Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1121 of 1121 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/tr/

assets/base/i18n/tr.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "alert.channel_deleted.description": "{displayName} kanalı arşivlendi.",
   "alert.channel_deleted.title": "Kanal arşivlenmiş",
   "alert.push_proxy.button": "Tamam",
-  "alert.push_proxy_error.description": "Bu sunucunun yapılandırması nedeniyle, bildirimler mobil uygulamada alınamaz. Ayrıntılı bilgi almak için sistem yöneticinizle görüşün.",
+  "alert.push_proxy_error.description": "Bu sunucunun yapılandırması nedeniyle, bildirimler mobil uygulamada alınamaz. Ayrıntılı bilgi almak için sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "alert.push_proxy_error.title": "Bu sunucudan bildirimler alınamaz",
   "alert.push_proxy_unknown.description": "Bu sunucu bilinmeyen bir nedenle anlık bildirimleri alamadı. Bir sonraki kez bağlandığınızda yeniden denenecek.",
   "alert.push_proxy_unknown.title": "Bu sunucudan bildirimler alınamadı",
@@ -425,7 +425,7 @@
   "login.username": "Kullanıcı adı",
   "login_mfa.enterToken": "Oturum açma işlemini tamamlamak için lütfen mobil aygıtınızdaki kimlik doğrulayıcı uygulamasından alacağınız kodu yazın.",
   "login_mfa.token": "Çok adımlı doğrulama kodunu yazın",
-  "login_mfa.tokenReq": "Lütfen bir ÇAKD kodu yazın",
+  "login_mfa.tokenReq": "Lütfen bir ÇAD kodu yazın",
   "markdown.latex.error": "Latex oluşturma hatası",
   "markdown.max_nodes.error": "Bu ileti bir mobil aygıtta tam olarak görüntülenemeyecek kadar uzun. Lütfen iletiyi masaüstü uygulamasından görüntüleyin ya da bu sınırı artırmak için bir yönetici ile görüşün.",
   "mentions.empty.paragraph": "Birisi sizi andığında ya da izlediğiniz terimleri kullandığında burada iletiler görürsünüz.",
@@ -464,7 +464,7 @@
   "mobile.calls_hide_cc": "Canlı alt yazıları gizle",
   "mobile.calls_host": "sunucu",
   "mobile.calls_host_rec": "Bu toplantıyı kaydediyorsunuz. Bu toplantının kaydedildiğinin herkese bildirilmesini değerlendirin.",
-  "mobile.calls_host_rec_error": "Lütfen yeniden kaydetmeyi deneyin. Sorun giderme yardımı için sistem yöneticinizle de görüşebilirsiniz.",
+  "mobile.calls_host_rec_error": "Lütfen yeniden kaydetmeyi deneyin. Sorunu gidermekte yardımcı olması için sistem yöneticiniz ile de görüşebilirsiniz.",
   "mobile.calls_host_rec_error_title": "Kayıtta bir sorun çıktı",
   "mobile.calls_host_rec_stopped": "İşlenmesi tamamlandığında, kaydı bu görüşmenin sohbet konusunda bulabilirsiniz.",
   "mobile.calls_host_rec_stopped_title": "Kayıt durduruldu. İşleniyor...",
@@ -477,7 +477,7 @@
   "mobile.calls_lasted": "{duration} sürdü",
   "mobile.calls_leave": "Ayrıl",
   "mobile.calls_leave_call": "Çağrıdan ayrıl",
-  "mobile.calls_limit_msg": "Bir çağrıda en fazla {maxParticipants} katılımcı olabilir. Sınırı artırmak için sistem yöneticinizle görüşün.",
+  "mobile.calls_limit_msg": "Bir çağrıda en fazla {maxParticipants} katılımcı olabilir. Sınırı artırmak için sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "mobile.calls_limit_msg_GA": "{maxParticipants} üzerinde katılımcılı grup aramaları yapabilmek için Cloud Professional ya da Cloud Enterprise tarifesine yükseltin.",
   "mobile.calls_limit_reached": "Katılımcı sayısı sınırına ulaşıldı",
   "mobile.calls_lower_hand": "Eli indir",
@@ -487,7 +487,7 @@
   "mobile.calls_name_is_talking_postfix": "konuşuyor...",
   "mobile.calls_name_started_call": "{name} bir çağrı başlattı",
   "mobile.calls_noone_talking": "Kimse konuşmuyor",
-  "mobile.calls_not_available_msg": "Lütfen bu özelliği etkinleştirmesi sistem yöneticinizle görüşün.",
+  "mobile.calls_not_available_msg": "Lütfen bu özelliği etkinleştirmesi sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "mobile.calls_not_available_option": "(Kullanılamaz)",
   "mobile.calls_not_available_title": "Çağrılar etkinleştirilmemiş",
   "mobile.calls_not_connected": "Geçerli kanalda bir çağrıya bağlı değilsiniz.",
@@ -510,7 +510,7 @@
   "mobile.calls_recording_start_no_permissions": "Kayıt başlatma izniniz yok. Lütfen çağrı sahibinden kaydı başlatmasını isteyin.",
   "mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "Kaydı durdurma izniniz yok. Lütfen çağrı sahibinden kaydı durdurmasını isteyin.",
   "mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "Sürmekte olan bir kayıt yok.",
-  "mobile.calls_request_message": "Çağrılar şu anda deneme kipinde çalışıyor ve bunları yalnızca sistem yöneticileri başlatabilir. Yardım almak için doğrudan sistem yöneticinizle görüşün",
+  "mobile.calls_request_message": "Çağrılar şu anda deneme kipinde çalışıyor ve bunları yalnızca sistem yöneticileri başlatabilir. Yardım almak için doğrudan sistem yöneticiniz ile görüşün",
   "mobile.calls_request_title": "Çağrılar şu anda etkinleştirilmemiş",
