"apps.error.command.unknown_channel":"Невідомий канал для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
"apps.error.command.unknown_option":"Невідома опція для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
"apps.error.command.unknown_user":"Невідомий користувач для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
"apps.error.form.no_form":"`Форма` не визначена.",
"apps.error.form.no_lookup":"`пошук` не визначено.",
"apps.error.form.no_source":"`Джерело` не визначено.",
"apps.error.form.no_form":"`form` не визначено.",
"apps.error.form.no_lookup":"`lookup` не задано.",
"apps.error.form.no_source":"`source` не визначено.",
"apps.error.form.no_submit":"`надіслати` не визначено",
"apps.error.form.refresh":"Виникла помилка при отриманні вибраних полів. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}",
"apps.error.form.refresh_no_refresh":"Викликається оновлення на полі без оновлення.",
@ -176,7 +176,7 @@
"channel_info.leave":"Покинути",
"channel_info.leave_channel":"Покинути канал",
"channel_info.leave_private_channel":"Ви впевнені, що хочете покинути приватний канал {ім'я_відображення}? Ви не зможете знову приєднатися до каналу, якщо вас не запросять знову.",
"channel_info.leave_public_channel":"Ви впевнені, що хочете покинути приватний канал {ім'я_відображення}? Ви не зможете знову приєднатися до каналу, якщо вас не запросять знову.",
"channel_info.leave_public_channel":"Ви впевнені, що хочете покинути публічний канал {displayName}? Ви завжди зможете знову приєднатися.",
"channel_info.local_time":"Місцевий час",
"channel_info.members":"Учасники",
"channel_info.mention":"Згадка",
@ -229,26 +229,26 @@
"channel_notification_preferences.reset_default":"Скидання до налаштувань за замовчуванням",
"channel_notification_preferences.thread_replies":"Відповіді на теми",
"channel_notification_preferences.unmute_content":"Увімкнути звук на каналі",
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded":"{users} і {finalUser} були **додані до каналу** {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.one":"{firstUser} **запрошується на канал** користувачем {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded":"{users} та {lastUser} були **додані до каналу** користувачем {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.one":"{firstUser} **запрошується на канал** користувачем {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.one_you":"Ви були **додані на канал** користувачем {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.two":"{FirstUser} і {secondUser} **запрошені в команду користувачем** {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded":"{users} і {finalUser} були **додані до команди** {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.two":"{firstUser} і {secondUser} **додані до каналу** користувачем {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded":"{users} і {lastUser} були **додані до команди** користувачем {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.one":"{firstUser} **запрошується в команду** користувачем {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.one_you":"Ви були **додані в команду** користувачем {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.two":"{firstUser} і {secondUser} **додані в команду** користувачем {actor}.",
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded":"{users} і {lastUser} **приєдналися до каналу**.",
"combined_system_message.joined_channel.one":"{firstUser} **приєднується до каналу**.",
"combined_system_message.joined_channel.one_you":"**приєдналися до каналу**",
"combined_system_message.joined_channel.one_you":"Ви **приєдналися до каналу**.",
"combined_system_message.joined_channel.two":"{firstUser} і {secondUser} **приєдналися до каналу**.",
"combined_system_message.joined_team.many_expanded":"{users} і {lastUser} **приєдналися до команди**.",
"combined_system_message.joined_team.one":"{FirstUser} **приєднується до команди**.",
"combined_system_message.joined_team.one":"{firstUser} **приєднується до команди**.",
"combined_system_message.joined_team.one_you":"**приєднався до команди**.",
"combined_system_message.joined_team.two":"{FirstUser} і {secondUser} **приєдналися до команди**.",
"combined_system_message.joined_team.two":"{firstUser} і {secondUser} **приєдналися до команди**.",
"combined_system_message.left_channel.many_expanded":"{users} і {lastUser} **залишив канал**.",
"last_users_message.removed_from_channel.type":"Ви були **видалені з каналу**.",
"last_users_message.removed_from_team.type":"Ви були **вилучені з команди**.",
"load_categories_error.message":"Виникла проблема із завантаженням контенту для цього сервера.",
@ -440,7 +440,7 @@
"load_channels_error.title":"Не вдалося завантажити {Ім'я_відображення_команди}",
"load_teams_error.message":"Виникла проблема із завантаженням контенту для цього сервера.",
"load_teams_error.title":"Не вдалося завантажити {Ім'я_сервера}",
"login.email":"Електронна пошта",
"login.email":"Електронна пошта",
"login.forgot":"Забули свій пароль?",
"login.invalid_credentials":"Неправильна комбінація адреси електронної пошти та пароля",
"login.ldapUsername":"Ім'я користувача AD/LDAP",
@ -464,7 +464,7 @@
"mobile.add_team.join_team":"Приєднуйтесь до іншої команди",
"mobile.android.back_handler_exit":"Повторно натисніть назад, щоб вийти",
"mobile.android.photos_permission_denied_description":"Завантажте фотографії на сервер або збережіть їх на своєму пристрої. Відкрийте \"Налаштування\", щоб надати {ім'я_додатку} доступ на читання та запис до вашої фототеки.",
"mobile.android.photos_permission_denied_title":"Потрібен доступ до фото-бібліотеки",
"mobile.android.photos_permission_denied_title":"{applicationName} хотів би отримати доступ до ваших фотографій",
"mobile.error_handler.description":"\nНатисніть на кнопку \"Запустити знову\", щоб відкрити програму заново. Після запуску, ви можете повідомити про проблему через меню налаштувань.\n",
"mobile.ios.photos_permission_denied_title":"Потрібен доступ до фото-бібліотеки",
"mobile.ios.photos_permission_denied_title":"{applicationName} хотіло б отримати доступ до ваших фотографій",
"mobile.join_channel.error":"",
"mobile.leave_and_join_confirmation":"",
"mobile.leave_and_join_message":"Ви вже перебуваєте у розмові з каналом у ~{залишити_Назва_каналу}. Ви хочете вийти з поточної розмови і приєднатися до розмови в ~{приєднатися_до_каналу}?",
"mobile.managed.jailbreak":"Пристрої з Jailbroken не є довіреними {постачальник}.\n\nПричина {причина}\n\n\nНалагоджувальна інформація: {налагодження}\n\nВийдіть з програми, будь ласка.",
"mobile.managed.jailbreak":"Пристрій з джейлбрейком або рутованою системою не довіряється {vendor}.\n\nДодаток зараз закриється.",
"mobile.managed.not_secured.android":"Цей пристрій повинен бути захищений блокуванням екрана, щоб використовувати Mattermost.",
"mobile.managed.not_secured.ios":"Щоб користуватися Mattermost, цей пристрій потрібно захистити паролем.\n\nПерейдіть до Налаштування > Face ID та пароль.",
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId":"Щоб користуватися Mattermost, цей пристрій потрібно захистити паролем.\n\nПерейдіть до Налаштування > Touch ID та пароль.",
@ -689,22 +689,22 @@
"mobile.post.delete_question":"Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?",
"mobile.post_textbox.entire_channel.message":"Використовуючи @all або @channel, ви збираєтеся надсилати сповіщення** {totalMembers} людям** у **{timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}**. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones":"Використовуючи @all або @channel, ви збираєтеся надсилати сповіщення** {totalMembers} людям** у **{timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}**. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
"mobile.post_textbox.entire_channel.message":"Використовуючи @all або @channel, ви збираєтеся надіслати сповіщення {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {людині} few {людям} other {людям}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones":"Використовуючи @all або @channel, ви збираєтеся надіслати сповіщення {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {людині} other {людям}} в {timezones, number} {timezones, plural, one {часовому поясі} other {часових поясах}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
"mobile.post_textbox.entire_channel.title":"Підтвердьте надсилання повідомлень на весь канал",
