Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 45.3% (385 of 849 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/nl/
This commit is contained in:
Tom De Moor
Pantelis Vratsalis
parent
964c0fcb2d
commit
7e6ae93b70
1 changed files with 384 additions and 381 deletions
|
|
@ -1,382 +1,385 @@
|
|||
{
|
||||
"about.date": "Compilatiedatum:",
|
||||
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise-Editie",
|
||||
"about.enterpriseEditionLearn": "Meer informatie over de Enterprise-Editie op ",
|
||||
"about.enterpriseEditionSt": "Moderne communicatie achter jouw eigen firewall.",
|
||||
"about.hash": "Compilatiehash:",
|
||||
"about.hashee": "EE Compilatiehash:",
|
||||
"about.teamEditionLearn": "Word lid van de Mattermost-gemeenschap op ",
|
||||
"about.teamEditionSt": "Alle team-communicatie op één plaats, doorzoekbaar en van overal bereikbaar.",
|
||||
"about.teamEditiont0": "Team Editie",
|
||||
"about.teamEditiont1": "Enterprise Editie",
|
||||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} werd toegevoegd aan het kanaal als gast door {username}.",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} is toegevoegd aan het kanaal door {username}.",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} is toegetreden tot het kanaal als gast.",
|
||||
"apps.error": "Fout: {error}",
|
||||
"apps.error.command.field_missing": "Verplichte velden ontbreken: `{fieldName}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_channel": "Kanaal herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_option": "Optie herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_user": "Gebruiker herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_channel": "Onbekend kanaal voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_option": "Onbekende optie voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_user": "Onbekende gebruiker voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.form.no_form": "`form` is niet gedefinieerd.",
|
||||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` is niet gedefinieerd.",
|
||||
"apps.error.form.no_source": "`source` is niet gedefinieerd.",
|
||||
"apps.error.form.no_submit": "`submit` is niet gedefinieerd",
|
||||
"apps.error.form.refresh": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de select velden. Neem contact op met de ontwikkelaar van de app. Details: {details}",
|
||||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Oproep refresh op geen refresh veld.",
|
||||
"apps.error.form.submit.pretext": "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de modal. Neem contact op met de ontwikkelaar van de app. Details: {details}",
|
||||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Fout bij het voorbereiden van het lookuprequest: : {errorMessage}",
|
||||
"apps.error.malformed_binding": "Deze verbinding is niet correct aangemaakt. Neem contact op met de ontwikkelaar van de app.",
|
||||
"apps.error.parser": "Parsing fout: {error}",
|
||||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Je moet een subcommando kiezen.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_binding": "Ontbrekende opdrachtbindingen.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_field_value": "Field value ontbreekt.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_list_end": "Verwacht lijstsluitingsteken.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_quote": "Passend dubbel aanhalingsteken verwacht voor einde van invoer.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_source": "Formulier heeft geen submit en geen source.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_submit": "Geen submit call in verbinding of form.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_tick": "Passende tick quote verwacht voor einde van input.",
|
||||
"apps.error.parser.multiple_equal": "Meervoudige `=` tekens zijn niet toegestaan.",
|
||||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Kan het argument niet identificeren.",
|
||||
"apps.error.parser.no_bindings": "Geen command bindings.",
|
||||
"apps.error.parser.no_form": "Geen formulier gevonden.",
|
||||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Geen overeenkomend opdracht gevonden in deze werkruimte.",
|
||||
"apps.error.parser.no_slash_start": "Commando moet beginnen met een `/`.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_character": "Onverwacht karakter.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Onverwachte komma.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_error": "Onverwachte fout.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Opdracht accepteert vlag `{flagName}` niet.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Onverwachte lijstopening.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_state": "Onbereikbaar: Onverwachte status in matchBinding: `{state}`.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Onbereikbaar: Onverwachte spaties.",
|
||||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Response type is `navigate`, maar er is geen url opgenomen in de response.",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_error": "Een onverwachte fout ontvangen.",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Fout ontvangen voor een onbekend veld. Veldnaam: `{field}`. Fout:`{error}`.",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_type": "Het app-antwoordtype wordt niet ondersteund. Type antwoord: {type}.",
|
||||
"apps.error.unknown": "Er is een onbekende fout opgetreden.",
|
||||
"apps.suggestion.dynamic.error": "Dynamische selectiefout",
|
||||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Fout bij het parsen",
|
||||
"apps.suggestion.no_dynamic": "Geen gegevens ontvangen voor dynamische suggesties",
|
||||
"apps.suggestion.no_static": "Geen passende opties.",
|
||||
"apps.suggestion.no_suggestion": "Geen passende suggesties.",
|
||||
"archivedChannelMessage": "Je bekijkt een **gearchiveerd kanaal**. Er kunnen geen nieuwe berichten worden geplaatst.",
|
||||
"camera_type.photo.option": "Foto maken",
|
||||
"camera_type.title": "Kies een actie",
|
||||
"camera_type.video.option": "Video opnemen",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "Kanaal sluiten",
|
||||
"channel_info.header": "Kop:",
|
||||
"channel_loader.someone": "Iemand",
|
||||
"channel_modal.descriptionHelp": "Beschrijf het doel van dit kanaal.",
|
||||
"channel_modal.header": "Hoofding",
|
||||
"channel_modal.name": "Naam",
|
||||
"channel_modal.optional": "(optioneel)",
|
||||
