Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1140 of 1140 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/nl/

assets/base/i18n/nl.json

@@ -445,6 +445,7 @@
   "mobile.calls_call_ended": "Oproep beëindigd",
   "mobile.calls_call_screen": "Calls",
   "mobile.calls_call_thread": "Call-draadje",
+  "mobile.calls_cancel": "Annuleren",
   "mobile.calls_captions": "Ondertiteling",
   "mobile.calls_captions_turned_on": "Live ondertiteling ingeschakeld",
   "mobile.calls_disable": "Oproepen uitschakelen",
@@ -463,12 +464,20 @@
   "mobile.calls_hide_cc": "Live ondertiteling verbergen",
   "mobile.calls_host": "gastheer",
   "mobile.calls_host_controls": "Bedieningselementen host",
+  "mobile.calls_host_end_confirm": "Gesprek beëindigen voor iedereen",
+  "mobile.calls_host_leave_confirm": "Gesprek verlaten",
+  "mobile.calls_host_leave_title": "Weet je zeker dat je dit gesprek wil verlaten?",
   "mobile.calls_host_rec": "Je neemt deze vergadering op. Laat iedereen weten dat deze vergadering wordt opgenomen.",
   "mobile.calls_host_rec_error": "Probeer opnieuw op te nemen. Je kan ook contact opnemen met jouuw systeembeheerder voor hulp bij het oplossen van problemen.",
   "mobile.calls_host_rec_error_title": "Er ging iets mis met de opname",
+  "mobile.calls_host_rec_stop_body": "De gespreksopname wordt verwerkt en in de gespreksdraadje geplaatst. Weet je zeker dat je de opname wil stoppen?",
+  "mobile.calls_host_rec_stop_confirm": "Opname stoppen",
+  "mobile.calls_host_rec_stop_title": "Opname stoppen",
   "mobile.calls_host_rec_stopped": "Je kan de opname vinden in de chatdraadje van dit gesprek zodra het verwerkt is.",
   "mobile.calls_host_rec_stopped_title": "De opname is gestopt. Verwerking gestart...",
   "mobile.calls_host_rec_title": "Je bent aan het opnemen",
+  "mobile.calls_host_rec_trans_stop_body": "De opname- en transcriptiebestanden van het gesprek worden verwerkt en in de gespreksdraadje geplaatst. Weet je zeker dat je de opname en transcriptie wilt stoppen?",
+  "mobile.calls_host_rec_trans_stop_title": "Opname en transcriptie stoppen",
   "mobile.calls_host_transcription": "Overweeg om iedereen te laten weten dat deze vergadering wordt opgenomen en er een transcriptie gemaakt wordt.",
   "mobile.calls_host_transcription_title": "Opname en transcriptie is begonnen",
   "mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b> nodigt je uit voor een gesprek",
@@ -646,7 +655,7 @@
   "mobile.manage_members.section_title_members": "LEDEN",
   "mobile.managed.blocked_by": "Geblokkeerd door {vendor}",
   "mobile.managed.exit": "Afsluiten",
-  "mobile.managed.jailbreak": "Jailbroken toestellen worden niet vertrouwd door {vendor}.\n\nReden {reason}\n\n\n\nDebug info: {debug}\n\nSluit de app af.",
+  "mobile.managed.jailbreak": "Jailbroken toestellen worden niet vertrouwd door {vendor}.\n\nDe app gaat nu afsluiten.",
   "mobile.managed.not_secured.android": "Dit apparaat moet eerst beveiligd worden met een schermvergrendeling, zodat je Mattermost kunt gebruiken.",
   "mobile.managed.not_secured.ios": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Biometrie en wachtwoord.",
   "mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Vingerafruk-id en wachtwoord.",
@@ -989,7 +998,7 @@
   "settings.about.server.version": "Serverversie: {version} (Build {buildNumber}",
   "settings.about.server.version.noBuild": "Serverversie: {version}",
   "settings.about.server.version.title": "Serverversie:",
-  "settings.about.server.version.value": "{version} (Build {number})",
+  "settings.about.server.version.value": "{version} (Build {buildNumber})",
   "settings.advanced.cancel": "Annuleren",
   "settings.advanced.delete": "Verwijderen",
   "settings.advanced.delete_data": "Lokale bestanden verwijderen",