_messages.default_welcome": "Üdvözöllek a {name} csevegésben!",
|
|
|
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Töltsön fel fényképeket és videókat a Mattermost szerverére vagy mentse azokat a készülékére. Nyissa meg a Beállításokat az olvasási és írási engedély biztosításához a fotó- és videótárhoz.",
|
|
|
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} szeretne hozzáférni a fényképeidhez",
|
|
|
|
|
"mobile.join_channel.error": "Nem tudtunk csatlakozni a {displayName} csatornához. Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.link.error.text": "Nem sikerült megnyitni a linket.",
|
|
|
|
|
"mobile.link.error.title": "Hiba",
|
|
|
|
|
"mobile.loading_channels": "Csatornák betöltése...",
|
|
|
|
|
"mobile.loading_members": "Tagok betöltése ...",
|
|
|
|
|
"mobile.loading_members": "Tagok betöltése...",
|
|
|
|
|
"mobile.loading_options": "Beállítások betöltése...",
|
|
|
|
|
"mobile.loading_posts": "Üzenetek betöltése...",
|
|
|
|
|
"mobile.login_options.choose_title": "Válassza ki a bejelentkezési módját",
|
|
|
|
|
"mobile.mailTo.error.text": "Nem lehet megnyitni az email kliens-t.",
|
|
|
|
|
"mobile.login_options.choose_title": "Válassza ki a bejelentkezési módot",
|
|
|
|
|
"mobile.mailTo.error.text": "Nem lehet megnyitni az e-mail klienst.",
|
|
|
|
|
"mobile.mailTo.error.title": "Hiba",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "Letiltotta: {vendor}",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "{vendor} letiltotta",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.exit": "Kilépés",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.jailbreak": "A {vendor} nem bízik a jailbreakelt/ rootolt eszközökben, lépjen ki az alkalmazásból.",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.jailbreak": "A {vendor} nem bízik a rootolt eszközökben, kérjük lépjen ki az alkalmazásból.",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.not_secured.android": "A Mattermost használatához a készüléket képernyőzárral kell beállítani.",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios": "A Mattermost használatához ezt az eszközt jelszóval kell védeni.\n\nVálassza a Beállítások> Arc azonosító és jelszó lehetőséget.",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "A Mattermost használatához ezt az eszközt jelszóval kell védeni.\n\nLépjen a Beállítások> Érintés azonosítója és jelszó elemre.",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.secured_by": "Biztosítva: {vendor}",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios": "A Mattermost használatához ezt az eszközt jelszóval kell védeni.\n\nVálassza a Beállítások > Arc azonosító és jelszó lehetőséget.",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "A Mattermost használatához ezt az eszközt jelszóval kell védeni.\n\nLépjen a Beállítások > Érintés azonosítója és jelszó elemre.",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.secured_by": "{vendor} által biztosítva",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.settings": "Ugrás a beállításokhoz",
|
|
|
|
|
"mobile.markdown.code.copy_code": "Kód másolása",
|
|
|
|
|
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} több {count, plural, one {line} other {lines}}",
|
|
|
|
|
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} további {count, plural, one {sor} other {sorok}}",
|
|
|
|
|
"mobile.markdown.image.too_large": "A kép meghaladja a maximális méretét (maximum szélesség: {maxWidth}, maximum magasság {maxHeight}):",
|
|
|
|
|
"mobile.markdown.link.copy_url": "URL másolása",
|
|
|
|
|
"mobile.mention.copy_mention": "Említés másolása",
|
|
|
|
|
"mobile.message_length.message": "A jelenlegi üzenete túl hosszú. Jelenlegi karakterek száma: {count}/{max}",
|
|
|
|
|
"mobile.message_length.message_split_left": "Az üzenet meghaladja a karakterkorlátot",
|
|
|
|
|
"mobile.message_length.message_split_left": "Az üzenet meghaladja a karakter korlátot",
|
|
|
|
|
"mobile.message_length.title": "Üzenet hossza",
|
|
|
|
|
"mobile.more_dms.add_more": "Hozzáadhat {remaining, number} további felhasználót",
|
|
|
|
|
"mobile.more_dms.cannot_add_more": "Nem adhat hozzá további felhasználókat",
|
|
|
|
|
@ -374,7 +375,7 @@
|
|
|
|
|
"mobile.notice_text": "A Mattermost a {platform} és a {mobile} rendszerünkben használt nyílt forráskódú szoftver teszi lehetővé.",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "Üdv, épp irodán kívül vagyok, nem tudok válaszolni az üzenetekre.",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "Engedélyezett",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "Állítson be egy egyéni üzenetet, amelyet a felhasználónak küldött válaszként automatikusan elküld. A nyilvános és magáncsatornákban szereplő megemlítések nem indítják el az automatikus választ. Az Automatikus válaszok engedélyezése az Ön állapotát a irodán kívülre állítja, és letiltja az e-mail és a push értesítéseket.",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "Állítson be egy egyéni üzenetet, amelyet a közvetlen üzenetekre válaszul automatikusan elküld. A nyilvános és privát csatornákban szereplő említések nem indítják el az automatikus választ. Az Automatikus válaszok engedélyezése az Ön állapotát a irodán kívülre állítja, és letiltja az e-mail és a push értesítéseket.",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "Üzenet",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "EGYÉNI ÜZENET",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder_short": "Automatikus válaszok",