"channel_modal.purpose": "Doel",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} zijn **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Je bent **aan het kanaal toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} zijn **toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Je bent **aan het team toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} en {secondUser} ** zijn toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} **sloten aan bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **heeft zich aangesloten bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Jij **sloot aan bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **sloten aan bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} ** zijn toegetreden tot het team**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **is toegetreden tot het team**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Jij **sloot aan bij het team**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} en {secondUser} **sloten aan bij het team**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} **verlieten het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **verliet het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Jij **hebt het kanaal verlaten**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **verlieten het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} **verlieten het team**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **heeft het team verlaten**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one_you": "Jij **hebt het team verlaten**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} en {secondUser} **verlieten het team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} werden **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Je werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} werden **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} werden **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} werd **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Je werd **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} en {secondUser} werden **verwijderd van het team**.",
|
||||
"combined_system_message.you": "jou",
|
||||
"create_post.deactivated": "Je bekijkt een gearchiveerd kanaal met een gedeactiveerde gebruiker.",
|
||||
"create_post.write": "Schrijven naar {channelDisplayName}",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Aangepast",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Datum en tijd",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Niet wissen",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 uur",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 uur",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minuten",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Deze week",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Vandaag",
|
||||
"custom_status.expiry_time.today": "Vandaag",
|
||||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Morgen",
|
||||
"custom_status.expiry.at": "op",
|
||||
"custom_status.expiry.until": "Tot",
|
||||
"custom_status.failure_message": "Het bijwerken van de status is mislukt. Probeer opnieuw",
|
||||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "In vergadering",
|
||||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Op vakantie",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Lunch",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_sick": "Ziek",
|
||||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Thuiswerk",
|
||||
"date_separator.today": "Vandaag",
|
||||
"date_separator.yesterday": "Gisteren",
|
||||
"edit_post.editPost": "Bewerk het bericht...",
|
||||
"edit_post.save": "Opslaan",
|
||||
"emoji_picker.activities": "Activiteiten",
|
||||
"emoji_picker.animals-nature": "Dieren & Natuur",
|
||||
"emoji_picker.custom": "Aangepast",
|
||||
"emoji_picker.flags": "Vlaggen",
|
||||
"emoji_picker.food-drink": "Eten & Drinken",
|
||||
"emoji_picker.objects": "Voorwerpen",
|
||||
"emoji_picker.people-body": "Mens & Lichaam",
|
||||
"emoji_picker.searchResults": "Zoekresultaten",
|
||||
"emoji_picker.smileys-emotion": "Smileys & Emoticons",
|
||||
"emoji_picker.symbols": "Symbolen",
|
||||
"emoji_picker.travel-places": "Reizen & Plaatsen",
|
||||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "donkere huidskleur",
|
||||
"emoji_skin.default": "standaard huidskleur",
|
||||
"emoji_skin.light_skin_tone": "lichte huidskleur",
|
||||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "middelmatig donkere huidskleur",
|
||||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "medium lichte huidskleur",
|
||||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "middelmatige huidskleur",
|
||||
"file_upload.fileAbove": "Het bestand kleiner zijn dan {max}",
|
||||
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {dag} other {dagen}} geleden",
|
||||
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {uur} other {uren}} geleden",
|
||||
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {minuut} other {minuten}} geleden",
|
||||
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {maand} other {maanden}} geleden",
|
||||
"friendly_date.now": "Nu",
|
||||
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {jaar} other {jaren}} geleden",
|
||||
"friendly_date.yesterday": "Gisteren",
|
||||
"gallery.footer.channel_name": "Gedeeld in {channelName}",
|
||||
"gallery.open_file": "Bestand openen",
|
||||
"get_post_link_modal.title": "Kopieer link",
|
||||
"global_threads.allThreads": "Al je draadjes",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.message": "Alle draadjes waarin je bent genoemd of waaraan jehebt deelgenomen, worden hier getoond, samen met alle threads die je hebt gevolgd.",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.title": "Nog geen gevolgde draadjes",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.message": "Het lijkt erop dat je weer helemaal mee bent.",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.title": "Geen ongelezen draadjes",
|
||||
"global_threads.markAllRead.cancel": "Annuleren",
|
||||
"global_threads.markAllRead.markRead": "Als gelezen markeren",
|
||||
"global_threads.markAllRead.message": "Dit zal alle ongelezen status verwijderen voor al je threads die hier getoond worden",
|
||||
"global_threads.markAllRead.title": "Weet je zeker dat je alle onderwerpen als gelezen wilt markeren?",
|
||||
"global_threads.options.mark_as_read": "Markeer als gelezen",
|
||||
"global_threads.options.open_in_channel": "Openen in kanaal",
|
||||
"global_threads.unreads": "Ongelezen",
|
||||
"last_users_message.added_to_channel.type": "is **aan het kanaal toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"last_users_message.added_to_team.type": "is **aan het team toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"last_users_message.first": "{firstUser} en ",
|
||||
"last_users_message.joined_channel.type": "**sloot aan bij het kanaal**.",
|
||||
"last_users_message.joined_team.type": "**sloot aan bij het team**.",
|
||||
"last_users_message.left_channel.type": "**heeft het kanaal verlaten**.",
|
||||
"last_users_message.left_team.type": "**heeft het team verlaten**.",
|
||||
"last_users_message.others": "{numOthers} anderen ",
|
||||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"last_users_message.removed_from_team.type": "werd **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"login_mfa.tokenReq": "Geef een MFA token op",
|
||||
"login.email": "E-mail",
|
||||
"login.ldapUsername": "AD/LDAP Gebruikersnaam",
|
||||
"login.or": "of",
|
||||
"login.password": "Wachtwoord",
|
||||
"login.username": "Gebruikersnaam",
|
||||
"mobile.about.appVersion": "Appversie: {version} (Build {number})",
|
||||
"mobile.account.settings.save": "Opslaan",
|
||||
"mobile.action_menu.select": "Selecteer een optie",
|
||||
"mobile.android.back_handler_exit": "Klik nogmaals op Terug om te sluiten",
|
||||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw foto's",
|
||||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw camera",
|
||||
"mobile.channel_info.alertNo": "Nee",
|
||||
"mobile.channel_info.alertYes": "Ja",
|
||||
