mattermost-mobile/assets/base/i18n/ko.json

{
  "about.date": "빌드 일자:",
  "about.enterpriseEditionLearn": "엔터프라이즈 에디션에 대한 자세한 정보 ",
  "about.enterpriseEditionSt": "보안 네트워크에 구축하는 현대적인 커뮤니케이션 플랫폼.",
  "about.enterpriseEditione1": "엔터프라이즈 에디션",
  "about.hash": "빌드 해쉬:",
  "about.hashee": "EE 빌드 해쉬:",
  "about.teamEditionLearn": "Mattermost 커뮤니티에 참여 ",
  "about.teamEditionSt": "모든 팀 커뮤니케이션을 한 곳에 모아 빠르게 찾고, 공유하세요.",
  "about.teamEditiont0": "팀 에디션",
  "about.teamEditiont1": "엔터프라이즈 에디션",
  "about.title": "{appTitle} 정보",
  "announcment_banner.dont_show_again": "다시 보지 않기",
  "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername}이(가) {username}에 의해 채널에 게스트로 추가되었습니다.",
  "api.channel.add_member.added": "{username}님이 {addedUsername}님을 채널에 초대했습니다.",
  "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username}이(가) 게스트로 채널에 참여했습니다.",
  "apps.error": "오류: {error}",
  "apps.error.command.field_missing": "필수 필드 누락: `{fieldName}`.",
  "apps.error.command.unknown_channel": "`{fieldName}` 필드에 대한 알 수 없는 채널: `{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_option": "`{fieldName}` 필드에 대한 알 수 없는 옵션: `{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_user": "`{fieldName}` 필드의 알 수 없는 사용자: `{option}`.",
  "apps.error.form.no_call": "`call`이 정의되어 있지 않습니다.",
  "apps.error.form.no_form": "`form`이 정의되어 있지 않습니다.",
  "apps.error.form.no_lookup_call": "performLookupCall props.call이 정의되어 있지 않습니다",
  "apps.error.form.refresh": "선택한 필드를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
  "apps.error.form.submit.pretext": "모달을 제출하는 중에 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
  "apps.error.lookup.error_preparing_request": "조회 요청을 준비하는 중 오류 발생: {errorMessage}",
  "apps.error.parser": "파싱 오류: {error}",
  "apps.error.parser.empty_value": "빈 값은 허용되지 않습니다",
  "apps.error.parser.execute_non_leaf": "하위 명령을 선택해야 합니다.",
  "apps.error.parser.missing_call": "바인딩 호출이 없습니다.",
  "apps.error.parser.missing_field_value": "필드 값이 누락되었습니다.",
  "apps.error.parser.missing_quote": "입력 종료 전에 \"가 필요합니다.",
  "apps.error.parser.missing_tick": "입력 종료 전에 '가 필요합니다.",
  "apps.error.parser.multiple_equal": "'=' 기호는 여러 개 사용할 수 없습니다.",
  "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "인수를 식별할 수 없습니다.",
  "apps.error.parser.no_bindings": "바인딩 된 명령어가 없습니다.",
  "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: 이 작업 공간에서 일치하는 명령어를 찾을 수 없습니다.",
  "apps.error.parser.no_slash_start": "명령어는 '/'로 시작해야 합니다.",
  "apps.error.parser.unexpected_error": "예기치 않은 오류입니다.",
  "apps.error.parser.unexpected_flag": "명령어에서 '{flagName}' 플래그를 허용하지 않습니다.",
  "apps.error.parser.unexpected_state": "연결할 수 없음: matchBinding에서 예기치 않은 상태: '{state}'.",
  "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "연결할 수 없음: 예기치 않은 공백입니다.",
  "apps.error.responses.form.no_form": "응답 유형은 `form`이지만 응답에 `form`이 포함되지 않았습니다.",
  "apps.error.responses.navigate.no_submit": "응답 유형은 `navigate`이지만, 호출이 제출되지 않았습니다.",
  "apps.error.responses.navigate.no_url": "응답 유형은 `navigate`이지만, URL이 포함되지 않았습니다.",
  "apps.error.responses.unexpected_error": "예기치 않은 오류를 수신했습니다.",
  "apps.error.responses.unexpected_type": "예상하지 못한 앱 응답 유형입니다. 응답 유형: {type}.",
  "apps.error.responses.unknown_field_error": "알 수 없는 필드에 대한 오류를 수신했습니다. 필드 이름: '{field}'. 오류: '{error}'.",
  "apps.error.responses.unknown_type": "지원되지 않는 앱 응답 유형입니다. 응답 유형: {type}.",
  "apps.error.unknown": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
  "apps.suggestion.dynamic.error": "동적 선택 오류",
  "apps.suggestion.errors.parser_error": "파싱 오류",
  "apps.suggestion.no_dynamic": "동적 제안에 대해 반환된 데이터가 없습니다",
  "apps.suggestion.no_static": "일치하는 옵션이 없습니다.",
  "apps.suggestion.no_suggestion": "일치하는 제안이 없습니다.",
  "archivedChannelMessage": "**보존 처리 된 채널**을 보고계십니다. 새 메시지를 게시 할 수 없습니다.",
  "call.add_participants": "참가자 추가",
  "call.give_feedback": "피드백을 제시하다",
  "call.leave": "떠나다",
  "call.more": "더보기",
  "call.mute": "음소거",
  "call.screen_share_user": "{userDisplayName} 화면을 보고 있습니다",
  "call.settings": "설정",
  "call.unmute": "음소거 해제",
  "call_message.call_ended_at": "{time}에 종료됨",
  "call_message.call_lasted": "{duration}동안 지속됨",
  "calls.confirm-to-join-cancel": "취소",
  "camera_type.photo.option": "사진 캡처",
  "camera_type.title": "작업 선택",
  "camera_type.video.option": "비디오 녹화",
  "center_panel.archived.closeChannel": "채널 닫기",
  "channel.channelHasGuests": "이 채널에는 게스트가 있습니다",
  "channel.hasGuests": "이 그룹 메시지는 게스트가 있습니다",
  "channel.isGuest": "이 사람은 게스트입니다",
  "channel_header.addMembers": "멤버 추가",
  "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (당신) ",
  "channel_header.manageMembers": "회원 관리",
  "channel_header.notificationPreference": "모바일 푸시 알림",
  "channel_header.notificationPreference.all": "모두",
  "channel_header.notificationPreference.default": "기본값",
  "channel_header.notificationPreference.mention": "멘션",
  "channel_header.notificationPreference.none": "알림 사용 안함",
  "channel_header.pinnedPosts": "고정된 메시지",
  "channel_header.viewMembers": "회원 보기",
  "channel_info.header": "헤더:",
  "channel_info.purpose": "설명:",
  "channel_loader.someone": "누군가",
  "channel_members_modal.remove": "제거",
  "channel_modal.cancel": "취소",
  "channel_modal.channelType": "유형",
  "channel_modal.descriptionHelp": "이 채널은 이렇게 사용되어야 합니다.",
  "channel_modal.header": "헤더",
  "channel_modal.headerEx": "예시: \"[링크 제목](http://example.com)\"",
  "channel_modal.headerHelp": "채널 이름 옆에있는 채널의 헤더에 표시될 텍스트를 입력하십시오. 예를 들면, 다음과 같이 자주 사용되는 링크 [링크 제목] (http://example.com)를 등록할수 있습니다.",
  "channel_modal.name": "이름",
  "channel_modal.nameEx": "예시: \"버그\", \"마케팅\", \"고객지원\"",
  "channel_modal.optional": "(선택사항)",
  "channel_modal.purpose": "설명",
  "channel_modal.purposeEx": "예시: \"버그 수정과 품질 개선을 위한 채널입니다.\"",
  "channel_modal.type.private": "비공개 채널",
  "channel_modal.type.public": "공개 채널",
  "channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "@channel, @here, @all 무시하기",
  "channel_notifications.muteChannel.settings": "채널 알림 끄기",
  "channel_notifications.preference.all_activity": "모든 활동",
  "channel_notifications.preference.global_default": "전역적 기본값 ({notifyLevel})",