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message":"Використовуючи @here, ви збираєтеся надіслати сповіщення до {кількість_Учасників, кількість} {кількість_Учасників, множина, одна {особа} інші {люди}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones":"Використовуючи @here, ви збираєтеся надіслати сповіщення до {кількість_Учасників, кількість} {кількість_Учасників, множина, одна {особа} інші {люди}} в {часова_зона, кількість} {часова_зона, множина, одна {часова_зона} інші {часові_зони}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
"mobile.storage_permission_denied_description":"Завантажте файли на ваш сервер. Відкрийте Налаштування, щоб надати {назва_програми} доступ до читання і запису файлів на цьому пристрої.",
"mobile.storage_permission_denied_title":"{applicationName} хоче отримати доступ до ваших файлів",
"mobile.write_storage_permission_denied_description":"Збережіть файли на своєму пристрої. Відкрийте Налаштування, щоб надати {назва_програми} доступ на запис до файлів на цьому пристрої.",
@ -777,7 +777,7 @@
"modal.manual_status.auto_responder.message_online":"Хочете переключити свій статус на \"Online\" і вимкнути автоматичні відповіді?",
"more_messages.text":"{кількість} new {кількість, множина, one {повідомлення} other {повідомлення}}",
"msg_typing.areTyping":"{users} і {last} друкують...",
"msg_typing.isTyping":"{користувач} друкує...",
"msg_typing.isTyping":"{user} друкує...",
"notification.message_not_found":"Повідомлення не знайдено",
"notification.no_connection":"Сервер недоступний, і не вдалося отримати інформацію про конкретне повідомлення для сповіщення.",
"notification.no_post":"Повідомлення не було знайдено.",
@ -804,7 +804,7 @@
"notification_settings.mention.reply":"Надсилайте сповіщення про відповідь для",
"notification_settings.push_threads.following":"Сповіщати мене про відповіді на теми, за якими я стежу в цьому каналі",
@ -836,7 +836,7 @@
"onboarding.welcome":"Ласкаво просимо",
"onboaring.welcome_description":"Mattermost - це платформа з відкритим вихідним кодом для співпраці розробників. Безпечна, гнучка та інтегрована з вашими інструментами.",
"password_send.description":"Щоб скинути свій пароль, введіть адресу електронної пошти, яку ви використовували для реєстрації",
"password_send.generic_error":"Ми не змогли надіслати вам посилання для скидання пароля. Будь ласка, зверніться за допомогою до вашого системного адміністратора.",
"password_send.link":"Якщо обліковий запис існує, електронний лист для зміни пароля буде надіслано на адресу:",
"password_send.link.title":"Надіслано посилання для скидання",
@ -863,7 +863,7 @@
"permalink.show_dialog_warn.join":"Приєднатися",
"permalink.show_dialog_warn.title":"Приєднуйтесь до приватного каналу",
"persistent_notifications.confirm.description":"@згадані одержувачі будуть сповіщені кожні {інтервал, множина, одна {хвилина} інша {{інтервал} хвилин}}, поки вони не підтвердять отримання повідомлення або не дадуть відповідь на нього.",
"persistent_notifications.confirm.description":"Вказані одержувачі будуть отримувати повідомлення кожні {interval, plural, one {хвилину} few {{interval} хвилини} other {{interval} хвилин}}, доки вони не підтвердять або не нададуть відповідь на повідомлення.",
"persistent_notifications.error.max_recipients.description":"Ви можете надсилати постійні сповіщення максимум {макс} одержувачам. У вашому повідомленні згадано {кількість} одержувачів. Вам потрібно буде змінити тих, кого ви вказали, перш ніж надсилати.",
@ -884,10 +884,10 @@
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and":" і ",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private":"додайте їх до цього приватного каналу",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public":"додати їх до каналу",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple":"були згадані, але вони не перебувають у каналі. Чи хотіли б Ви",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one":"було згадано, але не в каналі. Чи хотіли б Ви",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple":"були згадані, але вони не перебувають у каналі. Чи хотіли б Ви",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one":"було згадано, але користувач не на каналі. Чи хотіли б Ви ",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last":"? Вони матимуть доступ до всієї історії повідомлень.",
Weblate (bot)