"mobile.commands.error_title": "Fout bij uitvoeren van opdracht",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Verbinden",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Server-URL opgeven",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Verdergaan",
|
||||
"mobile.create_channel": "Aanmaken",
|
||||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Kies een emoticon",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after": "Wis na",
|
||||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Klaar",
|
||||
"mobile.display_settings.theme": "Thema",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het openen van het document. Zorg ervoor dat je een {fileType} - viewer geïnstalleerd en probeer het opnieuw. \n",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_title": "Openen van document is mislukt",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_description": "File downloads zijn uitgeschakeld op deze server. Neem contact op met uw Systeembeheerder voor meer informatie.\n",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_title": "Downloaden uitgeschakeld",
|
||||
"mobile.downloader.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van het bestand. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw.\n",
|
||||
"mobile.downloader.failed_title": "Downloaden mislukt",
|
||||
"mobile.edit_channel": "Opslaan",
|
||||
"mobile.edit_post.title": "Bericht bewerken",
|
||||
"mobile.error_handler.button": "Opnieuw starten",
|
||||
"mobile.error_handler.description": "\nTik op opnieuw starten om de app opnieuw te openen. Nadat deze opnieuw is opgestart, kunt je het probleem melden in het menu instellingen.\n",
|
||||
"mobile.error_handler.title": "Onvoorziene fout opgetreden",
|
||||
"mobile.file_upload.disabled2": "Bestanden opladen van op mobiele toestellen is uitgeschakeld.",
|
||||
"mobile.file_upload.max_warning": "Uploads beperkt tot maximaal {count} bestanden.",
|
||||
"mobile.files_paste.error_description": "Er is een fout opgetreden bij het plakken van het bestand(en). Probeer het opnieuw.",
|
||||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Afwijzen",
|
||||
"mobile.files_paste.error_title": "Plakken mislukt",
|
||||
"mobile.gallery.title": "{index} van {total}",
|
||||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw foto's",
|
||||
"mobile.link.error.text": "Fout bij het openen van de link.",
|
||||
"mobile.link.error.title": "Fout",
|
||||
"mobile.managed.blocked_by": "Geblokkeerd door {vendor}",
|
||||
"mobile.managed.exit": "Afsluiten",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak": "Jailbroken apparaten worden niet vertrouwd door {vendor}, sluit de app af.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.android": "Dit apparaat moet beveiligd zijn met een schermvergrendeling om Mattermost te gebruiken.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Face ID & Wachtwoord.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Touch ID & Wachtwoord.",
|
||||
"mobile.managed.secured_by": "Beveiligd door {vendor}",
|
||||
"mobile.managed.settings": "Ga naar instellingen",
|
||||
"mobile.markdown.code.copy_code": "Kopieer Code",
|
||||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} meer {count, plural, one {line} other {lines}}",
|
||||
"mobile.markdown.image.too_large": "Afbeelding overschrijdt de maximumgrootte van {maxWidth} op {maxHeight}:",
|
||||
"mobile.markdown.link.copy_url": "Kopieer URL",
|
||||
"mobile.mention.copy_mention": "Kopieer Vermelding",
|
||||
"mobile.message_length.message": "Je huidige bericht is te lang. Huidige aantal tekens: {count}/{max}",
|
||||
"mobile.message_length.message_split_left": "Bericht overschrijdt het maximum aantal karakters",
|
||||
"mobile.message_length.title": "Berichtlengte",
|
||||
"mobile.microphone_permission_denied_description": "Om deel te nemen aan dit gesprek, open je Instellingen om Mattermost toegang te geven tot jouw microfoon.",
|
||||
"mobile.microphone_permission_denied_title": "{applicationName} wil graag toegang tot jouw microfoon",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_login": "Jouw aanmeldingspoging is mislukt. Probeer het opnieuw.",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "De link is niet geopend. Probeer het opnieuw.",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong": "Er ging iets mis",
|
||||
"mobile.oauth.try_again": "Probeer opnieuw",
|
||||
"mobile.open_gm.error": "We konden geen groepsbericht openen met deze gebruikers. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
|
||||
"mobile.permission_denied_dismiss": "Niet toestaan",
|
||||
"mobile.permission_denied_retry": "Instellingen",
|
||||
"mobile.post_info.add_reaction": "Reactie toevoegen",
|
||||
"mobile.post_info.copy_text": "Kopieer Text",
|
||||
"mobile.post_info.mark_unread": "Markeer als Ongelezen",
|
||||
"mobile.post_info.pin": "Vastmaken aan Kanaal",
|
||||
"mobile.post_info.reply": "Antwoord",
|
||||
"mobile.post_info.unpin": "Losmaken van Kanaal",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned": "Vastgemaakt",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Door @here te gebruiken ga je berichten sturen naar maximaal {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persoon} other {mensen}}.. Weet je zeker dat je dit wilt doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persoon} other {mensen}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {tijdzone} other {tijdzones}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Annuleren",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Bevestigen",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Bevestig het verzenden van meldingen naar hele kanaal",
|
||||
"mobile.post_textbox.groups.title": "Verzenden van meldingen naar groepen bevestigen",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Het uploaden van sommige bijlagen naar de server is mislukt. Weet je zeker dat je het bericht wilt posten?",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Bijlagefout",
|
||||
"mobile.post.cancel": "Annuleren",
|
||||
"mobile.post.delete_question": "Weet je zeker dat je deze bericht wil wissen?",
|
||||
"mobile.post.delete_title": "Verwijder Bericht",
|
||||
"mobile.post.failed_delete": "Verwijder Bericht",
|
||||
"mobile.post.failed_retry": "Probeer Opnieuw",
|
||||
"mobile.posts_view.moreMsg": "Meer Nieuwe Berichten Boven",
|
||||
"mobile.privacy_link": "Privacybeleid",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.button": "Verzenden",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Schrijf een antwoord...",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.title": "Antwoord",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Kanaalnaam moet kleiner zijn dan {maxLength, number} tekens",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Kanaalnaam moet {minLength, number} of meer tekens zijn",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Kanaalnaam is vereist",
|
||||
"mobile.request.invalid_response": "Ongeldige respons ontvangen van de server.",
|
||||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Annuleren",
|
||||
"mobile.reset_status.title_ooo": "\"Out of Office\" Uitschakelen?",
|
||||
"mobile.routes.code": "{language} Code",
|
||||
"mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
|
||||
"mobile.routes.custom_status": "Een status instellen",
|
||||
"mobile.routes.table": "Tabel",
|
||||
"mobile.routes.user_profile": "Profiel",