  "channel_notifications.preference.header": "알림 보내기",
  "channel_notifications.preference.never": "알림 사용 안함",
  "channel_notifications.preference.only_mentions": "멘션과 개인 메시지만",
  "channel_notifications.preference.save_error": "알림 설정을 저장할 수 없습니다. 접속 상태를 확인하고 다시 시도하십시오.",
  "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 {actor}님에 의해 **채널에 추가되었습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser}님이 {actor}님에 의해 **채널에 추가되었습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one_you": "{actor}님이 당신을 **채널에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_channel.two": "{actor}님이 {firstUser}님과 {secondUser}님을 **채널에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{actor}님이 {users}님과 {lastUser}님을 **팀에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_team.one": "{actor}님이 {firstUser}을 **팀에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_team.one_you": "{actor}님이 당신을 **팀에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_team.two": "{actor}님이 {firstUser}님과 {secondUser}님을 **팀에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **채널에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser}님이 **채널에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one_you": "**채널에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **채널에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **팀에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser}님이 **팀에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_team.one_you": "**팀에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **팀에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **채널에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser}님이 **채널에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_channel.one_you": "**채널에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **채널에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **팀에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_team.one": "{firstUser}님이 **팀에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_team.one_you": "**팀에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_team.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **팀에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **채널에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser}님이 **채널에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "당신은 **채널에서 제외되었습니다.**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **채널에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **팀에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser}님이 **팀에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "당신은 **팀에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **팀에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.you": "당신",
  "create_comment.addComment": "답글 달기...",
  "create_post.deactivated": "비활성화된 사용자와 함께 보관된 채널을 보고 계십니다.",
  "create_post.write": "{channelDisplayName}에 글쓰기",
  "custom_status.expiry.at": "에",
  "custom_status.expiry.until": "까지",
  "custom_status.expiry_dropdown.custom": "커스텀",
  "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "날짜 및 시간",
  "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "삭제 금지",
  "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 시간",
  "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 시간",
  "custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 분",
  "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "이번주",
  "custom_status.expiry_dropdown.today": "오늘",
  "custom_status.expiry_time.today": "오늘",
  "custom_status.expiry_time.tomorrow": "내일",
  "custom_status.failure_message": "상태를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도",
  "custom_status.set_status": "상태 설정",
  "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "미팅 중",
  "custom_status.suggestions.on_a_vacation": "휴가중",
  "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "점심식사",
  "custom_status.suggestions.out_sick": "병가",
  "custom_status.suggestions.recent_title": "최근",
  "custom_status.suggestions.title": "제안들",
  "custom_status.suggestions.working_from_home": "재택근무",
  "date_separator.today": "오늘",
  "date_separator.yesterday": "어제",
  "edit_post.editPost": "글 편집하기...",
  "edit_post.save": "저장",
  "emoji_picker.activities": "활동",
  "emoji_picker.animals-nature": "동물과 자연",
  "emoji_picker.custom": "사용자 정의",
  "emoji_picker.flags": "플래그",
  "emoji_picker.food-drink": "음식 & 음료",
  "emoji_picker.objects": "물건",
  "emoji_picker.people-body": "사람 & 몸",
  "emoji_picker.recent": "최근",
  "emoji_picker.searchResults": "검색 결과",
  "emoji_picker.symbols": "심볼",
  "emoji_picker.travel-places": "여행 & 장소",
  "emoji_skin.dark_skin_tone": "어두운 피부색",
  "emoji_skin.default": "기본 피부색",
  "emoji_skin.light_skin_tone": "밝은 피부색",
  "emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "중간 정도의 어두운 피부색",
  "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "중간 정도의 밝은 피부색",
  "emoji_skin.medium_skin_tone": "중간 피부색",
  "file_upload.fileAbove": "파일들은 {max}개보다 작아야 합니다",
  "friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {일} other {일}} 전",
  "friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {시간} other {시간}} 전",
  "friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {분} other {분}} 전",
  "friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {달} other {달}} 전",
  "friendly_date.now": "지금",
  "friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {년} other {년}} 전",
  "friendly_date.yesterday": "어제",
  "gallery.download_file": "파일 다운로드",
  "gallery.footer.channel_name": "{channelName}에서 공유",
  "gallery.open_file": "파일 열기",
  "gallery.unsuppored": "이 파일 유형에 대한 미리보기는 지원하지 않습니다",
  "get_post_link_modal.title": "링크 복사",
  "global_threads.allThreads": "모든 스레드",
  "global_threads.emptyThreads.message": "언급되거나 참여한 모든 스레드는 여기에 팔로우 된 스레드와 함께 표시됩니다.",
  "global_threads.emptyThreads.title": "아직 팔로우 된 스레드가 없습니다",
  "global_threads.emptyUnreads.title": "읽지 않은 스레드 없음",
  "global_threads.markAllRead.cancel": "취소",
  "global_threads.markAllRead.markRead": "읽음 표시",
  "global_threads.markAllRead.message": "여기에 표시된 모든 스레드에 대한 읽지 않은 상태 삭제",
  "global_threads.markAllRead.title": "모든 스레드를 읽음으로 표시하시겠습니까?",
