Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1115 of 1115 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/tr/

assets/base/i18n/tr.json

@@ -112,6 +112,7 @@
   "channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Bu işlem kanalı takımdan arşivleyecek ve içeriğine hiç bir kullanıcı erişemeyecek.\n\n{term} {name} kanalını arşivlemek istediğinize emin misiniz?",
   "channel_info.archive_failed": "{displayName} kanalı arşivlenmeye çalışılırken bir sorun çıktı",
   "channel_info.archive_title": "{term} kanalını arşivle",
+  "channel_info.channel_auto_follow_threads": "Bu kanaldaki tüm konuları izle",
   "channel_info.channel_files": "Dosyalar",
   "channel_info.close": "Kapat",
   "channel_info.close_dm": "Doğrudan iletiyi kapat",
@@ -119,6 +120,18 @@
   "channel_info.close_gm": "Grup iletisini kapat",
   "channel_info.close_gm_channel": "Bu grup iletisini kapatmak istediğinize emin misiniz? Bu işlem iletiyi giriş sayfanızdan kaldıracak, ancak istediğiniz zaman yeniden açabilirsiniz.",
   "channel_info.convert_failed": "{displayName} özel kanala dönüştürülemedi.",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel": "Özel kanala dönüştür",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "Özel kanala dönüştür",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "Dönüştürülüyor...",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.conversion_error": "Bir sorun çıktı. Grup iletisi özel kanala dönüştürülemedi.",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.loading.footer": "Ayrıntılar alınıyor...",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.screen_title": "Özel kanala dönüştür",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.team_selector_list.title": "Takım seçin",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "kendiniz",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "{memberNames} ile olan grup iletisini bir kanala dönüştürmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz.",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "Yazışma geçmişini tüm kanal üyeleri görebilir",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "Üyeleri aynı takımda olmadığından grup iletisi bir kanala dönüştürülemiyor. Bu grup iletisini bir kanala dönüştürmek için tüm üyeleri tek bir takıma ekleyin.",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "Grup üyeleri farklı takımların parçası olduğundan bir kanala dönüştürülemiyor",
   "channel_info.convert_private": "Özel kanala dönüştür",
   "channel_info.convert_private_description": "{displayName} özel bir kanala dönüştürüldüğünde, geçmiş iletiler ve üyelikler korunur. Herkese açık olarak paylaşılmış dosyalara bağlantıya sahip olan herkes erişmeyi sürdürebilir. Özel kanallara yalnızca çağrı ile üye olunabilir. \n \nBu değişiklik kalıcıdır ve geri alınamaz.\n\n{displayName} kanalını özel kanala dönüştürmek istediğinize emin misiniz?",
   "channel_info.convert_private_success": "{displayName} özel bir kanala dönüştürüldü.",
@@ -158,6 +171,8 @@
   "channel_info.unarchive_description": "{term} {name} kanalını arşivden çıkarmak istediğinize emin misiniz?",
   "channel_info.unarchive_failed": "{displayName} kanalı arşivden çıkarılmaya çalışılırken bir sorun çıktı",
   "channel_info.unarchive_title": "{term} kanalını arşivden çıkar",
+  "channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.label": "Takım",
+  "channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.placeholder": "Bir takım seçin",
   "channel_intro.createdBy": "{user} tarafından {date} tarihinde oluşturuldu",
   "channel_intro.createdOn": "{date} tarihinde oluşturuldu",
   "channel_list.channels_category": "Kanallar",
@@ -320,6 +335,7 @@
   "general_settings.help": "Yardım",
   "general_settings.notifications": "Bildirimler",