|
||||
"mobile.search.jump": "Naar recente berichten gaan",
|
||||
"mobile.server_link.error.text": "De link is niet gevonden op deze server.",
|
||||
"mobile.server_link.error.title": "Foute Link",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Deze link behoort tot een gewist kanaal of tot een kanaal waartoe je geen toegang hebt.",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Deze link behoort tot een gewist team of tot een team waartoe je geen toegang hebt.",
|
||||
"mobile.server_upgrade.alert_description": "Deze serverversie wordt niet ondersteund en gebruikers zullen worden blootgesteld aan compatibiliteitsproblemen die crashes of ernstige bugs veroorzaken die de basisfuncties van de app verstoren. Upgraden naar serverversie {serverVersion} of hoger is vereist.",
|
||||
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
||||
"mobile.server_upgrade.dismiss": "Afwijzen",
|
||||
"mobile.server_upgrade.learn_more": "Meer informatie",
|
||||
"mobile.server_upgrade.title": "Server-upgrade is vereist",
|
||||
"mobile.server_url.empty": "Geef een geldige server URL op",
|
||||
"mobile.server_url.invalid_format": "URL moet beginnen met http:// of https://",
|
||||
"mobile.set_status.away": "Afwezig",
|
||||
"mobile.set_status.dnd": "Niet Storen",
|
||||
"mobile.set_status.offline": "Offline",
|
||||
"mobile.set_status.online": "Online",
|
||||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw bestanden",
|
||||
"mobile.suggestion.members": "Leden",
|
||||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} archiveerde het kanaal",
|
||||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} dearchiveerde het kanaal",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} heeft de weergavenaam van het kanaal bijgewerkt van: {oldDisplayName} naar: {newDisplayName}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} heeft de hoofding verwijderd (was: {oldHeader})",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} heeft de kanaalhoofding bijgewerkt van: {oldHeader} naar: {newHeader}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} heeft de kanaalhoofding bijgewerkt naar: {newHeader}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} verwijderde het kanaaldoel (was: {oldPurpose})",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} heeft het doel van het kanaal bijgewerkt van: {oldPurpose} naar: {newPurpose}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} heeft het kanaaldoel bijgewerkt naar: {newPurpose}",
|
||||
"mobile.tos_link": "Servicevoorwaarden",
|
||||
"mobile.unsupported_server.message": "Bijlagen, link voorvertoningen, reacties en ingevoegde bestanden worden mogelijks niet correct weergegeven. Als dit euvel blijft bestaan, contacteer je systeembeheerder om je Mattermost server te upgraden.",
|
||||
"mobile.unsupported_server.ok": "OK",
|
||||
"mobile.unsupported_server.title": "Niet ondersteunde serverversie",
|
||||
"mobile.user_list.deactivated": "Gedeactiveerd",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Wil je jouw status wijzigen naar \"{status}\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Wil je de status wijzigen naar \"Afwezig\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Wil je de status wijzigen naar \"Niet Storen\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Wil je de status wijzigen naar \"Offline\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Wil je de status wijzigen naar \"Online\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"msg_typing.areTyping": "{users} en {last} zijn aan het typen...",
|
||||
"msg_typing.isTyping": "{user} typt...",
|
||||
"password_send.description": "Om uw wachtwoord opnieuw in te stellen voert u het e-mailadres in dat u heeft gebruikt om uzelf aan te melden",
|
||||
"password_send.error": "Vul een geldig e-mail adres in.",
|
||||
"password_send.link": "Als het account bestaat, wordt er een e-mail voor het resetten van wachtwoorden verzonden naar:",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Annuleren",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.join": "Lid worden",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.title": "Word lid van het privékanaal",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "werd niet verwittigd door deze vermelding omdat deze niet in het kanaal zijn. Zij kunnen niet aan het kanaal toegevoegd worden omdat ze geen lid zijn van de gekoppelde groepen. Om hem aan het kanaal toe te voegen, moeten ze toegevoegd worden aan de gelinkte groepen.",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " en ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "voeg ze toe aan dit privé-kanaal",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "ze toevoegen aan het kanaal",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Ze zullen toegang hebben tot de volledige berichtgeschiedenis.",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "niet door deze vermelding op de hoogte zijn gebracht omdat ze niet in het kanaal aanwezig zijn. Wil je ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "niet door deze vermelding op de hoogte zijn gebracht omdat ze niet in het kanaal aanwezig zijn. Wil je ",
|
||||
"post_body.commentedOn": "Gaf commentaaar op het bericht van {name}{apostrophe}: ",
|
||||
"post_body.deleted": "(bericht verwijderd)",
|
||||
"post_info.del": "Verwijderen",
|
||||
"post_info.edit": "Bewerken",
|
||||
"post_info.system": "Systeem",
|
||||
"post_message_view.edited": "(bewerkt)",
|
||||
"posts_view.newMsg": "Nieuwe Berichten",
|
||||
"search_bar.search": "Zoeken",
|
||||
"status_dropdown.set_away": "Afwezig",
|
||||
"status_dropdown.set_dnd": "Niet Storen",
|
||||
"status_dropdown.set_offline": "Offline",
|
||||
"status_dropdown.set_online": "Online",
|
||||
"suggestion.mention.all": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.channel": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.channels": "Mijn Kanalen",
|
||||
"suggestion.mention.groups": "Groepsvermeldingen",
|
||||
"suggestion.mention.here": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.members": "Kanaalleden",
|
||||
"suggestion.mention.morechannels": "Andere Kanalen",
|
||||
"suggestion.mention.nonmembers": "Niet in kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.special": "Speciale Vermeldingen",
|
||||
"suggestion.mention.you": " (jij)",
|
||||
"suggestion.search.direct": "Privé bericht",
|
||||
"suggestion.search.private": "Privé-kanalen",
|
||||
"suggestion.search.public": "Publieke kanalen",
|
||||
"threads": "Draadjes",
|
||||
"threads.deleted": "Oorspronkelijk bericht verwijderd",
|
||||
"threads.follow": "Volgen",
|
||||
"threads.following": "Volgend",
|
||||
"threads.followMessage": "Bericht volgen",
|
||||
"threads.followThread": "Draadje volgen",
|
||||
"threads.newReplies": "{count} nieuwe {count, plural, one {reactie} other {reacties}}",
|
||||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {reactie} other {reacties}}",
|
||||
"threads.unfollowMessage": "Bericht niet langer volgen",
|
||||
"threads.unfollowThread": "Draadje niet langer volgen",
|
||||
"user.settings.general.email": "E-mail",
|
||||
"user.settings.general.firstName": "Voornaam",
|
||||
"user.settings.general.lastName": "Achternaam",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "Roepnaam",
|
||||
"user.settings.general.position": "Positie",
|