  "global_threads.options.mark_as_read": "읽음 표시",
  "global_threads.options.open_in_channel": "채널에서 열기",
  "global_threads.options.title": "스레드 동작",
  "global_threads.options.unfollow": "스레드 언팔로우",
  "global_threads.unreads": "읽지않음",
  "integrations.add": "추가",
  "intro_messages.anyMember": " 모든 회원이 채널에 가입하고 글을 읽을 수 있습니다.",
  "intro_messages.beginning": "{name}의 시작",
  "intro_messages.creator": "이것은 {date}에 {creator} 님이 작성한 {name} 채널의 시작입니다.",
  "intro_messages.creatorPrivate": "{date}에 {name} 비공개 채널을 {creator} 님이 생성하였습니다.",
  "intro_messages.group_message": "This is the start of your direct message history with this teammate. Direct messages and files shared here are not shown to people outside this area.",
  "intro_messages.noCreator": "이것은 {date}에 생성된 {name} 채널의 시작입니다.",
  "intro_messages.onlyInvited": " 초대받은 회원만 이 비공개 그룹을 볼 수 있습니다.",
  "last_users_message.added_to_channel.type": "{actor}님을 통해 **채널에 추가되었습니다**.",
  "last_users_message.added_to_team.type": "{actor}님이 **팀에 추가했습니다**.",
  "last_users_message.first": "{firstUser} 님과 ",
  "last_users_message.joined_channel.type": "**채널에 들어왔습니다**.",
  "last_users_message.joined_team.type": "**팀에 들어왔습니다**.",
  "last_users_message.left_channel.type": "**채널에서 나갔습니다**.",
  "last_users_message.left_team.type": "**팀에서 나갔습니다**.",
  "last_users_message.others": "{numOthers} 명이 ",
  "last_users_message.removed_from_channel.type": "**채널에서 삭제되었습니다**.",
  "last_users_message.removed_from_team.type": "**팀에서 삭제되었습니다**.",
  "login.email": "전자우편",
  "login.forgot": "패스워드를 잊어버렸어요",
  "login.invalidPassword": "패스워드가 일치하지 않습니다.",
  "login.ldapUsername": "AD/LDAP 사용자명",
  "login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP 사용자명",
  "login.noEmail": "전자우편 주소를 입력하세요",
  "login.noEmailLdapUsername": "전자우편 주소 또는 {ldapUsername}을 입력하세요",
  "login.noEmailUsername": "전자우편 주소 또는 사용자 이름을 입력하세요",
  "login.noEmailUsernameLdapUsername": "전자우편 주소, 사용자 이름 또는 {ldapUsername}을 입력하세요",
  "login.noLdapUsername": "{ldapUsername}을 입력하세요",
  "login.noPassword": "패스워드를 입력하세요",
  "login.noUsername": "사용자명을 입력하세요",
  "login.noUsernameLdapUsername": "사용자명 또는 {ldapUsername}을 입력하세요",
  "login.or": "또는",
  "login.password": "패스워드",
  "login.signIn": "로그인",
  "login.userNotFound": "입력된 계정과 일치하는 사용자 정보를 찾을 수 없습니다.",
  "login.username": "사용자 이름",
  "login_mfa.enterToken": "인증을 완료하시려면 스마트폰앱 인증앱에 표시된 토큰정보를 입력해주세요",
  "login_mfa.token": "MFA 토큰",
  "login_mfa.tokenReq": "MFA 토큰을 입력하세요",
  "mobile.about.appVersion": "App Version: {version} (Build {number})",
  "mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. All rights reserved",
  "mobile.about.database": "데이터베이스: {type}",
  "mobile.about.licensed": "다음 사용자에게 허가되었습니다: {company}",
  "mobile.about.powered_by": "{site} 사이트는 Mattermost로 서비스됩니다",
  "mobile.about.serverVersion": "서버 버전: {version} (빌드 {number})",
  "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Server Version: {version}",
  "mobile.account.settings.save": "저장",
  "mobile.account_notifications.reply.header": "댓글에 대한 알림 설정",
  "mobile.account_notifications.threads_mentions": "스레드들에서의 멘션",
  "mobile.account_notifications.threads_start": "등록한 모든 스레드의 답변에 대해 알림",
  "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "등록하거나 답변했던 모든 스레드의 답변에 대해 알림",
  "mobile.action_menu.select": "옵션을 선택하세요",
  "mobile.advanced_settings.clockDisplay": "시간 표시",
  "mobile.advanced_settings.delete": "삭제",
  "mobile.advanced_settings.delete_message": "\n모든 오프라인 데이터가 초기화되고 앱이 다시 시작됩니다. 앱이 다시 시작되면 자동으로 다시 로그인됩니다.\n",
  "mobile.advanced_settings.delete_title": "Delete Documents & Data",
  "mobile.advanced_settings.timezone": "표준 시간대",
  "mobile.advanced_settings.title": "고급 설정",
  "mobile.alert_dialog.alertCancel": "취소",
  "mobile.android.back_handler_exit": "종료하려면 뒤로 가기를 다시 눌러주세요",
  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "사진이나 비디오를 촬영 하려면, 권한 설정을 변경해 주세요.",
  "mobile.android.photos_permission_denied_title": "Photo library access is required",
  "mobile.android.videos_permission_denied_description": "사진이나 비디오를 촬영 하려면, 권한 설정을 변경해 주세요.",
  "mobile.android.videos_permission_denied_title": "Video library access is required",
  "mobile.announcement_banner.title": "공지",
  "mobile.calendar.dayNames": "일요일,월요일,화요일,수요일,목요일,금요일,토요일",
  "mobile.calendar.dayNamesShort": "Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat",
  "mobile.calendar.monthNames": "January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December",
  "mobile.calendar.monthNamesShort": "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "사진을 찍고 Mattermost에 업로드하거나 장치에 저장합니다. Mattermost가 카메라에 읽기 및 쓰기 접근을 가능하게 하려면 설정을 엽니다.",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 카메라에 접근하려고 합니다",
  "mobile.camera_video_permission_denied_description": "영상을 찍고 Mattermost에 업로드하거나 장치에 저장합니다. Mattermost가 카메라에 읽기 및 쓰기 접근을 가능하게 하려면 설정을 여세요.",
  "mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 카메라에 접근하려고 합니다",
  "mobile.channel_drawer.search": "채널 검색",
  "mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "{displayName}을(를) 비공개 채널로 변환하면 기록과 구성원이 보존됩니다. 공개 공유 파일은 링크가 있는 사람이면 누구나 액세스할 수 있습니다. 개인 채널의 회원 자격은 초대에 의해서만 이루어집니다.\n\n그 변화는 영구적이어서 돌이킬 수 없습니다.\n\n{displayName}을(를) 비공개 채널로 변환하시겠습니까?",
  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "{term} {name}을 (를) 종료 하시겠습니까?",
  "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "{term} {name}에서 나가시겠습니까?",
  "mobile.channel_info.alertMessageUnarchiveChannel": "{term} {name}을 (를) 종료 하시겠습니까?",
  "mobile.channel_info.alertNo": "아니요",
  "mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "{displayName} 채널을 비공개 채널로 전환하시겠습니까?",
  "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} 보관",
  "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term} 나가기",
  "mobile.channel_info.alertTitleUnarchiveChannel": "{term} 보관 해제",
  "mobile.channel_info.alertYes": "네",
  "mobile.channel_info.convert": "비공개 채널로 전환",
  "mobile.channel_info.convert_failed": "{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환하지 못했습니다.",