   "mobile.calls_see_logs": "Sunucu günlüklerine bakın",
   "mobile.calls_show_cc": "Canlı alt yazıları görüntüle",
@@ -557,7 +557,7 @@
   "mobile.custom_status.clear_after.title": "Özel durumun temizlenme süresi",
   "mobile.custom_status.modal_confirm": "Tamam",
   "mobile.deep_link.invalid": "Açmaya çalıştığınız bağlantı geçersiz.",
-  "mobile.diagnostic_id.empty": "Bu sunucu için bir DiagnosticId değeri eksik. Bu değeri gözden geçirmek ve sunucuyu yeniden başlatmak için sistem yöneticinizle görüşün.",
+  "mobile.diagnostic_id.empty": "Bu sunucu için bir DiagnosticId değeri eksik. Bu değeri gözden geçirmesi ve sunucuyu yeniden başlatması için sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "mobile.direct_message.error": "{displayName} ile doğrudan ileti açılamadı.",
   "mobile.display_settings.clockDisplay": "Saat görünümü",
   "mobile.display_settings.crt": "Daraltılmış yanıt konuları",
@@ -609,7 +609,7 @@
   "mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
   "mobile.login_options.google": "Google",
   "mobile.login_options.heading": "Hesabınızda oturum açın",
-  "mobile.login_options.none": "Henüz hesabınızda oturum açamazsınız. En az bir oturum açma seçeneği yapılandırılmış olmalıdır. Yardım için sistem yöneticinizle görüşün.",
+  "mobile.login_options.none": "Henüz hesabınızda oturum açamazsınız. En az bir oturum açma seçeneği yapılandırılmış olmalıdır. Yardımcı olması için sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "mobile.login_options.office365": "Office 365",
   "mobile.login_options.openid": "Open ID",
   "mobile.login_options.saml": "SAML",
@@ -952,7 +952,7 @@
   "server.remove.alert_title": "{displayName} sunucusunu kaldırmak istediğinize emin misiniz?",
   "server.tutorial.swipe": "Daha fazla işlem görmek için bir sunucu üzerinde sola kaydırın",
   "server.websocket.unreachable": "Sunucuya ulaşılamıyor.",
-  "server_list.push_proxy_error": "Bu sunucudan yapılandırması nedeniyle bildirimler alınamıyor. Sistem yöneticinizle görüşün.",
+  "server_list.push_proxy_error": "Bu sunucudan yapılandırması nedeniyle bildirimler alınamıyor. Sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "server_list.push_proxy_unknown": "Bu sunucudan yapılandırması nedeniyle bildirimler alınamadı. Oturumu kapatın ve yeniden denemek için yeniden oturum açın.",
   "server_upgrade.alert_description": "{serverDisplayName} sunucunuz desteklenmeyen bir sunucu sürümü kullanıyor. Kullanıcılar uyumluluk sorunlarından kaynaklanan çökmeler ya da uygulamanın temel işlevselliğini bozan ciddi sorunlar ile karşılaşacak. Sunucu sürümünün {supportedServerVersion} ya da üzerindeki bir sürüme güncellenmesi gerekli.",
   "server_upgrade.dismiss": "Yok say",
@@ -1072,7 +1072,7 @@
   "terms_of_service.error.retry": "Yeniden dene",
   "terms_of_service.error.title": "Hizmet koşulları alınamadı.",
   "terms_of_service.terms_declined.ok": "Tamam",
-  "terms_of_service.terms_declined.text": "Bu sunucuya erişmek için hizmet koşullarını kabul etmelisiniz. Ayrıntılı bilgi almak için sistem yöneticinizle görüşün. Şimdi oturumunuz kapatılacak. Hizmet koşullarını kabul etmek için yeniden oturum açın.",
+  "terms_of_service.terms_declined.text": "Bu sunucuya erişmek için hizmet koşullarını kabul etmelisiniz. Ayrıntılı bilgi almak için sistem yöneticiniz ile görüşün. Şimdi oturumunuz kapatılacak. Hizmet koşullarını kabul etmek için yeniden oturum açın.",
   "terms_of_service.terms_declined.title": "Hizmet koşullarını kabul etmelisiniz",
   "terms_of_service.title": "Hizmet koşulları",
   "thread.header.thread": "Konu",
@@ -1099,7 +1099,7 @@
   "unsupported_server.message": "{serverDisplayName} sunucunuz desteklenmeyen bir sunucu sürümü kullanıyor. Uyumluluk sorunlarından kaynaklanan çökmeler ya da uygulamanın temel işlevselliğini bozan ciddi sorunlar ile karşılaşabilirsiniz. Lütfen Mattermost sunucunuzu yükseltmesi için sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "unsupported_server.title": "Sunucu sürümü desteklenmiyor",
   "user.edit_profile.email.auth_service": "Oturum {service} kullanılarak açıldığından e-posta güncellenemez. Bildirimler için {email} e-posta adresi kullanılacak.",
-  "user.edit_profile.email.web_client": "E-posta adresi, internet ya da masaüstü uygulaması üzerinden güncellenmelidir.",
+  "user.edit_profile.email.web_client": "E-posta adresi, İnternet ya da masaüstü uygulaması üzerinden güncellenmelidir.",
   "user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "Profil fotoğrafını değiştir",
   "user.settings.general.email": "E-posta",
   "user.settings.general.field_handled_externally": "Aşağıdaki bazı alan oturum açma hizmeti sağlayıcınız tarafından doldurulur. Bunları değiştirmek isterseniz oturum açma hizmeti sağlayıcınız üzerinden yapmalısınız.",