||||
"user.settings.general.username": "Gebruikersnaam"
|
||||
}
|
||||
"about.date": "Compilatiedatum:",
|
||||
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise-Editie",
|
||||
"about.enterpriseEditionLearn": "Meer informatie over de Enterprise-Editie op ",
|
||||
"about.enterpriseEditionSt": "Moderne communicatie achter jouw eigen firewall.",
|
||||
"about.hash": "Compilatiehash:",
|
||||
"about.hashee": "EE Compilatiehash:",
|
||||
"about.teamEditionLearn": "Word lid van de Mattermost-gemeenschap op ",
|
||||
"about.teamEditionSt": "Alle team-communicatie op één plaats, doorzoekbaar en van overal bereikbaar.",
|
||||
"about.teamEditiont0": "Team Editie",
|
||||
"about.teamEditiont1": "Enterprise Editie",
|
||||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} werd toegevoegd aan het kanaal als gast door {username}.",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} is toegevoegd aan het kanaal door {username}.",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} is toegetreden tot het kanaal als gast.",
|
||||
"apps.error": "Fout: {error}",
|
||||
"apps.error.command.field_missing": "Verplichte velden ontbreken: `{fieldName}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_channel": "Kanaal herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_option": "Optie herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_user": "Gebruiker herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_channel": "Onbekend kanaal voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_option": "Onbekende optie voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_user": "Onbekende gebruiker voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.form.no_form": "`form` is niet gedefinieerd.",
|
||||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` is niet gedefinieerd.",
|
||||
"apps.error.form.no_source": "`source` is niet gedefinieerd.",
|
||||
"apps.error.form.no_submit": "`submit` is niet gedefinieerd",
|
||||
"apps.error.form.refresh": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de select velden. Neem contact op met de ontwikkelaar van de app. Details: {details}",
|
||||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Oproep refresh op geen refresh veld.",
|
||||
"apps.error.form.submit.pretext": "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de modal. Neem contact op met de ontwikkelaar van de app. Details: {details}",
|
||||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Fout bij het voorbereiden van het lookuprequest: : {errorMessage}",
|
||||
"apps.error.malformed_binding": "Deze verbinding is niet correct aangemaakt. Neem contact op met de ontwikkelaar van de app.",
|
||||
"apps.error.parser": "Parsing fout: {error}",
|
||||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Je moet een subcommando kiezen.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_binding": "Ontbrekende opdrachtbindingen.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_field_value": "Field value ontbreekt.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_list_end": "Verwacht lijstsluitingsteken.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_quote": "Passend dubbel aanhalingsteken verwacht voor einde van invoer.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_source": "Formulier heeft geen submit en geen source.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_submit": "Geen submit call in verbinding of form.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_tick": "Passende tick quote verwacht voor einde van input.",
|
||||
"apps.error.parser.multiple_equal": "Meervoudige `=` tekens zijn niet toegestaan.",
|
||||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Kan het argument niet identificeren.",
|
||||
"apps.error.parser.no_bindings": "Geen command bindings.",
|
||||
"apps.error.parser.no_form": "Geen formulier gevonden.",
|
||||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Geen overeenkomend opdracht gevonden in deze werkruimte.",
|
||||
"apps.error.parser.no_slash_start": "Commando moet beginnen met een `/`.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_character": "Onverwacht karakter.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Onverwachte komma.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_error": "Onverwachte fout.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Opdracht accepteert vlag `{flagName}` niet.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Onverwachte lijstopening.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_state": "Onbereikbaar: Onverwachte status in matchBinding: `{state}`.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Onbereikbaar: Onverwachte spaties.",
|
||||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Response type is `navigate`, maar er is geen url opgenomen in de response.",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_error": "Een onverwachte fout ontvangen.",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Fout ontvangen voor een onbekend veld. Veldnaam: `{field}`. Fout:`{error}`.",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_type": "Het app-antwoordtype wordt niet ondersteund. Type antwoord: {type}.",
|
||||
"apps.error.unknown": "Er is een onbekende fout opgetreden.",
|
||||
"apps.suggestion.dynamic.error": "Dynamische selectiefout",
|
||||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Fout bij het parsen",
|
||||
"apps.suggestion.no_dynamic": "Geen gegevens ontvangen voor dynamische suggesties",
|
||||
"apps.suggestion.no_static": "Geen passende opties.",
|
||||
"apps.suggestion.no_suggestion": "Geen passende suggesties.",
|
||||
"archivedChannelMessage": "Je bekijkt een **gearchiveerd kanaal**. Er kunnen geen nieuwe berichten worden geplaatst.",
|
||||
"camera_type.photo.option": "Foto maken",
|
||||
"camera_type.title": "Kies een actie",
|
||||
"camera_type.video.option": "Video opnemen",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "Kanaal sluiten",
|
||||
"channel_info.header": "Kop:",
|
||||
"channel_loader.someone": "Iemand",
|
||||
"channel_modal.descriptionHelp": "Beschrijf het doel van dit kanaal.",
|
||||
"channel_modal.header": "Hoofding",
|
||||
"channel_modal.name": "Naam",
|
||||
"channel_modal.optional": "(optioneel)",
|
||||
"channel_modal.purpose": "Doel",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} zijn **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Je bent **aan het kanaal toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} zijn **toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Je bent **aan het team toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} en {secondUser} ** zijn toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} **sloten aan bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **heeft zich aangesloten bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Jij **sloot aan bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **sloten aan bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} ** zijn toegetreden tot het team**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **is toegetreden tot het team**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Jij **sloot aan bij het team**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} en {secondUser} **sloten aan bij het team**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} **verlieten het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **verliet het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Jij **hebt het kanaal verlaten**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **verlieten het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} **verlieten het team**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **heeft het team verlaten**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one_you": "Jij **hebt het team verlaten**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} en {secondUser} **verlieten het team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} werden **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Je werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} werden **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} werden **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} werd **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Je werd **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} en {secondUser} werden **verwijderd van het team**.",