  "mobile.channel_info.convert_success": "{displayName} 채널은 이제 비공개 채널입니다.",
  "mobile.channel_info.copy_header": "헤더복사",
  "mobile.channel_info.copy_purpose": "목적을 복사",
  "mobile.channel_info.delete_failed": "{displayName} 채널을 보관할 수 없습니다. 연결을 다시 확인하거나 다시 시도해주세요.",
  "mobile.channel_info.edit": "채널 편집",
  "mobile.channel_info.privateChannel": "비공개 채널",
  "mobile.channel_info.publicChannel": "공개 채널",
  "mobile.channel_info.unarchive_failed": "{displayName} (으)로 다이렉트 메시지를 열 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하십시오.",
  "mobile.channel_list.alertNo": "아니요",
  "mobile.channel_list.alertYes": "네",
  "mobile.channel_list.archived": "보관됨",
  "mobile.channel_list.channels": "채널",
  "mobile.channel_list.closeDM": "그룹 메시지 닫기",
  "mobile.channel_list.closeGM": "그룹 메시지 닫기",
  "mobile.channel_list.members": "MEMBERS",
  "mobile.channel_list.not_member": "NOT A MEMBER",
  "mobile.channel_list.unreads": "읽지 않음",
  "mobile.channel_loader.still_loading": "콘텐츠를 불러오는 중...",
  "mobile.channel_members.add_members_alert": "채널에 추가하려는 구성원을 한 명 이상 선택해야 합니다.",
  "mobile.commands.error_title": "Error Executing Command",
  "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Dismiss All",
  "mobile.components.select_server_view.connect": "연결",
  "mobile.components.select_server_view.connecting": "연결 중...",
  "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Enter Server URL",
  "mobile.components.select_server_view.proceed": "Proceed",
  "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com",
  "mobile.create_channel": "Create",
  "mobile.create_channel.private": "새 비공개 채널",
  "mobile.create_channel.public": "새 공개 채널",
  "mobile.create_post.read_only": "이 채널은 읽기 전용입니다",
  "mobile.custom_list.no_results": "결과가 없습니다",
  "mobile.custom_status.choose_emoji": "이모지 선택",
  "mobile.custom_status.modal_confirm": "완료",
  "mobile.display_settings.sidebar": "사이드바",
  "mobile.display_settings.theme": "테마",
  "mobile.document_preview.failed_description": "An error occurred while opening the document. Please make sure you have a {fileType} viewer installed and try again.\n",
  "mobile.document_preview.failed_title": "Open Document failed",
  "mobile.downloader.disabled_description": "File downloads are disabled on this server. Please contact your System Admin for more details.\n",
  "mobile.downloader.disabled_title": "Download disabled",
  "mobile.downloader.failed_description": "An error occurred while downloading the file. Please check your internet connection and try again.\n",
  "mobile.downloader.failed_title": "Download failed",
  "mobile.drawer.teamsTitle": "팀",
  "mobile.edit_channel": "저장",
  "mobile.edit_post.title": "Editing Message",
  "mobile.edit_profile.remove_profile_photo": "사진 삭제",
  "mobile.emoji_picker.search.not_found_description": "Check the spelling or try another search.",
  "mobile.emoji_picker.search.not_found_title": "\"{searchTerm}\"에 대한 결과가 없습니다",
  "mobile.error_handler.button": "Relaunch",
  "mobile.error_handler.description": "\nClick relaunch to open the app again. After restart, you can report the problem from the settings menu.\n",
  "mobile.error_handler.title": "Unexpected error occurred",
  "mobile.extension.authentication_required": "Authentication required: Please first login using the app.",
  "mobile.extension.file_error": "There was an error reading the file to be shared.\nPlease try again.",
  "mobile.extension.file_limit": "Sharing is limited to a maximum of 5 files.",
  "mobile.extension.max_file_size": "File attachments shared in Mattermost must be less than {size}.",
  "mobile.extension.permission": "Mattermost needs access to the device storage to share files.",
  "mobile.extension.team_required": "파일을 공유하려면 먼저 팀에 소속해 있어야 합니다.",
  "mobile.extension.title": "Share in Mattermost",
  "mobile.failed_network_action.retry": "다시 시도",
  "mobile.failed_network_action.shortDescription": "Make sure you have an active connection and try again.",
  "mobile.failed_network_action.teams_channel_description": "Channels could not be loaded for {teamName}.",
  "mobile.failed_network_action.teams_description": "Teams could not be loaded.",
  "mobile.failed_network_action.teams_title": "Something went wrong",
  "mobile.failed_network_action.title": "인터넷 연결 안 됨",
  "mobile.file_upload.browse": "Browse Files",
  "mobile.file_upload.camera_photo": "Take Photo",
  "mobile.file_upload.camera_video": "Take Video",
  "mobile.file_upload.disabled": "모바일에서 파일 업로드는 불가능합니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의주세요.",
  "mobile.file_upload.disabled2": "모바일에서 파일 업로드는 비활성화되어 있습니다.",
  "mobile.file_upload.library": "Photo Library",
  "mobile.file_upload.max_warning": "파일 업로드는 최대 {count}개로 제한됩니다.",
  "mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "JPG 또는 PNG 이미지만 프로필 사진으로 사용할 수 있습니다.",
  "mobile.file_upload.video": "Video Library",
  "mobile.files_paste.error_description": "An error occurred while pasting the file(s). Please try again.",
  "mobile.files_paste.error_dismiss": "Dismiss",
  "mobile.files_paste.error_title": "Paste failed",
  "mobile.flagged_posts.empty_description": "중요한 메시지들을 따로 모아 확인할 수 있습니다. 중요 메시지는 개인별로 표시되며 다른 사람이 볼 수 없습니다.",
  "mobile.flagged_posts.empty_title": "저장된 메시지 없음",
  "mobile.forms.select.done": "완료",
  "mobile.gallery.title": "{total}개 중 {index}번째",
  "mobile.general.error.title": "에러",
  "mobile.help.title": "도움말",
  "mobile.interactive_dialog.defaultSubmit": "제출",
  "mobile.intro_messages.DM": "{teammate}와 개인 메시지의 시작입니다. 개인 메시지나 여기서 공유된 파일들은 외부에서 보여지지 않습니다.",
  "mobile.intro_messages.default_message": "팀원들이 가입할 때 처음으로 보게 되는 채널입니다. 모두가 알아야 할 업데이트를 게시할 때 사용하십시오.",
  "mobile.intro_messages.default_welcome": "{name}에 오신걸 환영합니다!",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "사진이나 비디오를 촬영 하려면, 권한 설정을 변경해 주세요.",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "Photo library access is required",
  "mobile.join_channel.error": "We couldn't join the channel {displayName}. Please check your connection and try again.",
  "mobile.link.error.text": "링크를 열 수 없습니다.",
  "mobile.link.error.title": "에러",