   "general_settings.report_problem": "Sorun bildirin",
+  "generic.back": "Geri",
   "get_post_link_modal.title": "Bağlantıyı kopyala",
   "global_threads.allThreads": "Tüm konularınız",
   "global_threads.emptyThreads.message": "Andığınız veya katıldığınız tüm konular, izlediğiniz tüm konularla birlikte burada görüntülenir.",
@@ -449,6 +465,8 @@
   "mobile.calls_host_rec_stopped": "İşlenmesi tamamlandığında, kaydı bu görüşmenin sohbet konusunda bulabilirsiniz.",
   "mobile.calls_host_rec_stopped_title": "Kayıt durduruldu. İşleniyor...",
   "mobile.calls_host_rec_title": "Kaydediyorsunuz",
+  "mobile.calls_host_transcription": "Bu toplantıya katılan kişilere görüntü ve sohbet kayıtlarının alındığını bildirmeyi değerlendirin.",
+  "mobile.calls_host_transcription_title": "Kayıt ve yazıya dökme işlemine başlandı",
   "mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b> sizi bir görüşmeye çağırıyor",
   "mobile.calls_incoming_gm": "<b>{name}</b> sizi  <b>{num, plural, one {kişinin} other {kişinin}}</b> olduğu bir görüşmeye çağırıyor",
   "mobile.calls_join_call": "Çağrıya katıl",
@@ -475,6 +493,8 @@
   "mobile.calls_participant_limit_title_GA": "Bu çağrının kapasitesi doldu",
   "mobile.calls_participant_rec": "Toplantı sahibi bu toplantıyı kaydetmeye başladı. Toplantıda kalarak kayıt alınmasına onay vermiş olursunuz.",
   "mobile.calls_participant_rec_title": "Kaydediliyor",
+  "mobile.calls_participant_transcription": "Düzenleyici, bu toplantının kaydını ve yazı dökme işlemlerini başlattı. Toplantıda kalarak kayıt ve yazıya dökme işlemlerine rıza vermiş olursunuz.",
+  "mobile.calls_participant_transcription_title": "Kayıt ve yazıya dökme işlemleri yapılıyor",
   "mobile.calls_phone": "Telefon",
   "mobile.calls_quality_warning": "Kararsız ağ koşulları nedeniyle çağrı kalitesi düşebilir.",
   "mobile.calls_raise_hand": "El kaldır",
@@ -496,6 +516,10 @@
   "mobile.calls_tablet": "Tablet",
   "mobile.calls_thread": "Konu",
   "mobile.calls_unmute": "Sesi aç",
+  "mobile.calls_user_left_channel_error_message": "Kanaldan ayrıldınız ve çağrınız sonlandırıldı.",
+  "mobile.calls_user_left_channel_error_title": "Kanaldan ayrıldınız",
+  "mobile.calls_user_removed_from_channel_error_message": "Kanaldan çıkarıldınız ve arama sonlandırıldı.",
+  "mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title": "Kanaldan çıkarıldınız",
   "mobile.calls_viewing_screen": "{name} katılımcısının ekranını görüntülüyorsunuz",
   "mobile.calls_you": "(siz)",
   "mobile.calls_you_2": "Siz",
@@ -561,13 +585,13 @@
   "mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription": "Ortam kitaplığınıza erişimi etkinleştirerek, ortam kitaplığınızdaki dosyaları {applicationName} adresindeki iletilerinize ekleyebilirsiniz.",
   "mobile.ios.plist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription": "Bluetooth erişimini etkinleştirerek, içeriği aygıtlarınız ve istemcileriniz arasında eşitleyebilirsiniz.",
   "mobile.ios.plist.NSBluetoothPeripheralUsageDescription": "Bluetooth erişimini etkinleştirerek, aramalar için ses çevre birimlerine bağlanabilir ve içerikleri aygıtlarınız ile istemcileriniz arasında eşitleyebilirsiniz.",
-  "mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription": "Aygıtınızda kamera erişimini etkinleştirerek, fotoğraf ya da video çekebilir ve bunları {applicationName} adresine yükleyebilirsiniz.",
+  "mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription": "Kamera erişimini etkinleştirerek, fotoğraf ya da video çekebilir ve bunları iletilere ekleyebilirsiniz.",
   "mobile.ios.plist.NSFaceIDUsageDescription": "Face ID erişimini etkinleştirerek, yetkisiz kullanıcıların aygıtınızdaki {applicationName} uygulamasına erişmesini engelleyebilirsiniz.",