|
||||
"combined_system_message.you": "jou",
|
||||
"create_post.deactivated": "Je bekijkt een gearchiveerd kanaal met een gedeactiveerde gebruiker.",
|
||||
"create_post.write": "Schrijven naar {channelDisplayName}",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Aangepast",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Datum en tijd",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Niet wissen",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 uur",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 uur",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minuten",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Deze week",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Vandaag",
|
||||
"custom_status.expiry_time.today": "Vandaag",
|
||||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Morgen",
|
||||
"custom_status.expiry.at": "op",
|
||||
"custom_status.expiry.until": "Tot",
|
||||
"custom_status.failure_message": "Het bijwerken van de status is mislukt. Probeer opnieuw",
|
||||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "In vergadering",
|
||||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Op vakantie",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Lunch",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_sick": "Ziek",
|
||||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Thuiswerk",
|
||||
"date_separator.today": "Vandaag",
|
||||
"date_separator.yesterday": "Gisteren",
|
||||
"edit_post.editPost": "Bewerk het bericht...",
|
||||
"edit_post.save": "Opslaan",
|
||||
"emoji_picker.activities": "Activiteiten",
|
||||
"emoji_picker.animals-nature": "Dieren & Natuur",
|
||||
"emoji_picker.custom": "Aangepast",
|
||||
"emoji_picker.flags": "Vlaggen",
|
||||
"emoji_picker.food-drink": "Eten & Drinken",
|
||||
"emoji_picker.objects": "Voorwerpen",
|
||||
"emoji_picker.people-body": "Mens & Lichaam",
|
||||
"emoji_picker.searchResults": "Zoekresultaten",
|
||||
"emoji_picker.smileys-emotion": "Smileys & Emoticons",
|
||||
"emoji_picker.symbols": "Symbolen",
|
||||
"emoji_picker.travel-places": "Reizen & Plaatsen",
|
||||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "donkere huidskleur",
|
||||
"emoji_skin.default": "standaard huidskleur",
|
||||
"emoji_skin.light_skin_tone": "lichte huidskleur",
|
||||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "middelmatig donkere huidskleur",
|
||||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "medium lichte huidskleur",
|
||||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "middelmatige huidskleur",
|
||||
"file_upload.fileAbove": "Het bestand kleiner zijn dan {max}",
|
||||
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {dag} other {dagen}} geleden",
|
||||
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {uur} other {uren}} geleden",
|
||||
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {minuut} other {minuten}} geleden",
|
||||
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {maand} other {maanden}} geleden",
|
||||
"friendly_date.now": "Nu",
|
||||
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {jaar} other {jaren}} geleden",
|
||||
"friendly_date.yesterday": "Gisteren",
|
||||
"gallery.footer.channel_name": "Gedeeld in {channelName}",
|
||||
"gallery.open_file": "Bestand openen",
|
||||
"get_post_link_modal.title": "Kopieer link",
|
||||
"global_threads.allThreads": "Al je draadjes",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.message": "Alle draadjes waarin je bent genoemd of waaraan jehebt deelgenomen, worden hier getoond, samen met alle threads die je hebt gevolgd.",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.title": "Nog geen gevolgde draadjes",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.message": "Het lijkt erop dat je weer helemaal mee bent.",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.title": "Geen ongelezen draadjes",
|
||||
"global_threads.markAllRead.cancel": "Annuleren",
|
||||
"global_threads.markAllRead.markRead": "Als gelezen markeren",
|
||||
"global_threads.markAllRead.message": "Dit zal alle ongelezen status verwijderen voor al je threads die hier getoond worden",
|
||||
"global_threads.markAllRead.title": "Weet je zeker dat je alle onderwerpen als gelezen wilt markeren?",
|
||||
"global_threads.options.mark_as_read": "Markeer als gelezen",
|
||||
"global_threads.options.open_in_channel": "Openen in kanaal",
|
||||
"global_threads.unreads": "Ongelezen",
|
||||
"last_users_message.added_to_channel.type": "is **aan het kanaal toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"last_users_message.added_to_team.type": "is **aan het team toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"last_users_message.first": "{firstUser} en ",
|
||||
"last_users_message.joined_channel.type": "**sloot aan bij het kanaal**.",
|
||||
"last_users_message.joined_team.type": "**sloot aan bij het team**.",
|
||||
"last_users_message.left_channel.type": "**heeft het kanaal verlaten**.",
|
||||
"last_users_message.left_team.type": "**heeft het team verlaten**.",
|
||||
"last_users_message.others": "{numOthers} anderen ",
|
||||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"last_users_message.removed_from_team.type": "werd **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"login_mfa.tokenReq": "Geef een MFA token op",
|
||||
"login.email": "E-mail",
|
||||
"login.ldapUsername": "AD/LDAP Gebruikersnaam",
|
||||
"login.or": "of",
|
||||
"login.password": "Wachtwoord",
|
||||
"login.username": "Gebruikersnaam",
|
||||
"mobile.about.appVersion": "Appversie: {version} (Build {number})",
|
||||
"mobile.account.settings.save": "Opslaan",
|
||||
"mobile.action_menu.select": "Selecteer een optie",
|
||||
"mobile.android.back_handler_exit": "Klik nogmaals op Terug om te sluiten",
|
||||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw foto's",
|
||||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw camera",
|
||||
"mobile.channel_info.alertNo": "Nee",
|
||||
"mobile.channel_info.alertYes": "Ja",
|
||||
"mobile.commands.error_title": "Fout bij uitvoeren van opdracht",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Verbinden",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Server-URL opgeven",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Verdergaan",
|
||||
"mobile.create_channel": "Aanmaken",