  "mobile.loading_channels": "Loading Channels...",
  "mobile.loading_members": "Loading Members...",
  "mobile.loading_options": "Loading Options...",
  "mobile.loading_posts": "메시지 불러오는 중...",
  "mobile.login_options.choose_title": "Choose your login method",
  "mobile.mailTo.error.text": "이메일 클라이언트를 열 수 없습니다.",
  "mobile.mailTo.error.title": "에러",
  "mobile.managed.blocked_by": "Blocked by {vendor}",
  "mobile.managed.exit": "종료",
  "mobile.managed.jailbreak": "Jailbroken devices are not trusted by {vendor}, please exit the app.",
  "mobile.managed.not_secured.android": "This device must be secured with a screen lock to use Mattermost.",
  "mobile.managed.not_secured.ios": "Matttermost를 사용하려면 이 장치를 암호로 보호해야 합니다.\n\n설정 > Face ID 및 암호.",
  "mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Matttermost를 사용하려면 이 장치를 암호로 보호해야 합니다.\n\n설정 > Touch ID 및 암호.",
  "mobile.managed.secured_by": "Secured by {vendor}",
  "mobile.managed.settings": "설정으로 이동",
  "mobile.markdown.code.copy_code": "Copy Code",
  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}",
  "mobile.markdown.image.too_large": "Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:",
  "mobile.markdown.link.copy_url": "Copy URL",
  "mobile.mention.copy_mention": "Copy Mention",
  "mobile.message_length.message": "Your current message is too long. Current character count: {max}/{count}",
  "mobile.message_length.message_split_left": "메시지가 문자 제한을 초과합니다",
  "mobile.message_length.title": "Message Length",
  "mobile.more_dms.add_more": "You can add {remaining, number} more users",
  "mobile.more_dms.cannot_add_more": "You cannot add more users",
  "mobile.more_dms.one_more": "You can add 1 more user",
  "mobile.more_dms.start": "Start",
  "mobile.more_dms.title": "New Conversation",
  "mobile.more_dms.you": "@{username} - you",
  "mobile.more_messages_button.text": "{count} {isInitialMessage, select, true {new} other {more new}} {count, plural, one {message} other {messages}}",
  "mobile.notice_mobile_link": "mobile apps",
  "mobile.notice_platform_link": "server",
  "mobile.notice_text": "Mattermost is made possible by the open source software used in our {platform} and {mobile}.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "안녕하세요. 저는 지금 부재중이며 메시지에 응답할 수 없습니다.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "활성화",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "개인 메시지에 대한 응답을 자동으로 전송되는 사용자 지정 메시지를 설정합니다. 공개, 비공개 채널의 멘션은 자동 응답 기능이 실행되지 않습니다. 자동 응답을 사용하면 상태가 부재 중으로 설정되고 전자우편 알림, 푸시 알림은 해제됩니다.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "메시지",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "CUSTOM MESSAGE",
  "mobile.notification_settings.auto_responder_short": "Automatic Replies",
  "mobile.notification_settings.email": "전자우편",
  "mobile.notification_settings.email.send": "SEND EMAIL NOTIFICATIONS",
  "mobile.notification_settings.email_title": "전자우편 알림",
  "mobile.notification_settings.mentions": "멘션",
  "mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "Channel-wide mentions",
  "mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "댓글에 대한 알림 설정",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "Your case sensitive first name",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Your non-case sensitive username",
  "mobile.notification_settings.mentions_replies": "Mentions and Replies",
  "mobile.notification_settings.mobile": "Mobile",
  "mobile.notification_settings.mobile_title": "모바일 푸시 알림",
  "mobile.notification_settings.modal_cancel": "CANCEL",
  "mobile.notification_settings.modal_save": "SAVE",
  "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "개인 메시지 자동 응답",
  "mobile.notification_settings.push_threads.title": "스레드 회신 알림",
  "mobile.notification_settings.push_threads.title_android": "스레드 회신 알림",
  "mobile.notification_settings.save_failed_description": "연결 문제로 인해 알림 설정을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
  "mobile.notification_settings.save_failed_title": "Connection issue",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywords": "키워드",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "Other words that trigger a mention",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "Keywords are non-case sensitive and should be separated by a comma.",
  "mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "WORDS THAT TRIGGER MENTIONS",
  "mobile.notification_settings_mobile.default_sound": "Default ({sound})",
  "mobile.notification_settings_mobile.light": "Light",
  "mobile.notification_settings_mobile.no_sound": "없음",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity": "SEND NOTIFICATIONS",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity_android": "답글 알림",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status": "TRIGGER PUSH NOTIFICATIONS WHEN",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "지정한 상태일 때 모바일 푸시 알림",
  "mobile.notification_settings_mobile.sound": "Sound",
  "mobile.notification_settings_mobile.sounds_title": "알림음",
  "mobile.notification_settings_mobile.test": "Send me a test notification",
  "mobile.notification_settings_mobile.test_push": "This is a test push notification",
  "mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "Vibrate",
  "mobile.oauth.something_wrong": "문제가 발생했습니다",
  "mobile.oauth.something_wrong.okButon": "확인",
  "mobile.oauth.try_again": "다시 시도",
  "mobile.offlineIndicator.connected": "연결됨",
  "mobile.offlineIndicator.connecting": "연결 중...",
  "mobile.offlineIndicator.offline": "인터넷 연결 안 됨",
  "mobile.open_dm.error": "We couldn't open a direct message with {displayName}. Please check your connection and try again.",
  "mobile.open_gm.error": "We couldn't open a group message with those users. Please check your connection and try again.",
  "mobile.open_unknown_channel.error": "Unable to join the channel. Please reset the cache and try again.",
  "mobile.permission_denied_dismiss": "Don't Allow",
  "mobile.permission_denied_retry": "설정",