   "mobile.ios.plist.NSLocationAlwaysUsageDescription": "Konum verileri erişimini etkinleştirerek, {applicationName} üzerinden paylaştığınız görsel ve videolara konum üst verileri ekleyebilirsiniz.",
   "mobile.ios.plist.NSLocationWhenInUseUsageDescription": "Konum verileri erişimini etkinleştirerek, {applicationName} üzerinden paylaştığınız görsel ve videolara konum üst verileri ekleyebilirsiniz.",
   "mobile.ios.plist.NSMicrophoneUsageDescription": "Aygıtınızda mikrofon erişimini etkinleştirerek, {applicationName} üzerinden çağrı ya da videolarda paylaşmak için sesi alabilirsiniz.",
   "mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription": "Fotoğraf kitaplığınıza yazma erişimini etkinleştirerek, indirilen fotoğrafları ve videoları {applicationName} ile aygıtınıza kaydedebilirsiniz.",
-  "mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Fotoğraf kitaplığınıza okuma erişimini etkinleştirerek, aygıtınızdan {applicationName} üzerine fotoğraf ve video yükleyebilirsiniz.",
+  "mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Fotoğraf kitaplığınıza erişimi etkinleştirerek, fotoğraf ve videoları seçip iletilere ekleyebilirsiniz.",
   "mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Aygıtınızın kullanıcı verilerini Apple üzerine göndermesine izin vererek, {applicationName} ile sesli mesaj gönderebilirsiniz.",
   "mobile.join_channel.error": "{displayName} kanalına katılamadık.",
   "mobile.leave_and_join_confirmation": "Ayrıl ve katıl",
@@ -759,8 +783,9 @@
   "notification_settings.email.send": "E-posta bildirimleri gönderilsin",
   "notification_settings.mention.reply": "Şunlar için yanıt bildirimleri gönderilsin",
   "notification_settings.mentions": "Anmalar",
+  "notification_settings.mentions..keywordsDescription": "Bir anmayı tetikleyen diğer sözcükler",
   "notification_settings.mentions.channelWide": "Tüm kanal anmaları",
-  "notification_settings.mentions.keywords": "Anahtar sözcükler",
+  "notification_settings.mentions.keywords": "Diğer anahtar sözcükleri yazın",
   "notification_settings.mentions.keywordsLabel": "Anahtar sözcükler büyük/küçük harfe duyarlı değildir. Birden fazla anahtar sözcüğü virgül ile ayırarak yazabilirsiniz.",
   "notification_settings.mentions.keywords_mention": "Anmaları tetikleyecek sözcükler",
   "notification_settings.mentions.sensitiveName": "Büyük küçük harfe duyarlı olan adınız",
@@ -819,9 +844,10 @@
   "permalink.show_dialog_warn.join": "Katıl",
   "permalink.show_dialog_warn.title": "Özel kanala katıl",
   "persistent_notifications.confirm.cancel": "İptal",
-  "persistent_notifications.confirm.description": "@anılmış alıcılara, iletiyi onaylayana ya da yanıtlayana kadar her {interval, plural, one {dakikada} other {{interval} dakikada}} bir bildirim gönderilir.",
+  "persistent_notifications.confirm.description": "Anılmış alıcılara, iletiyi onaylayana ya da yanıtlayana kadar her {interval, plural, one {dakikada} other {{interval} dakikada}} bir bildirim gönderilir.",
   "persistent_notifications.confirm.send": "Gönder",
   "persistent_notifications.confirm.title": "Kalıcı bildirimler gönder",
+  "persistent_notifications.dm_channel.description": "{username} iletiyi onaylayana ya da yanıtlayana kadar {interval, plural, one {dakika} other {{interval} dakika}} aralıkla bilgilendirilecek.",
   "persistent_notifications.error.max_recipients.description": "En fazla {max} alıcıya kalıcı bildirimler gönderebilirsiniz. İletinizde {count} alıcı anmışsınız. Göndermeden önce andığınız kişileri azaltmalısınız.",
   "persistent_notifications.error.max_recipients.title": "Çok fazla alıcı var",
   "persistent_notifications.error.no_mentions.description": "İletinizde anılan bir alıcı yok. Kalıcı bildirimler gönderebilmek için anmalar eklemelisiniz.",