|
|
|
|
|
@ -383,27 +384,27 @@
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.email_title": "E-mail értesítések",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "Csatorna-szintű említések",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "Válasz értesítések küldése a következőhöz",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "Kis- nagybetű érzékeny keresztnév",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Nem Kis- nagybetű érzékeny felhasználónév",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "Kis-nagybetű érzékeny keresztnév",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Nem kis-nagybetű érzékeny felhasználónév",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.mentions_replies": "Említések és válaszok",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.mobile": "Mobil",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.mobile_title": "Mobilértesítések",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.modal_cancel": "MÉGSEM",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.modal_save": "MENTÉS",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Automatikus közvetlen üzenetválaszok",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Automatikus közvetlen üzenet válaszok",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.save_failed_description": "Az értesítési beállításokat nem sikerült menteni egy csatlakozási probléma miatt. Kérlek próbáld újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.save_failed_title": "Csatlakozási probléma",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywords": "Kulcsszavak",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "Más szavak, amelyek említést váltanak ki",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "A kulcsszavak nem tesznek különbséget a kis- és nagybetűk között, vesszővel kell elválasztani őket.",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "AZ EMLÍTÉSEKETT KIVÁLTÓ SZAVAK",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "Más szavak, amellyel Önt említhetik",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "A kulcsszavak nem tesznek különbséget a kis- és nagybetűk között és vesszővel kell elválasztani őket.",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "AZ EMLÍTÉSEKET KIVÁLTÓ SZAVAK",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.default_sound": "Alapértelmezett ({sound})",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.light": "Világos",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.no_sound": "Nincs",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_activity": "ÉRTESÍTÉSEK KÜLDÉSE",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_activity_android": "Értesítések küldése",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_status": "PUSH ÉRTESÍTÉS KÜLDÉSE AMIKOR",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "Értesítés küldése amikor",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "Push értesítés küldése amikor",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.sound": "Hang",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.sounds_title": "Értesítés hangja",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.test": "Küldj nekem egy teszt értesítést",
|
|
|
|
|
@ -411,25 +412,25 @@
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "Vibrálás",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.failed_to_login": "A bejelentkezési kísérlet nem sikerült. Kérlek próbáld újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "A linket nem sikerült megnyitni. Kérlek próbáld újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "A linket nem sikerült megnyitni. Kérjük, ellenőrizze, hogy van-e böngésző telepítve az aktuális helyre.",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.restart_login": "Indítsa újra a bejelentkezést",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "A linket nem sikerült megnyitni. Kérjük ellenőrizze, hogy van-e böngésző telepítve az aktuális helyre.",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.restart_login": "Bejelentkezés újraindítása",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.something_wrong": "Valami elromlott",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.something_wrong.okButon": "Rendben",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.something_wrong.okButon": "OK",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Kérjük, használja a böngészőjét a bejelentkezési folyamat befejezéséhez.",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.try_again": "Próbálkozzon újra",
