toki/mattermost-mobile
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (789 of 789 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ja/
This commit is contained in:
kaakaa 2022-03-28 12:23:34 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 23531a096c
commit 6655cfd787
1 changed files with 18 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
assets/base/i18n/ja.json
View file

@ -16,28 +16,42 @@
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} がゲストとしてチャンネルに参加しました。",
"apps.error": "エラー: {error}",
"apps.error.command.field_missing": "必須フィールドが存在しません: `{fieldName}`。",
"apps.error.command.same_channel": "フィールド `{fieldName}` でチャンネルが繰り返し指定されました: `{option}`。",
"apps.error.command.same_option": "フィールド `{fieldName}` でオプションが繰り返し指定されました: `{option}`。",
"apps.error.command.same_user": "フィールド `{fieldName}` でユーザーが繰り返し指定されました: `{option}`。",
"apps.error.command.unknown_channel": "フィールド `{fieldName}` に対する不明なチャンネル: `{option}`。",
"apps.error.command.unknown_option": "フィールド `{fieldName}` に対する不明なオプション: `{option}`。",
"apps.error.command.unknown_user": "フィールド `{fieldName}` に対する不明なユーザー: `{option}`。",
"apps.error.form.no_form": "`form` は定義されていません。",
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup`が定義されていません。",
"apps.error.form.no_source": "`source`が定義されていません。",
"apps.error.form.no_submit": "`submit`が定義されていません",
"apps.error.form.refresh": "セレクトフィールド取得時にエラーが発生しました。アプリ開発者に連絡してください。詳細: {details}",
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "リフレッシュフィールドを指定せずにリフレッシュを呼び出しました。",
"apps.error.form.submit.pretext": "モーダルによるデータ送信時にエラーが発生しました。アプリ開発者に連絡してください。詳細: {details}",
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "調査リクエスト準備エラーです: {errorMessage}",
"apps.error.malformed_binding": "このbindingは正しくありません。App開発者に連絡してください。",
"apps.error.parser": "解析エラー: {error}",
"apps.error.parser.empty_value": "値を指定してください",
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "サブコマンドを選択する必要があります。",
"apps.error.parser.missing_binding": "command bindingが存在しません。",
"apps.error.parser.missing_field_value": "フィールド値が存在しません。",
"apps.error.parser.missing_list_end": "リストの終端文字が入力されるはずです。",
"apps.error.parser.missing_quote": "入力の最後に二重引用符が必要です。",
"apps.error.parser.missing_source": "Formにsubmitもsourceもありません。",
"apps.error.parser.missing_submit": "bindingもしくはformにsubmit callがありません。",
"apps.error.parser.missing_tick": "入力の最後にバッククォーとが必要です。",
"apps.error.parser.multiple_equal": "複数の `=` 記号は許可されていません。",
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "引数を特定できませんでした。。",
"apps.error.parser.no_bindings": "command bindingsが見つかりません。",
"apps.error.parser.no_form": "formが見つかりませんでした。",
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: このワークスペースには一致するコマンドが見つかりませんでした。",
"apps.error.parser.no_slash_start": "コマンドは `/` で始まらなければなりません。",
"apps.error.parser.unexpected_character": "予期せぬ文字です。",
"apps.error.parser.unexpected_comma": "予期せぬカンマです。",
"apps.error.parser.unexpected_error": "予期せぬエラーが発生しました。",
"apps.error.parser.unexpected_flag": "コマンドはフラグ `{flagName}` を受け付けません。",
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "予期せぬリストの開始です。",
"apps.error.parser.unexpected_state": "未到達: matchBindingにおける予期せぬ状態: `{state}`。",
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "未到達: 予期せぬ空白。",
"apps.error.responses.form.no_form": "レスポンスタイプは `form` ですが、レスポンスにフォームが含まれていません。",
@ -262,7 +276,7 @@
"mobile.alert_dialog.alertCancel": "キャンセル",
"mobile.android.back_handler_exit": "終了するにはもう一度戻るを押してください",
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "ライブラリから画像をアップロードするには権限設定を変更してください。",
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "フォトライブラリーへのアクセスを要求しています",
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName}がフォトライブラリーへのアクセスを要求しています",
"mobile.android.videos_permission_denied_description": "ライブラリから動画をアップロードするには権限設定を変更してください。",
"mobile.android.videos_permission_denied_title": "{applicationName} が動画へのアクセスを要求しています",
"mobile.announcement_banner.title": "アナウンス",
@ -374,7 +388,7 @@
"mobile.intro_messages.default_message": "ここはチームメイトが利用登録した際に最初に見るチャンネルです - みんなが知るべき情報を投稿してください。",
"mobile.intro_messages.default_welcome": "{name}へようこそ!",
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Mattermostはあなたのデバイスから写真と動画をアップロードしたり、あなたのデバイスへそれらを保存したりします。写真/動画ライブラリへのRead/Writeアクセスを許可するため、設定を開いてください。",
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "フォトライブラリーへのアクセスを要求しています",
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName}がフォトライブラリーへのアクセスを要求しています",
"mobile.join_channel.error": "チャンネル {displayName} に参加できませんでした。接続を確認し、もう一度試してみてください。",
"mobile.link.error.text": "リンクを開けませんでした。",
"mobile.link.error.title": "エラー",
@ -413,7 +427,7 @@
"mobile.notice_text": "Mattermostはオープンソースとして {platform} と {mobile} で開発されています。",
"mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "ただいま外出中のため返信できません。",
"mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "有効",
"mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "ダイレクトメッセージへの自動返信用のカスタムメッセージを設定してください。公開/非公開チャンネル内のあなたにメンションした投稿には自動返信を行いません。自動返信を有効化することで、あなたのステータスは外出中となり、電子メールやプッシュ通知が無効化されます。",
"mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "ダイレクトメッセージへの自動返信用のカスタムメッセージを設定してください。あなたがメンションされた公開/非公開チャンネル内の投稿には自動返信を行いません。自動返信を有効化することで、あなたのステータスは外出中となり、電子メールやプッシュ通知が無効化されます。",
"mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "メッセージ",
"mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "カスタムメッセージ",
"mobile.notification_settings.auto_responder_short": "自動返信",
@ -586,7 +600,7 @@
"mobile.server_upgrade.title": "サーバーのアップグレードが必要です",
"mobile.server_url.empty": "有効なサーバーURLを入力してください",
"mobile.server_url.invalid_format": "URLはhttp://またはhttps://から始まらなくてはいけません",
"mobile.session_expired": "セッション有効期限切れ: 通知を受け取るためにログインしてください。",
"mobile.session_expired": "セッション有効期限切れ: 通知を受け取るためにログインしてください。{siteName}のセッションは、{daysCount, number} {daysCount, plural, one {日} other {日}}ごとに期限切れになるよう設定されています。",
"mobile.set_status.away": "離席中",
"mobile.set_status.dnd": "取り込み中",
"mobile.set_status.offline": "オフライン",