|
||||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Kies een emoticon",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after": "Wis na",
|
||||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Klaar",
|
||||
"mobile.display_settings.theme": "Thema",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het openen van het document. Zorg ervoor dat je een {fileType} - viewer geïnstalleerd en probeer het opnieuw. \n",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_title": "Openen van document is mislukt",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_description": "File downloads zijn uitgeschakeld op deze server. Neem contact op met uw Systeembeheerder voor meer informatie.\n",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_title": "Downloaden uitgeschakeld",
|
||||
"mobile.downloader.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van het bestand. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw.\n",
|
||||
"mobile.downloader.failed_title": "Downloaden mislukt",
|
||||
"mobile.edit_channel": "Opslaan",
|
||||
"mobile.edit_post.title": "Bericht bewerken",
|
||||
"mobile.error_handler.button": "Opnieuw starten",
|
||||
"mobile.error_handler.description": "\nTik op opnieuw starten om de app opnieuw te openen. Nadat deze opnieuw is opgestart, kunt je het probleem melden in het menu instellingen.\n",
|
||||
"mobile.error_handler.title": "Onvoorziene fout opgetreden",
|
||||
"mobile.file_upload.disabled2": "Bestanden opladen van op mobiele toestellen is uitgeschakeld.",
|
||||
"mobile.file_upload.max_warning": "Uploads beperkt tot maximaal {count} bestanden.",
|
||||
"mobile.files_paste.error_description": "Er is een fout opgetreden bij het plakken van het bestand(en). Probeer het opnieuw.",
|
||||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Afwijzen",
|
||||
"mobile.files_paste.error_title": "Plakken mislukt",
|
||||
"mobile.gallery.title": "{index} van {total}",
|
||||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw foto's",
|
||||
"mobile.link.error.text": "Fout bij het openen van de link.",
|
||||
"mobile.link.error.title": "Fout",
|
||||
"mobile.managed.blocked_by": "Geblokkeerd door {vendor}",
|
||||
"mobile.managed.exit": "Afsluiten",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak": "Jailbroken apparaten worden niet vertrouwd door {vendor}, sluit de app af.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.android": "Dit apparaat moet beveiligd zijn met een schermvergrendeling om Mattermost te gebruiken.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Face ID & Wachtwoord.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Touch ID & Wachtwoord.",
|
||||
"mobile.managed.secured_by": "Beveiligd door {vendor}",
|
||||
"mobile.managed.settings": "Ga naar instellingen",
|
||||
"mobile.markdown.code.copy_code": "Kopieer Code",
|
||||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} meer {count, plural, one {line} other {lines}}",
|
||||
"mobile.markdown.image.too_large": "Afbeelding overschrijdt de maximumgrootte van {maxWidth} op {maxHeight}:",
|
||||
"mobile.markdown.link.copy_url": "Kopieer URL",
|
||||
"mobile.mention.copy_mention": "Kopieer Vermelding",
|
||||
"mobile.message_length.message": "Je huidige bericht is te lang. Huidige aantal tekens: {count}/{max}",
|
||||
"mobile.message_length.message_split_left": "Bericht overschrijdt het maximum aantal karakters",
|
||||
"mobile.message_length.title": "Berichtlengte",
|
||||
"mobile.microphone_permission_denied_description": "Om deel te nemen aan dit gesprek, open je Instellingen om Mattermost toegang te geven tot jouw microfoon.",
|
||||
"mobile.microphone_permission_denied_title": "{applicationName} wil graag toegang tot jouw microfoon",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_login": "Jouw aanmeldingspoging is mislukt. Probeer het opnieuw.",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "De link is niet geopend. Probeer het opnieuw.",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong": "Er ging iets mis",
|
||||
"mobile.oauth.try_again": "Probeer opnieuw",
|
||||
"mobile.open_gm.error": "We konden geen groepsbericht openen met deze gebruikers. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
|
||||
"mobile.permission_denied_dismiss": "Niet toestaan",
|
||||
"mobile.permission_denied_retry": "Instellingen",
|
||||
"mobile.post_info.add_reaction": "Reactie toevoegen",
|
||||
"mobile.post_info.copy_text": "Kopieer Text",
|
||||
"mobile.post_info.mark_unread": "Markeer als Ongelezen",
|
||||
"mobile.post_info.pin": "Vastmaken aan Kanaal",
|
||||
"mobile.post_info.reply": "Antwoord",
|
||||
"mobile.post_info.unpin": "Losmaken van Kanaal",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned": "Vastgemaakt",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Door @here te gebruiken ga je berichten sturen naar maximaal {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persoon} other {mensen}}.. Weet je zeker dat je dit wilt doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persoon} other {mensen}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {tijdzone} other {tijdzones}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Annuleren",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Bevestigen",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Bevestig het verzenden van meldingen naar hele kanaal",
|
||||
"mobile.post_textbox.groups.title": "Verzenden van meldingen naar groepen bevestigen",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Het uploaden van sommige bijlagen naar de server is mislukt. Weet je zeker dat je het bericht wilt posten?",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Bijlagefout",
|
||||
"mobile.post.cancel": "Annuleren",
|
||||
"mobile.post.delete_question": "Weet je zeker dat je deze bericht wil wissen?",
|
||||
"mobile.post.delete_title": "Verwijder Bericht",
|
||||
"mobile.post.failed_delete": "Verwijder Bericht",
|
||||
"mobile.post.failed_retry": "Probeer Opnieuw",
|
||||
"mobile.posts_view.moreMsg": "Meer Nieuwe Berichten Boven",
|
||||
"mobile.privacy_link": "Privacybeleid",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.button": "Verzenden",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Schrijf een antwoord...",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.title": "Antwoord",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Kanaalnaam moet kleiner zijn dan {maxLength, number} tekens",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Kanaalnaam moet {minLength, number} of meer tekens zijn",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Kanaalnaam is vereist",
|
||||
"mobile.request.invalid_response": "Ongeldige respons ontvangen van de server.",
|
||||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Annuleren",
|
||||
"mobile.reset_status.title_ooo": "\"Out of Office\" Uitschakelen?",
|
||||
"mobile.routes.code": "{language} Code",
|
||||
"mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
|
||||
"mobile.routes.custom_status": "Een status instellen",
|
||||
"mobile.routes.table": "Tabel",
|
||||
"mobile.routes.user_profile": "Profiel",
|
||||
"mobile.search.jump": "Naar recente berichten gaan",
|
||||
"mobile.server_link.error.text": "De link is niet gevonden op deze server.",
|
||||