|
|
|
|
|
"mobile.offlineIndicator.connected": "Csatlakozott",
|
|
|
|
|
"mobile.offlineIndicator.connecting": "Csatlakozás...",
|
|
|
|
|
"mobile.offlineIndicator.offline": "Nincs internet kapcsolat",
|
|
|
|
|
"mobile.open_dm.error": "Nem tudtunk közvetlen üzenetet megnyitni a következővel: {displayName}. Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.open_gm.error": "Nem tudtunk csoportos üzenetet megnyitni ezekkel a felhasználókkal. Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.open_unknown_channel.error": "Nem lehet csatlakozni a csatornához. Kérjük, ürítse a gyorsítótárat, és próbálja újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.open_dm.error": "Nem tudtunk közvetlen üzenetet megnyitni vele: {displayName}. Kérjük ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.open_gm.error": "Nem tudtunk csoportos üzenetet megnyitni ezekkel a felhasználókkal. Kérjük ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.open_unknown_channel.error": "Nem lehet csatlakozni a csatornához. Kérjük ürítse a gyorsítótárat, és próbálja újra.",
|
|
|
|
|
"mobile.permission_denied_dismiss": "Ne engedje",
|
|
|
|
|
"mobile.permission_denied_retry": "Beállítások",
|
|
|
|
|
"mobile.pinned_posts.empty_description": "Fontos üzeneteket rögzíthet, amelyek az egész csatornán láthatók. Hosszan nyomja meg az üzenetet, és válassza a Rögzítés a csatornához lehetőséget, hogy ide mentse.",
|
|
|
|
|
"mobile.pinned_posts.empty_title": "Még nincsenek rögzített üzenetek",
|
|
|
|
|
"mobile.pinned_posts.empty_description": "Fontos üzeneteket tűuhez ki, amelyek az egész csatornán láthatók. Nyomja hosszan az üzenetet, és válassza a Kitűzés a csatornára lehetőséget, hogy ide mentse.",
|
|
|
|
|
"mobile.pinned_posts.empty_title": "Még nincsenek kitűzött üzenetek",
|
|
|
|
|
"mobile.post.cancel": "Mégsem",
|
|
|
|
|
"mobile.post.delete_question": "Biztosan törli ezt a bejegyzést?",
|
|
|
|
|
"mobile.post.delete_title": "Poszt törlése",
|
|
|
|
|
"mobile.post.delete_title": "Bejegyzés törlése",
|
|
|
|
|
"mobile.post.failed_delete": "Üzenet törlése",
|
|
|
|
|
"mobile.post.failed_retry": "Próbálja újra",
|
|
|
|
|
"mobile.post.failed_title": "Hiba az üzenet küldése közben",
|
|
|
|
|
@ -442,53 +443,53 @@
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.reply": "Válasz",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.unflag": "Nem mentett",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.unpin": "Feloldás a csatornáról",
|
|
|
|
|
"mobile.post_pre_header.flagged": "Mentés",
|
|
|
|
|
"mobile.post_pre_header.flagged": "Mentett",
|
|
|
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned": "Kitűzött",
|
|
|
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "Kitűzött és mentett",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Mégsem",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Megerősítés",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Az @all vagy a @channel használatával értesítéseket fog küldeni a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} részére. Biztosan meg akarja csinálni?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "A @all vagy @channel használatával értesítéseket fog küldeni {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other { timezones}}. Biztosan meg akarja csinálni?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Az @all vagy a @channel használatával értesítéseket fog küldeni a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {személy} other {személy}} számára. Biztosan meg akarja csinálni?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "A @all vagy @channel használatával értesítéseket fog küldeni {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {személy} other {személy}} számára {timezones, number} {timezones, plural, one {időzónában} other {különböző időzónában}}. Biztosan meg akarja csinálni?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Erősítse meg az értesítések küldését a teljes csatornára",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.groups.title": "Erősítse meg az értesítések csoportoknak való elküldését",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.multi_group.message.with_timezones": "A {mentions} és a {finalMention} használatával értesítéseket küld legalább {totalMembers} személynek a {timezones, number} {timezones, plural, one{timezone} other {timezone}} domainben. Biztosan folytatja?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.groups.title": "Erősítse meg az értesítések küldését a csoportoknak",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.multi_group.message.with_timezones": "A {mentions} és a {finalMention} használatával értesítéseket küld legalább {totalMembers} személynek {timezones, number} {timezones, plural, one {időzónában} other {különböző időzónákban}}. Biztosan folytatja?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.multi_group.message.without_timezones": "A {mentions} és a {finalMention} használatával értesítéseket küld legalább {totalMembers} személynek. Biztosan folytatja?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.one_group.message.with_timezones": "A {mention} használatával értesítéseket fog küldeni {totalMembers} személynek a {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}} domainen. Biztosan folytatja?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.one_group.message.with_timezones": "A {mention} használatával értesítéseket fog küldeni {totalMembers} személynek {timezones, number} {timezones, plural, one {időzónában} other {különböző időzónákban}}. Biztosan folytatja?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.one_group.message.without_timezones": "A {mention} használatával értesítéseket fog küldeni {totalMembers} személynek. Biztosan folytatja?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Néhány mellékletet nem sikerült feltölteni a szerverre. Biztosan el akarja küldeni az üzenetet?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Csatolmány hiba",
|
|
|
|
|
"mobile.posts_view.moreMsg": "További új üzenetek vannak fent",
|
|
|
|
|
"mobile.prepare_file.failed_description": "Hiba történt a fájl előkészítése közben. Kérlek próbáld újra.\n",
|
|
|
|
|
"mobile.prepare_file.failed_description": "Hiba történt a fájl előkészítése közben. Kérem próbálja újra.\n",
|
|
|
|
|
"mobile.prepare_file.failed_title": "Az előkészítés nem sikerült",
|
|
|
|
|
"mobile.prepare_file.text": "Előkészítés",
|
|
|
|
|
"mobile.privacy_link": "Adatvédelmi irányelvek",
|
|
|
|
|
"mobile.public_link.copied": "Publikus link másolva",
|
|
|
|
|
"mobile.public_link.copied": "Nyilvános link másolva",
|
|
|
|
|
"mobile.push_notification_reply.button": "Küldés",
|
|
|
|
|
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Írj választ...",
|
|
|
|
|
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Válasz írása...",
|
|
|
|
|
"mobile.push_notification_reply.title": "Válasz",
|
|
|
|
|
"mobile.reaction_header.all_emojis": "Mind",
|
|
|
|
|
"mobile.recent_mentions.empty_description": "Itt tárolják azokat az üzeneteket, amelyekben valaki megemlíti Önt vagy aktiváló szavakat tartalmaz.",
|
|
|
|
|
"mobile.recent_mentions.empty_title": "Még nincs említés",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "A csatorna nevének kevesebbnek kell lennie, mint {maxLength, number} karakter",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "A csatorna nevének legalább {minLength, number} karakternek kell lennie",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Csatornanév kötelező",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Csatorna név kötelező",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.name_lowercase": "Az URL kisbetűs alfanumerikus karaktereket tartalmazhat",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.name_maxLength": "Az URL-nek rövidebbnek kell lennie, mint {maxLength, number}",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.name_maxLength": "Az URL-nek rövidebbnek kell lennie, mint {maxLength, number} karakter",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.name_minLength": "Az URL-nek legalább {minLength, number} karakterből kell állnia",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.name_required": "URL kötelező",
|
|
|
|
|
"mobile.request.invalid_response": "Érvénytelen választ kapott a szervertől.",
|
|
|
|
|
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Mégsem",
|
|
|
|
|
"mobile.reset_status.alert_ok": "Rendben",
|
|
|
|
|
"mobile.reset_status.alert_ok": "Ok",
|
|
|
|
|
"mobile.reset_status.title_ooo": "Letiltja az „Irodán kívül” funkciót?",
|
|
|
|
|
"mobile.retry_message": "Az üzenetek letöltése nem sikerült. Koppintson ide az újrapróbálkozáshoz.",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channelInfo": "Infó",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Létrehozta: {creator} ekkor ",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channelInfo.createdBy": "{creator} hozta létre ekkor ",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Csatorna archíválása",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channelInfo.favorite": "Kedvenc",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channelInfo.groupManaged": "A tagokat összekapcsolt csoportok irányítják",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channelInfo.unarchive_channel": "Csatorna visszaállítása",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channel_members.action": "Tagok eltávolítása",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channel_members.action_message": "Legalább egy tagot ki kell választania a csatornáról, hogy törölhesse.",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channel_members.action_message": "Törléshez legalább egy tagot ki kell választania a csatornáról.",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Biztosan eltávolítja a kiválasztott tagokat a csatornáról?",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.code": "{language} kód",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.code.noLanguage": "Kód",
|
|
|
|
|
@ -502,7 +503,7 @@
|
|
|
|
|
"mobile.routes.settings": "Beállítások",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.sso": "Egyszeri bejelentkezés",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.table": "Táblázat",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.thread": "{channelName} Szál",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.thread": "{channelName} szál",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.thread_dm": "Közvetlen üzenetszál",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.user_profile": "Profil",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.user_profile.edit": "Szerkesztés",
|
|
|
|
|
@ -511,21 +512,21 @@
|
|
|
|
|
"mobile.routes.user_profile.send_message": "Üzenet küldése",
|
|
|
|
|
"mobile.search.after_modifier_description": "hogy egy adott dátum után keressen bejegyzéseket",
|
|
|
|
|
"mobile.search.before_modifier_description": "hogy egy adott dátum előtt keressen bejegyzéseket",
|
|
|
|
|
"mobile.search.from_modifier_description": "hogy megtalálja az adott felhasználóktól származó bejegyzéseket",
|
|
|
|
|
"mobile.search.from_modifier_description": "hogy megtalálja egy adott felhasználóktól származó bejegyzéseket",
|
|
|
|
|
"mobile.search.from_modifier_title": "felhasználónév",
|
|
|
|
|
"mobile.search.in_modifier_description": "hogy bizonyos csatornákon találj bejegyzéseket",
|
|
|
|
|
"mobile.search.in_modifier_description": "hogy bizonyos csatornákon találjon bejegyzéseket",
|
|
|
|
|
"mobile.search.in_modifier_title": "csatorna-név",
|
|
|
|
|
"mobile.search.jump": "Ugrás a legutóbbi üzenetekre",
|
|
|
|
|
"mobile.search.no_results": "Nincs találat",
|
|
|
|
|
"mobile.search.on_modifier_description": "hogy egy adott napon hozzászólásokat találjon",
|
|
|
|
|
"mobile.search.on_modifier_description": "hogy egy adott napon bejegyzéseket találjon",
|
|
|
|
|
"mobile.search.recent_title": "Legutóbbi keresések",
|
|
|
|
|
"mobile.select_team.guest_cant_join_team": "Vendégfiókjához nincs hozzárendelve csapat vagy csatorna. Kérjük, lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával.",
|
|
|
|
|
"mobile.select_team.join_open": "Nyílt csapatok, amelyekhez csatlakozhat",
|
|
|
|
|
"mobile.select_team.guest_cant_join_team": "Vendégfiókjához nincs hozzárendelve csapat vagy csatorna sem. Kérjük, lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával.",
|
|
|
|
|
"mobile.select_team.join_open": "Nyílt csapatok amelyekhez csatlakozhat",
|
|
|
|
|
"mobile.select_team.no_teams": "Nincs olyan csapat, amelyhez csatlakozhatna.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_link.error.text": "A link nem található ezen a szerveren.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_link.error.title": "Link hiba",
|
|
|
|
|
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Ez a link egy törölt csatornához vagy egy olyan csatornához tartozik, amelyhez nincs hozzáférése.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Ez a link egy törölt csapathoz tartozik vagy olyanhoz, amelyhez nincs hozzáférése.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Ez a link vagy egy törölt csatornához vagy egy olyan csatornához tartozik, amelyhez nincs hozzáférése.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Ez a link vagy egy törölt csapathoz vagy egy olyan csapathoz tartozik, amelyhez nincs hozzáférése.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "Ez a link egy törölt felhasználóhoz tartozik.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_ssl.error.text": "A {host} tanúsítványa nem megbízható.\n\nKérjük, forduljon rendszergazdájához a tanúsítványokkal kapcsolatos problémák megoldásához és a szerverhez való csatlakozás engedélyezéséhez.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_ssl.error.title": "Nem megbízható tanúsítvány",
|
|
|
|
|
@ -535,8 +536,8 @@
|
|
|
|
|
"mobile.server_upgrade.learn_more": "Tudjon meg többet",
|
|
|
|
|
"mobile.server_upgrade.title": "Szerver frissítés szükséges",
|
|
|
|
|
"mobile.server_url.empty": "Kérem adjon meg érvényes szerver URL-t",
|
|
|
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "Az URL-nek http:// vagy https:// kell kezdődnie",
|
|
|
|
|
"mobile.session_expired": "A munkamenet lejárt: Jelentkezzen be, hogy továbbra is kapjon értesítéseket. A {siteName} munkamenetei úgy vannak beállítva, hogy minden {daysCount, number} {daysCount, plural, one {day} other {days}} napon lejárjanak.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "Az URL-nek http:// vagy https:// -el kell kezdődnie",
|
|
|
|
|
"mobile.session_expired": "A munkamenet lejárt: Jelentkezzen be, hogy továbbra is kapjon értesítéseket. A {siteName} munkamenetei úgy vannak beállítva, hogy minden {daysCount, number} {daysCount, plural, one {naponta} other {naponta}} lejárjanak.",
|
|
|
|
|
"mobile.set_status.away": "Nincs a gépnél",
|
|
|
|
|
"mobile.set_status.dnd": "Ne zavarj",
|
|
|
|
|
"mobile.set_status.offline": "Nem elérhető",
|
|
|
|
|
@ -550,22 +551,22 @@
|
|
|
|
|
"mobile.share_extension.too_long_title": "Az üzenet túl hosszú",
|
|
|
|
|
"mobile.sidebar_settings.permanent": "Állandó oldalsáv",
|
|
|
|
|
"mobile.sidebar_settings.permanent_description": "Tartsa folyamatosan nyitva az oldalsávot",
|
|
|
|
|
"mobile.storage_permission_denied_description": "Töltsön fel fájlokat a Mattermost szerverre. Nyissa meg a Beállításokat az olvasási és Írási hozzáférés biztosításához az ezen az eszközön található fájlokhoz.",
|
|
|
|
|
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} szeretné elérni a fájljait",
|
|
|
|
|
"mobile.storage_permission_denied_description": "Töltsön fel fájlokat a Mattermost szerverre. Nyissa meg a Beállításokat a Mattermostnak olvasás és írás hozzáférés biztosításához az ezen az eszközön található fájlokhoz.",
|
|
|
|
|
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} szeretne hozzáférni a fájljaihoz",
|
|
|
|
|
"mobile.suggestion.members": "Tagok",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} archiválta a csatornát",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} archiválta a csatornát",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} visszaállította a csatornát",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} frissítette a csatorna megjelenített nevét erről: {oldDisplayName} erre: {newDisplayName}",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} eltávolította a csatorna fejlécét (ez volt: {oldHeader})",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} frissítette a csatorna fejlécét erről: {oldHeader} erre: {newHeader}",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} frissítette a csatorna fejlécét erre: {newHeader}",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} eltávolította a csatorna célját (ez volt: {oldPurpose})",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} frissítette a csatorna célját: {oldPurpose} erre: {newPurpose}",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} frissítette a csatorna célját a következőre: {newPurpose}",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} frissítette a csatorna célját erről: {oldPurpose} erre: {newPurpose}",
|
|
|
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} frissítette a csatorna célját erre: {newPurpose}",
|
|
|
|
|
"mobile.terms_of_service.alert_cancel": "Mégsem",
|
|
|
|
|
"mobile.terms_of_service.alert_ok": "OK",
|
|
|
|
|
"mobile.terms_of_service.alert_retry": "Próbálja újra",
|
|
|
|
|
"mobile.terms_of_service.terms_rejected": "A {siteName} webhely elérése előtt el kell fogadnia a szolgáltatási feltételeket. További részletekért forduljon a rendszergazdához.",
|
|
|
|
|
"mobile.terms_of_service.terms_rejected": "A {siteName} elérése előtt el kell fogadnia a szolgáltatási feltételeket. További részletekért forduljon a rendszergazdához.",
|
|
|
|
|
"mobile.timezone_settings.automatically": "Automatikusan beállítva",
|
|
|
|
|
"mobile.timezone_settings.manual": "Időzóna módosítása",
|
|
|
|
|
"mobile.timezone_settings.select": "Időzóna kiválasztása",
|
|
|
|
|
@ -575,23 +576,23 @@
|
|
|
|
|
"mobile.unsupported_server.title": "Nem támogatott szerver verzió",
|
|
|
|
|
"mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "15 percenként",
|
|
|
|
|
"mobile.user_list.deactivated": "Kikapcsolt",
|
|
|
|
|
"mobile.user_removed.message": "El lettél távolítva a csatornából.",
|
|
|
|
|
"mobile.user_removed.message": "Ön el lett távolítva a csatornából.",
|
|
|
|
|
"mobile.user_removed.title": "El lett távolítva a {channelName} csatornából",
|
|
|
|
|
"mobile.video_playback.failed_description": "Hiba történt a videó lejátszása közben.\n",
|
|
|
|
|
"mobile.video_playback.failed_title": "Videó lejátszás nem sikerült",
|
|
|
|
|
"mobile.youtube_playback_error.description": "Hiba történt a YouTube-videó lejátszása közben.\nRészletek: {details}",
|
|
|
|
|
"mobile.video_playback.failed_title": "Videó lejátszása nem sikerült",
|
|
|
|
|
"mobile.youtube_playback_error.description": "Hiba történt a YouTube videó lejátszása közben.\nRészletek: {details}",
|
|
|
|
|
"mobile.youtube_playback_error.title": "YouTube lejátszás hiba",
|
|
|
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Szeretné állapotát \"{status}\" -ra váltani és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
|
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Szeretné átállítani az állapotát \"Nincs a gépnél\"-re és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
|
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Szeretné átállítani az állapotát \"Ne zavarjanak\"-ra és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
|
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Szeretné átállítani állapotát \"Nem elérhető\" -re váltani és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
|
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Szeretné átállítani állapotát \"Elérhető\" -re és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
|
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Szeretné állapotát \"Nincs a gépnél\"-re váltani és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
|
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Szeretné állapotát \"Ne zavarjanak\"-ra váltani és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
|
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Szeretné állapotát \"Nem elérhető\"-re váltani és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
|
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Szeretné állapotát \"Elérhető\"-re váltani és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
|
|
|
"more_channels.archivedChannels": "Archivált csatornák",
|
|
|
|
|
"more_channels.dropdownTitle": "Megjelenítés",
|
|
|
|
|
"more_channels.noMore": "Nincs több csatorna amelyhez csatlakozni lehetne",
|
|
|
|
|
"more_channels.publicChannels": "Nyilvános csatornák",
|
|
|
|
|
"more_channels.sharedChannels": "Megosztott csatornák",
|
|
|
|
|
"more_channels.showArchivedChannels": "Archivált csatornák mutatása",
|
|
|
|
|
"more_channels.showArchivedChannels": "Megjelenítés: Archivált csatornák",
|
|
|
|
|
"more_channels.showPublicChannels": "Megjelenítés: Nyilvános csatornák",
|
|
|
|
|
"more_channels.showSharedChannels": "Megjelenítés: Megosztott csatornák",
|
|
|
|
|
"more_channels.title": "Több csatorna",
|
|
|
|
|
@ -601,7 +602,7 @@
|
|
|
|
|
"navbar.channel_drawer.hint": "Megnyitja a csatornák és a csapatok fiókot",
|
|
|
|
|
"navbar.leave": "Kilépés a csatornából",
|
|
|
|
|
"navbar.more_options.button": "Több opció",
|
|
|
|
|
"navbar.more_options.hint": "Több opció megjelenítése a jobb oldalon",
|
|
|
|
|
"navbar.more_options.hint": "Megnyitja a további beállítás jobb oldali oldalsávot",
|
|
|
|
|
"navbar.search.button": "Csatorna keresés",
|
|
|
|
|
"navbar.search.hint": "Megnyitja a csatorna keresés ablakot",
|
|
|
|
|
"password_form.title": "Jelszó visszaállítás",
|
|
|
|
|
@ -616,14 +617,14 @@
|
|
|
|
|
"permalink.show_dialog_warn.description": "Arra készül, hogy csatlakozzon a \"{channel}\" csatornához anélkül, hogy a csatorna rendszergazdája kifejezetten hozzáadta volna. Biztosan csatlakozni szeretne ehhez a privát csatornához?",
|
|
|
|
|
"permalink.show_dialog_warn.join": "Csatlakozás",
|
|
|
|
|
"permalink.show_dialog_warn.title": "Csatlakozás a privát csatornához",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "nem kaptak értesítést erről az említésről, mert nem szerepelnek a csatornán. Ők nem tagjai az ehhez a csatornához kapcsolódó csoportoknak.",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "nem kaptak értesítést erről az említésről, mert nem szerepelnek a csatornán. Továbbá ők nem tagjai az ehhez a csatornához kapcsolódó csoportoknak.",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " és ",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "adja hozzá őket ehhez a privát csatornához",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "adja hozzá őket a csatornához",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "említettek, de nincsenek benne a csatornában. Szeretné ",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "hozzáadni őket ehhez a privát csatornához",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "hozzáadni őket a csatornához",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "említették, de nincsennek benne a csatornában. Szeretné ",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "említették, de nincsen benne a csatornában. Szeretné ",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Hozzáférhetnek az összes üzenetelőzményhez.",
|
|
|
|
|
"post_body.commentedOn": "Hozzászólt a {name} {apostrophe} üzenethez: ",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Hozzáférhetnek az összes korábbi üzenetekhez.",
|
|
|
|
|
"post_body.commentedOn": "Hozzászólt a {name}{apostrophe} üzenethez: ",
|
|
|
|
|
"post_body.deleted": "(üzenet törölve)",
|
|
|
|
|
"post_info.auto_responder": "AUTOMATIKUS VÁLASZ",
|
|
|
|
|
"post_info.bot": "BOT",
|
|
|
|
|
@ -635,7 +636,7 @@
|
|
|
|
|
"posts_view.newMsg": "Új üzenetek",
|
|
|
|
|
"rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "A üzenetlista egy részét egy adatmegőrzési házirend miatt törölték. Erre a szálra már nem válaszolhat.",
|
|
|
|
|
"search_bar.search": "Keresés",
|
|
|
|
|
"search_header.results": "Keresési eredmények",
|
|
|
|
|
"search_header.results": "Keresés eredményei",
|
|
|
|
|
"search_header.title2": "Legutóbbi említések",
|
|
|
|
|
"search_header.title3": "Mentett üzenetek",
|
|
|
|
|
"search_item.channelArchived": "Archivált",
|
|
|
|
|
@ -647,7 +648,7 @@
|
|
|
|
|
"sidebar.unreads": "Több olvasatlan",
|
|
|
|
|
"sidebar_right_menu.logout": "Kijelentkezés",
|
|
|
|
|
"sidebar_right_menu.report": "Probléma bejelentése",
|
|
|
|
|
"signup.email": "Email és jelszó",
|
|
|
|
|
"signup.email": "E-mail és jelszó",
|
|
|
|
|
"signup.google": "Google alkalmazások",
|
|
|
|
|
"signup.office365": "Office 365",
|
|
|
|
|
"status_dropdown.set_away": "Nincs a gépnél",
|
|
|
|
|
@ -659,11 +660,11 @@
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.channel": "Értesít mindenkit ezen a csatornán",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.channels": "Csatornáim",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.groups": "Csoportemlítések",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.here": "Értesít mindenkit aki online ezen a csatornán",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.members": "Csatornatagok",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.here": "Értesít mindenkit aki elérhető ezen a csatornán",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.members": "Csatorna tagok",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.morechannels": "Egyéb csatornák",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.nonmembers": "Nincs a csatornában",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.special": "Külön említések",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.special": "Különleges említések",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.you": " (te)",
|
|
|
|
|
"suggestion.search.direct": "Közvetlen üzenetek",
|
|
|
|
|
"suggestion.search.private": "Privát csatornák",
|
|
|
|
|
@ -677,7 +678,7 @@
|
|
|
|
|
"user.settings.display.preferTime": "Válassza ki, hogyan szeretné megjeleníteni az időt.",
|
|
|
|
|
"user.settings.general.email": "E-mail",
|
|
|
|
|
"user.settings.general.emailCantUpdate": "Az e-mailt webes kliens vagy asztali alkalmazás segítségével kell frissíteni.",
|
|
|
|
|
"user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "A bejelentkezés a GitLabon keresztül történik. Az e-mail nem frissíthető. Az értesítésekhez használt e-mail cím: {email}.",
|
|
|
|
|
"user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "A bejelentkezés a GitLab-on keresztül történik. Az e-mail nem frissíthető. Az értesítésekhez használt e-mail cím: {email}.",
|
|
|
|
|
"user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "A bejelentkezés a Google-n keresztül történik. Az e-mail nem frissíthető. Az értesítésekhez használt e-mail cím: {email}.",
|
|
|
|
|
"user.settings.general.emailHelp2": "A rendszergazda letiltotta az e-mailt. Az engedélyezésig nem küldünk értesítő e-maileket.",
|
|
|
|
|
"user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "A bejelentkezés AD/LDAP-on keresztül történik. Az e-mail nem frissíthető. Az értesítésekhez használt e-mail cím: {email}.",
|
|
|
|
|
@ -698,8 +699,8 @@
|
|
|
|
|
"user.settings.notifications.email.everyHour": "Óránként",
|
|
|
|
|
"user.settings.notifications.email.immediately": "Azonnal",
|
|
|
|
|
"user.settings.notifications.email.never": "Soha",
|
|
|
|
|
"user.settings.notifications.email.send": "Mobil értesítések küldése",
|
|
|
|
|
"user.settings.notifications.emailInfo": "E-mail értesítéseket küldünk említésekről és közvetlen üzenetekről, ha offline vagy 5 percnél hosszabb ideig tartózkodik.",
|
|
|
|
|
"user.settings.notifications.email.send": "E-mail értesítések küldése",
|
|
|
|
|
"user.settings.notifications.emailInfo": "E-mail értesítéseket küldünk említésekről és közvetlen üzenetekről, ha nem elérhető vagy távol van 5 percnél hosszabb ideig.",
|
|
|
|
|
"user.settings.notifications.never": "Soha",
|
|
|
|
|
"user.settings.notifications.onlyMentions": "Csak említéseknél vagy közvetlen üzeneteknél",
|
|
|
|
|
"user.settings.push_notification.away": "Nincs a gépnél vagy nem elérhető",
|
|
|
|
|
@ -707,5 +708,5 @@
|
|
|
|
|
"user.settings.push_notification.disabled_long": "A rendszergazda nem engedélyezte a push értesítéseket.",
|
|
|
|
|
"user.settings.push_notification.offline": "Nem elérhető",
|
|
|
|
|
"user.settings.push_notification.online": "Elérhető, nincs a gépnél vagy nem elérhető",
|
|
|
|
|
"web.root.signup_info": "Az összes csapaton belüli kommunikáció egy helyen, kereshető és hozzáférhető bárhonnan"
|
|
|
|
|
"web.root.signup_info": "Az összes csapaton belüli kommunikáció egy helyen, azonnal kereshetően és bárhonnan hozzáférhetően"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Weblate (bot)