  "mobile.pinned_posts.empty_description": "전체 채널에 표시되는 중요한 메시지를 고정합니다. 메시지를 길게 누르고 채널에 고정을 선택하여 여기에 저장합니다.",
  "mobile.pinned_posts.empty_title": "고정된 메시지가 없음",
  "mobile.post.cancel": "취소",
  "mobile.post.delete_question": "정말 게시물을 삭제하시겠습니까?",
  "mobile.post.delete_title": "Delete Post",
  "mobile.post.failed_delete": "Delete Message",
  "mobile.post.failed_retry": "다시 시도",
  "mobile.post.failed_title": "Unable to send your message",
  "mobile.post.retry": "Refresh",
  "mobile.post_info.add_reaction": "반응 추가",
  "mobile.post_info.copy_text": "Copy Text",
  "mobile.post_info.flag": "중요 메시지 지정",
  "mobile.post_info.mark_unread": "안 읽음 표시",
  "mobile.post_info.pin": "공지하기",
  "mobile.post_info.reply": "답글",
  "mobile.post_info.unflag": "중요 메시지 해제",
  "mobile.post_info.unpin": "공지 해제하기",
  "mobile.post_pre_header.flagged": "중요 메시지로 지정됨",
  "mobile.post_pre_header.pinned": "공지사항",
  "mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "고정 및 중요 메시지로 지정됨",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "취소",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "확인",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "By using @all or @channel you are about to send notifications to {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}}. Are you sure you want to do this?",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "By using @all or @channel you are about to send notifications to {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}. Are you sure you want to do this?",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Confirm sending notifications to entire channel",
  "mobile.post_textbox.groups.title": "Confirm sending notifications to groups",
  "mobile.post_textbox.multi_group.message.with_timezones": "{mentions}와 {finalMention}을(를) 사용해서 최소 {totalMembers}명의 {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}} 사람들에게 당신은 알림을 보내려고 합니다. 이 작업을 수행하시겠습니까?",
  "mobile.post_textbox.multi_group.message.without_timezones": "{mentions}와 {finalMention}을(를) 사용해서 최소 {totalMembers}명의 사람들에게 당신은 알림을 보내려고 합니다. 이 작업을 수행하시겠습니까?",
  "mobile.post_textbox.one_group.message.with_timezones": "{mention}을(를) 사용해서 {totalMembers}명의 {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}} 사람들에게 당신은 알림을 보내려고 합니다. 이 작업을 수행하시겠습니까?",
  "mobile.post_textbox.one_group.message.without_timezones": "{mention}을(를) 사용해서 {totalMembers}명의 사람들에게 당신은 알림을 보내려고 합니다. 이 작업을 수행하시겠습니까?",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Some attachments failed to upload to the server. Are you sure you want to post the message?",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Attachment failure",
  "mobile.posts_view.moreMsg": "More New Messages Above",
  "mobile.prepare_file.failed_description": "파일을 준비하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.\n",
  "mobile.prepare_file.failed_title": "준비 실패",
  "mobile.prepare_file.text": "준비",
  "mobile.privacy_link": "개인정보처리방침",
  "mobile.public_link.copied": "공개 링크 복사됨",
  "mobile.push_notification_reply.button": "보내기",
  "mobile.push_notification_reply.placeholder": "댓글을 쓰세요...",
  "mobile.push_notification_reply.title": "답글",
  "mobile.reaction_header.all_emojis": "모두",
  "mobile.recent_mentions.empty_description": "누군가가 나를 멘션하거나 트리거 단어를 포함하는 메시지들이 여기에 저장됩니다.",
  "mobile.recent_mentions.empty_title": "멘션된 메시지 없음",
  "mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Channel name must be less than {maxLength, number} characters",
  "mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Channel name must be {minLength, number} or more characters",
  "mobile.rename_channel.display_name_required": "Channel name is required",
  "mobile.rename_channel.name_lowercase": "Must be lowercase alphanumeric characters",
  "mobile.rename_channel.name_maxLength": "URL must be less than {maxLength, number} characters",
  "mobile.rename_channel.name_minLength": "URL must be {minLength, number} or more characters",
  "mobile.rename_channel.name_required": "URL is required",
  "mobile.request.invalid_response": "Received invalid response from the server.",
  "mobile.reset_status.alert_cancel": "취소",
  "mobile.reset_status.alert_ok": "Ok",
  "mobile.reset_status.title_ooo": "Disable \"Out Of Office\"?",
  "mobile.retry_message": "메시지를 가져오지 못했습니다. 다시 시도하려면 여기를 누르십시오.",
  "mobile.routes.channelInfo": "정보",
  "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Created by {creator} on ",
  "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "채널 보관",
  "mobile.routes.channelInfo.favorite": "즐겨찾기",
  "mobile.routes.channelInfo.groupManaged": "연결된 그룹에 의해 관리되는 구성원",
  "mobile.routes.channelInfo.unarchive_channel": "채널 보관",
  "mobile.routes.channel_members.action": "팀에서 제거하기",
  "mobile.routes.channel_members.action_message": "You must select at least one member to remove from the channel.",
  "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Are you sure you want to remove the selected members from the channel?",
  "mobile.routes.code": "{language} Code",
  "mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
  "mobile.routes.edit_profile": "Edit Profile",
  "mobile.routes.login": "로그인",
  "mobile.routes.loginOptions": "Login Chooser",
  "mobile.routes.mfa": "멀티팩터 인증",
  "mobile.routes.selectChannel": "채널 삭제",
  "mobile.routes.selectTeam": "팀 선택",
  "mobile.routes.settings": "설정",
  "mobile.routes.sso": "Single Sign-On",
  "mobile.routes.table": "Table",
  "mobile.routes.thread": "{channelName} Thread",
  "mobile.routes.thread_dm": "Direct Message Thread",
  "mobile.routes.user_profile": "Profile",
  "mobile.routes.user_profile.edit": "편집",
  "mobile.routes.user_profile.local_time": "LOCAL TIME",
  "mobile.routes.user_profile.send_message": "메시지 보내기",
  "mobile.search.after_modifier_description": "to find posts after a specific date",
  "mobile.search.before_modifier_description": "to find posts before a specific date",
  "mobile.search.from_modifier_description": "to find posts from specific users",
  "mobile.search.from_modifier_title": "사용자명",
  "mobile.search.in_modifier_description": "to find posts in specific channels",
  "mobile.search.in_modifier_title": "channel-name",
  "mobile.search.jump": "Jump to recent messages",
  "mobile.search.no_results": "No Results Found",
  "mobile.search.on_modifier_description": "to find posts on a specific date",
  "mobile.search.recent_title": "Recent Searches",
  "mobile.select_team.guest_cant_join_team": "Your guest account has no teams or channels assigned. Please contact an administrator.",
  "mobile.select_team.join_open": "참가 가능한 공개 팀",
  "mobile.select_team.no_teams": "There are no available teams for you to join.",
  "mobile.server_link.error.text": "이 서버에서 링크를 찾을 수 없습니다.",
  "mobile.server_link.error.title": "링크 에러",
  "mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.",
  "mobile.server_link.unreachable_team.error": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.",
  "mobile.server_ssl.error.text": "The certificate from {host} is not trusted.\n\nPlease contact your System Administrator to resolve the certificate issues and allow connections to this server.",
  "mobile.server_ssl.error.title": "Untrusted Certificate",
  "mobile.server_upgrade.alert_description": "이 서버 버전은 지원되지 않으며, 사용자는 충돌이나 앱의 핵심 기능을 손상시키는 심각한 버그를 일으키는 호환성 문제에 노출이 될 수 있습니다. {serverVersion}이 상의 버전으로 업그레이드해야 합니다.",
  "mobile.server_upgrade.button": "확인",
  "mobile.server_upgrade.dismiss": "Dismiss",
  "mobile.server_upgrade.learn_more": "Learn More",
  "mobile.server_upgrade.title": "Server upgrade required",
  "mobile.server_url.empty": "유효한 서버 URL을 입력해주세요",
  "mobile.server_url.invalid_format": "URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다",
  "mobile.session_expired": "Session Expired: Please log in to continue receiving notifications.",
  "mobile.set_status.away": "다른 용무 중",
  "mobile.set_status.dnd": "방해 금지",
  "mobile.set_status.offline": "오프라인",
  "mobile.set_status.online": "온라인",
  "mobile.share_extension.channel": "채널",
  "mobile.share_extension.error_close": "닫기",
  "mobile.share_extension.error_message": "An error has occurred while using the share extension.",
  "mobile.share_extension.error_title": "Extension Error",
  "mobile.share_extension.team": "팀",
  "mobile.share_extension.too_long_message": "글자 수: {count}/{max}",
  "mobile.share_extension.too_long_title": "Message is too long",
  "mobile.sidebar_settings.permanent": "Permanent Sidebar",
  "mobile.sidebar_settings.permanent_description": "사이드바를 열린 채로 유지합니다",
  "mobile.storage_permission_denied_description": "Upload files to your Mattermost instance. Open Settings to grant Mattermost Read and Write access to files on this device.",
  "mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 파일에 접근하려고 합니다",
  "mobile.suggestion.members": "멤버",
  "mobile.system_message.channel_archived_message": "{username}님이 채널을 보관했습니다",
  "mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username}님이 채널을 보관 해제했습니다",
  "mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username}님이 채널 표시 이름을 {oldDisplayName}에서 {newDisplayName}(으)로 변경했습니다",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username}님이 채널 헤더를 제거했습니다. (이전: {oldHeader})",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username}님이 채널 헤더를 {oldHeader}에서 {newHeader}(으)로 변경했습니다",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username}님이 채널 헤더를 {newHeader}(으)로 변경했습니다",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username}님이 채널 설명을 제거했습니다. (이전: {oldPurpose})",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username}님이 채널 설명을 {oldPurpose}에서 {newPurpose}(으)로 변경했습니다",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username}님이 채널 목적을 {newPurpose}(으)로 변경했습니다",
  "mobile.terms_of_service.alert_cancel": "취소",
  "mobile.terms_of_service.alert_ok": "확인",
  "mobile.terms_of_service.alert_retry": "다시 시도",
  "mobile.terms_of_service.terms_rejected": "{siteName}에 접속하기 전에 서비스 약관을 동의해야 합니다. 더 자세한 내용은 시스템 관리자한테 문의하세요.",
  "mobile.timezone_settings.automatically": "자동으로 설정",
  "mobile.timezone_settings.manual": "타임존 변경",
  "mobile.timezone_settings.select": "Select Timezone",
  "mobile.tos_link": "이용약관",
  "mobile.unsupported_server.message": "첨부 파일, 링크 미리보기, 반응 및 포함 데이터가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다. 이 문제가 지속되면 Mattermost 서버를 업그레이드하기 위해 시스템 관리자에게 문의하십시오.",
  "mobile.unsupported_server.ok": "확인",
  "mobile.unsupported_server.title": "지원되지 않는 서버 버전",
  "mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "Every 15 minutes",
  "mobile.user_list.deactivated": "비활성화",
  "mobile.user_removed.message": "채널에서 제외되었습니다.",
  "mobile.user_removed.title": "{channelName}에서 제외됨",
  "mobile.video_playback.failed_description": "An error occurred while trying to play the video.\n",
  "mobile.video_playback.failed_title": "Video playback failed",
  "mobile.youtube_playback_error.description": "An error occurred while trying to play the YouTube video.\nDetails: {details}",
  "mobile.youtube_playback_error.title": "YouTube playback error",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_": "상태를 \"{status}\"(으)로 전환하고 자동 회신을 비활성화하시겠습니까?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화 하시겠습니까?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화 하시겠습니까?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화 하시겠습니까?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화 하시겠습니까?",
  "more_channels.archivedChannels": "보관 채널",
  "more_channels.dropdownTitle": "보기",
  "more_channels.noMore": "가입할 수 있는 채널이 없습니다",
  "more_channels.publicChannels": "공개 채널",
  "more_channels.showArchivedChannels": "표시: 보관 된 채널",
  "more_channels.showPublicChannels": "새 공개 채널",
  "more_channels.title": "채널 더보기",
  "msg_typing.areTyping": "{users}, {last}(이)가 입력중입니다...",
  "msg_typing.isTyping": "{user}(이)가 입력중입니다...",
  "navbar.channel_drawer.button": "채널와 팀",
  "navbar.channel_drawer.hint": "Opens the channels and teams drawer",
  "navbar.leave": "채널 떠나기",
  "navbar.more_options.button": "더 많은 설정 보기",
  "navbar.more_options.hint": "더 많은 설정이 있는 오른쪽 사이드바를 엽니다",
  "navbar.search.button": "채널 검색",
  "navbar.search.hint": "채널 검색 창을 엽니다",
  "password_form.title": "패스워드 재설정",
  "password_send.checkInbox": "받은 편지함을 확인하세요.",
  "password_send.description": "비밀번호 재설정을 위해 등록한 전자우편 주소를 입력하세요",
  "password_send.error": "유효한 전자우편 주소를 입력하세요.",
  "password_send.link": "If the account exists, a password reset email will be sent to:",
  "password_send.reset": "Reset my password",
  "permalink.error.access": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.",
  "permalink.error.link_not_found": "Link Not Found",
  "permalink.show_dialog_warn.cancel": "취소",
  "permalink.show_dialog_warn.join": "참여",
  "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "did not get notified by this mention because they are not in the channel. They cannot be added to the channel because they are not a member of the linked groups. To add them to this channel, they must be added to the linked groups.",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " 그리고 ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "팀에 사용자 초대하기",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "add them to the channel",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "were mentioned but they are not in the channel. Would you like to ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "was mentioned but is not in the channel. Would you like to ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? They will have access to all message history.",
  "post_body.commentedOn": "Commented on {name}'s message: ",
  "post_body.deleted": "(삭제된 메시지)",
  "post_info.auto_responder": "자동 회신",
  "post_info.bot": "봇",
  "post_info.del": "삭제",
  "post_info.edit": "편집",
  "post_info.guest": "게스트",
  "post_info.system": "시스템",
  "post_message_view.edited": "(수정됨)",
  "posts_view.newMsg": "새로운 메시지",
  "rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "이 스레드의 일부는 데이터 보존 정책으로 인해 삭제되었습니다. 더 이상 이 스레드에 응답 할 수 없습니다.",
  "search_bar.search": "검색",
  "search_header.results": "검색 결과",
  "search_header.title2": "최근 멘션",
  "search_header.title3": "저장된 메시지들",
  "search_item.channelArchived": "보관됨",
  "sidebar.channels": "공개 채널",
  "sidebar.direct": "개인 메시지",
  "sidebar.favorite": "즐겨찾는 채널",
  "sidebar.pg": "비공개 채널",
  "sidebar.types.recent": "최근 활동",
  "sidebar.unreads": "읽지 않은 글 더보기",
  "sidebar_right_menu.logout": "로그아웃",
  "sidebar_right_menu.report": "문제 보고",
  "signup.email": "전자우편과 비밀번호",
  "signup.google": "구글 앱스",
  "signup.office365": "Office 365",
  "status_dropdown.set_away": "다른 용무 중",
  "status_dropdown.set_dnd": "방해 금지",
  "status_dropdown.set_offline": "오프라인",
  "status_dropdown.set_online": "온라인",
  "status_dropdown.set_ooo": "Out of Office",
  "suggestion.mention.all": "모든 채널 회원들에게 알림을 보냅니다",
  "suggestion.mention.channel": "모든 채널 회원들에게 알림을 보냅니다",
  "suggestion.mention.channels": "채널 더보기",
  "suggestion.mention.groups": "Group Mentions",
  "suggestion.mention.here": "모든 채널 회원들에게 알림을 보냅니다",
  "suggestion.mention.members": "채널 멤버",
  "suggestion.mention.morechannels": "Other Channels",
  "suggestion.mention.nonmembers": "Not in Channel",
  "suggestion.mention.special": "Special Mentions",
  "suggestion.mention.you": " (당신)",
  "suggestion.search.direct": "개인 메시지",
  "suggestion.search.private": "비공개 채널",
  "suggestion.search.public": "공개 채널",
  "terms_of_service.agreeButton": "동의함",
  "terms_of_service.api_error": "요청을 완료할 수 없습니다. 이 문제가 지속되면 시스템 관리자에게 문의하십시오.",
  "threads.unfollowThread": "스레드 구독 취소",
  "user.settings.display.clockDisplay": "시간 표시",
  "user.settings.display.custom_theme": "커스텀 테마",
  "user.settings.display.militaryClock": "24시간으로 보이기 (예: 16:00)",
  "user.settings.display.normalClock": "12시간으로 보이기 (예: 4:00 PM)",
  "user.settings.display.preferTime": "시간이 어떻게 표시될지 선택하세요.",
  "user.settings.general.email": "전자우편",
  "user.settings.general.emailCantUpdate": "Email must be updated using a web client or desktop application.",
  "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Login occurs through GitLab. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.",
  "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Login occurs through GitLab. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.",
  "user.settings.general.emailHelp2": "이메일 기능이 시스템 관리자에 의해 비활성화 되었습니다. 활성화 되기 전까진 알림 메일이 발송되지 않습니다.",
  "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Login occurs through LDAP. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.",
  "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Office 365를 통해 로그인합니다. 전자우편을 업데이트할 수 없습니다. 알림 용도로 사용되는 전자우편 주소는 {email}입니다.",
  "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "SAML을 통해 로그인 하였기에 전자우편을 업데이트할 수 없습니다. 알림에 사용되는 전자우편 주소는 {email} 입니다.",
  "user.settings.general.field_handled_externally": "이 필드는 로그인 제공자를 통해 처리됩니다. 변경하려는 경우 로그인 제공자를 통해 변경해야 합니다.",
  "user.settings.general.firstName": "이름",
  "user.settings.general.lastName": "성",
  "user.settings.general.nickname": "별명",
  "user.settings.general.position": "직책",
  "user.settings.general.username": "사용자 이름",
  "user.settings.modal.display": "화면",
  "user.settings.modal.notifications": "알림",
  "user.settings.notifications.allActivity": "모든 활동",
  "user.settings.notifications.comments": "답글 알림",
  "user.settings.notifications.email.disabled": "전자우편 알림이 활성화되지 않았습니다",
  "user.settings.notifications.email.everyHour": "매 시간마다",
  "user.settings.notifications.email.immediately": "즉시",
  "user.settings.notifications.email.never": "알림 사용 안함",
  "user.settings.notifications.email.send": "알림 받기",
  "user.settings.notifications.emailInfo": "전자우편 알림은 멘션 혹은 개인 메시지를 받았을 때, 오프라인 상태로 60초가 지났거나 자리비움 상태로 5분 이상 지났을 때 발생합니다.",
  "user.settings.notifications.never": "알림 사용 안함",
  "user.settings.notifications.onlyMentions": "개인 메시지와 멘션",
  "user.settings.push_notification.away": "오프라인이거나 자리비움",
  "user.settings.push_notification.disabled": "전자우편 알림이 활성화되지 않았습니다",
  "user.settings.push_notification.disabled_long": "시스템 관리자가 메일알림을 비활성화하였습니다.",
  "user.settings.push_notification.offline": "오프라인",
  "user.settings.push_notification.online": "온라인, 오프라인, 자리비움",
  "web.root.signup_info": "모든 팀 커뮤니케이션 활동을 한 곳에 모아 빠르게 찾고 공유할 수 있습니다"
}