"mobile.server_link.error.title": "Foute Link",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Deze link behoort tot een gewist kanaal of tot een kanaal waartoe je geen toegang hebt.",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Deze link behoort tot een gewist team of tot een team waartoe je geen toegang hebt.",
|
||||
"mobile.server_upgrade.alert_description": "Deze serverversie wordt niet ondersteund en gebruikers zullen worden blootgesteld aan compatibiliteitsproblemen die crashes of ernstige bugs veroorzaken die de basisfuncties van de app verstoren. Upgraden naar serverversie {serverVersion} of hoger is vereist.",
|
||||
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
||||
"mobile.server_upgrade.dismiss": "Afwijzen",
|
||||
"mobile.server_upgrade.learn_more": "Meer informatie",
|
||||
"mobile.server_upgrade.title": "Server-upgrade is vereist",
|
||||
"mobile.server_url.empty": "Geef een geldige server URL op",
|
||||
"mobile.server_url.invalid_format": "URL moet beginnen met http:// of https://",
|
||||
"mobile.set_status.away": "Afwezig",
|
||||
"mobile.set_status.dnd": "Niet Storen",
|
||||
"mobile.set_status.offline": "Offline",
|
||||
"mobile.set_status.online": "Online",
|
||||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw bestanden",
|
||||
"mobile.suggestion.members": "Leden",
|
||||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} archiveerde het kanaal",
|
||||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} dearchiveerde het kanaal",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} heeft de weergavenaam van het kanaal bijgewerkt van: {oldDisplayName} naar: {newDisplayName}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} heeft de hoofding verwijderd (was: {oldHeader})",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} heeft de kanaalhoofding bijgewerkt van: {oldHeader} naar: {newHeader}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} heeft de kanaalhoofding bijgewerkt naar: {newHeader}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} verwijderde het kanaaldoel (was: {oldPurpose})",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} heeft het doel van het kanaal bijgewerkt van: {oldPurpose} naar: {newPurpose}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} heeft het kanaaldoel bijgewerkt naar: {newPurpose}",
|
||||
"mobile.tos_link": "Servicevoorwaarden",
|
||||
"mobile.unsupported_server.message": "Bijlagen, link voorvertoningen, reacties en ingevoegde bestanden worden mogelijks niet correct weergegeven. Als dit euvel blijft bestaan, contacteer je systeembeheerder om je Mattermost server te upgraden.",
|
||||
"mobile.unsupported_server.ok": "OK",
|
||||
"mobile.unsupported_server.title": "Niet ondersteunde serverversie",
|
||||
"mobile.user_list.deactivated": "Gedeactiveerd",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Wil je jouw status wijzigen naar \"{status}\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Wil je de status wijzigen naar \"Afwezig\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Wil je de status wijzigen naar \"Niet Storen\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Wil je de status wijzigen naar \"Offline\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Wil je de status wijzigen naar \"Online\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"msg_typing.areTyping": "{users} en {last} zijn aan het typen...",
|
||||
"msg_typing.isTyping": "{user} typt...",
|
||||
"password_send.description": "Om uw wachtwoord opnieuw in te stellen voert u het e-mailadres in dat u heeft gebruikt om uzelf aan te melden",
|
||||
"password_send.error": "Vul een geldig e-mail adres in.",
|
||||
"password_send.link": "Als het account bestaat, wordt er een e-mail voor het resetten van wachtwoorden verzonden naar:",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Annuleren",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.join": "Lid worden",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.title": "Word lid van het privékanaal",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "werd niet verwittigd door deze vermelding omdat deze niet in het kanaal zijn. Zij kunnen niet aan het kanaal toegevoegd worden omdat ze geen lid zijn van de gekoppelde groepen. Om hem aan het kanaal toe te voegen, moeten ze toegevoegd worden aan de gelinkte groepen.",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " en ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "voeg ze toe aan dit privé-kanaal",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "ze toevoegen aan het kanaal",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Ze zullen toegang hebben tot de volledige berichtgeschiedenis.",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "niet door deze vermelding op de hoogte zijn gebracht omdat ze niet in het kanaal aanwezig zijn. Wil je ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "niet door deze vermelding op de hoogte zijn gebracht omdat ze niet in het kanaal aanwezig zijn. Wil je ",
|
||||
"post_body.commentedOn": "Gaf commentaaar op het bericht van {name}{apostrophe}: ",
|
||||
"post_body.deleted": "(bericht verwijderd)",
|
||||
"post_info.del": "Verwijderen",
|
||||
"post_info.edit": "Bewerken",
|
||||
"post_info.system": "Systeem",
|
||||
"post_message_view.edited": "(bewerkt)",
|
||||
"posts_view.newMsg": "Nieuwe Berichten",
|
||||
"search_bar.search": "Zoeken",
|
||||
"status_dropdown.set_away": "Afwezig",
|
||||
"status_dropdown.set_dnd": "Niet Storen",
|
||||
"status_dropdown.set_offline": "Offline",
|
||||
"status_dropdown.set_online": "Online",
|
||||
"suggestion.mention.all": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.channel": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.channels": "Mijn Kanalen",
|
||||
"suggestion.mention.groups": "Groepsvermeldingen",
|
||||
"suggestion.mention.here": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.members": "Kanaalleden",
|
||||
"suggestion.mention.morechannels": "Andere Kanalen",
|
||||
"suggestion.mention.nonmembers": "Niet in kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.special": "Speciale Vermeldingen",
|
||||
"suggestion.mention.you": " (jij)",
|
||||
"suggestion.search.direct": "Privé bericht",
|
||||
"suggestion.search.private": "Privé-kanalen",
|
||||
"suggestion.search.public": "Publieke kanalen",
|
||||
"threads": "Draadjes",
|
||||
"threads.deleted": "Oorspronkelijk bericht verwijderd",
|
||||
"threads.follow": "Volgen",
|
||||
"threads.following": "Volgend",
|
||||
"threads.followMessage": "Bericht volgen",
|
||||
"threads.followThread": "Draadje volgen",
|
||||
"threads.newReplies": "{count} nieuwe {count, plural, one {reactie} other {reacties}}",
|
||||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {reactie} other {reacties}}",
|
||||
"threads.unfollowMessage": "Bericht niet langer volgen",
|
||||
"threads.unfollowThread": "Draadje niet langer volgen",
|
||||
"user.settings.general.email": "E-mail",
|
||||
"user.settings.general.firstName": "Voornaam",
|
||||
"user.settings.general.lastName": "Achternaam",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "Roepnaam",
|
||||
"user.settings.general.position": "Positie",
|
||||
"user.settings.general.username": "Gebruikersnaam",
|
||||
"account.settings": "Instellingen",
|
||||
"account.logout_from": "Afmelden bij {serverName}",
|
||||
"account.logout": "Afmelden"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue